gmx-Mails mit unlesbaren Sonderzeichen

[Naastika]

Leuz,

ich versende Emails nur über gmx (soll keine Werbung sein, ist hat der erste Mail-Account, den ich mir angelegt habe, als ganze Welt noch hotmail und sonstige nicht geschäftsverkehrtaugliche Mails nutzte).

So, ich habe da paar Accounts, für unterschiedliche Zwecke.

Bei einem dieser Account erhalte sich seit einiger Zeit verkrüppelte Mails, Auszug aus einer solche füge ich als Beispiel hier rein:

"
Datenschutzhinweis
Der Inhalt der obigen Email ist pers=C3=B6nlich, vertraulich und allein =
f=C3=BCr den angegebenen Empf=C3=A4nger bestimmt. Sofern Sie nicht der =
benannte Empf=C3=A4nger der Email oder ein Vertreter dessen sind, weisen =
wir Sie darauf hin, dass jede Form der Kenntnisnahme, =
Ver=C3=B6ffentlichung, Vervielf=C3=A4ltigung oder Weitergabe des Inhalts =
der obigen Email unzul=C3=A4ssig ist. Sie werden gebeten, in diesem Fall =
den Absender der Email zu kontaktieren.=20
=20

=20"


Und das ist nur der Datentschutzhinweis, den eh keiner liest, der Rest der Nachricht sieht genauso aus und ist somit nicht lesbar.

Was soll ich tun??!!

Die Nachrichten, die über andere Gmx-Accounts kommen, sind ohne die Sonderzeichen oä.

[sponor]

Das ist so eine UTF-8/Encoding-Sache. Die Umlaute werden irgendwie falsch "übersetzt". Ich kenne das von verschlüsselten E-Mails.
Verstehe ich das richtig: "erhalte sich seit einiger Zeit verkrüppelte Mails" bedeutet, dass über deinen Account versendete Mails beim Empfänger falsch dargestellt werden? Tritt das Problem im Browser (Webmailer), im E-Mail-Programm, bei beiden auf?
Du könntest jedenfalls versuchen, an den Encoding-Einstellungen zu drehen.
_________________
Unsere Welt wird noch so fein werden, daß es so lächerlich sein wird, einen Gott zu glauben als heutzutage Gespenster.
(G. Chr. Lichtenberg)

[sponor]

Muss mich etwas korrigieren: Das liegt nicht primär an UTF-8, sondern ist einem anderen Encoding geschuldet: "Quoted-printable"

Übersetzen kannst du z.B. hier:
http://www.convertstring.com/EncodeDecode/QuotedPrintableDecode
(oder auch mit diesem Tool:
https://www.fourmilab.ch/webtools/qprint/)
_________________
Unsere Welt wird noch so fein werden, daß es so lächerlich sein wird, einen Gott zu glauben als heutzutage Gespenster.
(G. Chr. Lichtenberg)

[Naastika]

[sponor]

OK, da müsste der Sender der Mails wohl auf 8-bittiges Encoding umstellen. ("MIME-Kodierung für 8-bit Zeichen" heißt das z.B. bei Posteo.)
Sehe da sonst wenig Möglichkeiten. Einstellungen bei GMX gibt es eher nicht.

Jemand kompetenteres, irgendwo?
_________________
Unsere Welt wird noch so fein werden, daß es so lächerlich sein wird, einen Gott zu glauben als heutzutage Gespenster.
(G. Chr. Lichtenberg)

[Naastika]

[sponor]