Als J.R.R. Tolkiens "Hobbit" 1938 in Deutschland erscheinen sollte fragte der deutsche Verlag Rütten & Loening aus Potsdam nach seiner "arischen" Abstammung. Tolkien fand den Brief unglaublich unverschämt und antwortete dem Verlag:
"(...) Leider ist mir nicht deutlich, was Sie mit arisch meinen. Ich bin nicht von arischer, nämlich indo-iranischer Abkunft, denn soweit mir bekannt sprach keiner meiner Vorfahren Hindustani, Persisch, die Zigeunersprache oder einen der verwandten Dialekte. Wenn ich Sie aber so verstehen darf, dass Sie wissen möchten, ob ich von jüdischer Abstammung bin, so kann ich nur erwidern, da ich es bedaure, offenbar keine Vorfahren aus diesem begabten Volke zu haben (...)" |
