Definition "Islamophobie"

[Angkor]

Nette Satire!


Und um nochmal das Mysterium zu klären.
Arabische Wörter lassen sich sehr häufig auf drei Wurzelradikale (manchmal mehr, manchmal weniger) zurückführen.
Diese Wurzelradikale gibt es dann noch jeweils in bis zu zehn verschiedenen Stammformen.

Das Verb salima (erster Stamm!) bedeuted so viel wie "wohlbehalten, heil sein".

Das Verbalsubstantiv Islam leitet sich jedoch vom vierten Stamm aslama ab, was so viel wie "sich Gott ausliefern", "sich in den Willen Gottes ergeben" heißt.
_________________
بالأخضر كفناه بالأحمر كفناه
بالأبيض كفناه بالأسود كفناه

[Sticky]

Nicht schon wieder...beachbernie will uns die Welt erklären!

Na Bernie, pflegen wir mal wieder unser Feindbild vom pöhsen Islamophoben?
_________________
Gruss: Sticky

Die staatliche Ordnung basiert auf Recht und Gesetz.
Ich bin rechtlos, folglich bin ich auch gesetzlos.

Schwarzer Block

„Wenn Du ein Problem erkannt hast und nichts zur Lösung beiträgst, wirst Du selbst ein Teil des Problems!“ (Alte Indianerweisheit)

[AntagonisT]

lol, klassisches Eigentor...
_________________
“Primates often have trouble imagining an universe not run by an angry alpha male.”

[Sticky]

[beachbernie]

[beachbernie]

[pewe]

Ich meditiere gerade . Also lass mich in Ruhe.

[AntagonisT]

[Sticky]

[beachbernie]

[KING-NARR]

nur zu ergänzung:

..der gruss "friede sei mit euch" wurde, 600jahre bevor es "die ungläubigen" geklaut haben, von einem Jesus benutzt.

Islam = bedinungslose UNTERWERFUNG! (der Welt!) zu ehre Mohamed und des Korans
Islam = Friede! nur für moslems unter sich!

Wer sich nicht Unterwirft bekommt keinen Frieden


Selbstverständlich kann einer von euch jetzt paar beispiele posten wo, auf von moslems besetzten gebieten, sich ein volk, eine gruppe, ein mensch nicht zu Allah und Mohamed bekennt (unterwirft)und kann gleichberechtigt mit moslems in frieden leben.




gruss
_________________
Ein Geist welcher Lehren und Meinungen von anderen (toten) Geistern vertritt kann nicht Frei sein, er ist nur eine versklavte Kopie.

[beachbernie]

Islamophobe sind scheinbar schlimmer als die Zeugen Jehovas. Die kommen wenigstens bloss alle 3 Monate vorbei um ihre "Wahrheit" zu vekuenden und stehen einem nicht staendig mit ihrer "Botschaft" auf den Zehen.

Noch mal fuer den Narrenkoenig: Mir ist es voellig wurscht was Islam woertlich bedeutet, ich halte das fuer irrelevant und in diesem Thread geht es nicht darum. Auch Du ab zum Muslimmarkt, dort koennt Ihr Euch die Rueben einhauen, wenn Ihr Spass dran habt.

Gruss, Bernie

@ Narrenkoenig: Sollte ich jemanden treffen, der meint, dass Islam die woertliche Uebersetzung von "Frieden" ist und der zwecks Stereotypenaustausch jemanden sucht, der glaubt dass die woertliche Uebersetzung von Islam "Unterwerfung" ist, dann werde ich ihn Dir vermitteln. Versprochen.
_________________
Defund the gender police!!

[Angkor]

[Zampana]

سلم[salima] unversehrt wohlbehalten sein; verschont bleiben; II. [sallama] übergeben, aushändigen, (aus)liefern; zugestehen; grüßen; Gott: erretten; III. سالم [sa:lama] in Frieden leben; IV. أسلم [?aslama] ausliefern; Muslim werden
سلم; [silm] Friede, m
إسلم [?is’la:m] - der Islam


((Boooooah, war das jetzt ein Gefrickel, bis das passte! )

Peinlich, z.T. hier. Hier werden "Quellen" und Beweise gefordert... Ich muss BB echt Recht geben. Das ist vorgeführte Islamophobie wie die Satire sie nicht besser beschreiben konnte. (Dieser Aspekt sollte sogar nachträglich in den Artikel aufgenommen werden, dass ein sofortiger Beissreflex einsetzt, wenn Islam=Frieden behauptet wird) Der Artikel ist btw. sehr nett, danke BB

Also, wieder zum Thema der Übersetzung/Interpretation. Oben hab ich einfach mal mein Langenscheidt-Handwörterbuch zitiert. Mehr braucht das tatsächlich nicht. Man vergleiche einfach mal diese komischen Zeichen ganz links (die noch dazu eigentlich rechts stehen müssten) miteinander und dann diese komischen anderen Zeichen dahinter wiederum miteinander.

Aber vielleicht geht es über so manchen Horizont, dass Begriffe aus anderen Sprachen sich nicht 1:1, hundertprozentig und exakt in der gleichen Bedeutung ins Deutsche übertragen lassen. So verbabelfisht sind wir noch lange nicht.
Schwer vorstellbar, aber wahr - für manche ist "in Frieden leben" so was ähnliches wie "sich Gott ergeben". Und nu?

Die Wurzel von "Islam" und "Silm", "Salam" und sonstewas ist S-L-M, wie oben schon von Angkor beschrieben. Und "Wurzel" ist im arabischen (wie auch hebräischen) fast immer gleich Wurzel...


Das heisst, nochmal extra für die ganz Schlichten, der Wortstamm von Islam und Frieden ist derselbe. Ob nun Islam Frieden nach heutigem Verständnis bedeutet, ist eine ganz andere Frage.

[Angkor]

[Zampana]

Ja okay. Entschuldigung

PS: Ich seh gerade, dass ich trotz allen Gefrickels überall kleine Setzfehler drin hab

[Angkor]

[pewe]

[Zampana]

Das Alif in Islam und Zeichensetzung/Leerzeichen in der Übersetzung

Ich wollte es jetzt korrigieren, aber krieg's nicht hin

edit: Nächstes Mal gibt's nur einen Screenshot. Oder ein verwackeltes Handyphoto.

[Zampana]

Schade. Ich hatte auf ein Feedback derjenigen gehofft, die hier Interesse bekundet hatten, zu erfahren, woher die Behauptung Islam=Frieden stamme. Wüsste doch gerne, ob die kleine Langenscheidtkunde zu irgendeiner Erhellung beitragen konnte

Was ist los, Norton, Wolf, Danol, Sermon, Sticky, King-Narr und wer sonst noch so insistierend oder lustig-spöttelnd nachgefragt oder kommentiert hatte?



Thema erledigt und keines weiteren Kommentars wert, bis jemand das nächste Mal die unsägliche Dreistigkeit besitzt, die Begriffe Islam und Frieden in einem Satz zu erwähnen (oder einen solchen Satz auch nur zu zitieren)?

[reign]

[Zampana]