Niederländisches / Nederlands

[narr]

So, kaum zu glauben, die Niederlande hat eine neue Regierung... ähm fast neu, Rutte bleibt.

Wirklich interessant wird der Minister für Bildung, Kultur und Wissenschaft Robbert Dijkgraaf .
Als theoretischer Physiker, bis jetzt Direktor des "Institute for Advanced Study" in Princeton, sollte er doch eine gewisse Kenntnis der Materie mitbringen. Man munkelt, dass seine zukünftigen Kollegen schon Angst vor den ersten Argumentationen mit ihm haben

[narr]

Up's -

die niederländische russisch-orthodoxe Gemeinde Amsterdam war von der Unterstützung ihres Patriarchen Kirill für die russische Invasion in die Ukraine nicht begeistert. Darum hatten sie schon aufgehört ihrem Patriarchen im Gottesdienst zu gedenken.

Dieser schickte dann den Erzbischof der Niederlande aus Den Haag - Elisej zum unangekündigten Blitzbesuch um seine Schafe wieder auf Linie zu bringen. Allerdings schlossen sich die Tore der Kirche vor seiner Nase und er wurde nicht eingelassen. Alle Gottesdienste wurden abgesagt.

Der Patriarch drohte dann nicht nur mit der Mutterkirche in Russland, sondern auch noch mit dem russischen Außenministerium. Das wurde als untragbar eingestuft und der Austritt aus der Russischen-orthodoxen Kirche daraufhin beschlossen.
Inzwischen ist beim "ökumenischen Patriarch von Constatinopel" die Mitgliedschaft beantragt.


NRC -Geestelijken Russisch-orthodoxe kerk Amsterdam splitsen zich af na ‘dreiging’

[vrolijke]

[narr]

[vrolijke]

[narr]

Russland bewirbt sich wirklich für die Fußball-EM 2028 und 2032 - echt wahr

Lubach heeft in zijn avondshow
alvast de reclame voor Rusland gemaakt vanaf 5:30
_________________
Bestand hat nur der Wandel

[vrolijke]

[narr]

Ist übrigens in Englisch, falls auch andere Interesse haben.
_________________
Bestand hat nur der Wandel

[vrolijke]

[narr]

Die Werbung für die Fussball EM (ab 5:30) ist bei mir Englisch mit niederländischen Untertiteln.
_________________
Bestand hat nur der Wandel

[vrolijke]

[kereng]

Habe heute im Toko Indonesia Erdnussbutter gekauft: Pindakaas.
Wieso heißt die Erdnuss auf Niederländisch "Pinda"?
Der Herr an der Kasse hat mir bestätigt, dass es kein indonesisches Wort ist. Vielleicht aus einer anderen ehemaligen Kolonie?

[tillich (epigonal)]

[vrolijke]

[fwo]

[closeman]

Heute gelernt: Die Sprengung von Geldautomaten hat in Deutschland einen neuen Höchststand erreicht. Unsere Nachbarn haben für diese Tätigkeit sogar eine eigene Vokabel: "Plofkraak". Sehr schön. Einfach mal die Krake ploffen -mein Humor !

[vrolijke]

Mal was derbes.
Zegt de Nederlander: "ik moet poepen".
Daarop aantwoordt de vlaming: "dat zou ik ook wel eens willen".

Schwer zu übersetzen. Nicht mal ein gute Übersetzer (z.B. deepl) bekommt das hin.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm

Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.

Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen

[Alchemist]

[vrolijke]

[Alchemist]

[vrolijke]

[tillich (epigonal)]

Ah. Also engl. "poop" vs. deutsch "poppen".
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."

(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)

[vrolijke]

[Alchemist]

[vrolijke]

[narr]

passt net
_________________
Bestand hat nur der Wandel

[tillich (epigonal)]

Naja, zumindest hiert in der Gegend sagt man auch "poppen" (neben diversen anderen Verben). Deswegen empfand ich bei der Pringles-Werbung auch immer eine gewisse Bild-Text-Schere.
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."

(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)

[vrolijke]

[tillich (epigonal)]

[vrolijke]