Avatar - Der Herr der Elemente

[Tarvoc]

Jedes ATLA-Remake hat von vorne herein das große Problem, dass es etwas ist, das einfach niemand braucht.
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustand, in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte

[Bravopunk]

[Tarvoc]

Korra war schon in der ersten Staffel Kacke. Das Universum von ATLA ist einfach (mal abgesehen davon, dass ich die Autoren für politische Illiteraten halte) nicht für direkte politische Allegorie geeignet, und über den Versuch, die Serie mittels politischer Allegorie ernster und erwachsener wirken zu lassen, wurden Story und Charaktere sträflich vernachlässigt. Die Auflösung der Staffel ist auch dementsprechend unbefriedigend.
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustand, in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte

[Bravopunk]

Weil es hier eigentlich sogar besser hinpasst kopiere ich meine bisherige Rezension mal hierher:

[Bravopunk]

Jetzt habe ich auch die letzte Episode gesehen. "Katara war von Anfang an ein Meister. Sie musste nur hart genug an sich glauben und braucht natürlich keinen Lehrer, schon gar keinen männlichen, der ihr irgendetwas beibringt." Ist irgendeiner in der Serie überhaupt mal ausnahmsweise keine Mary-Sue?

Aang ja genau so. Alle finden ihn toll und sind seine Freunde und wann immer jemand ihm mal was an den Kopf wirft guckt er nur kurz nachdenklich und sagt "Nee, stimmt. Hast Recht." Als hätte er das schon immer gewusst.

Und Sokka ist auf einmal nie ein Krieger gewesen oder so. Jedenfalls muss er nicht besser werden oder seinen eigenen Stil erst finden, sondern hatte schon immer sein eigenes ich in sich drinne, dass er nur mal rauslassen muss. Also lernen muss er jedenfalls rein gar nichts.

Was die Charaktere angeht ist die Serie wirklich einfach nur Schrott.
_________________
Das Begräbnis der Freiheit

Kaguya-hime

Kanashikute Yarikirenai

Ceterum censeo Russiam delendam esse!

[Tarvoc]

Wenn ich mal etwas cheeky sein darf: Die Charaktere in Live Action Renakes können fast grundsätzlich keine Charakterentwicklung haben, weil sie im Original schon eine hatten. Gerade weil Sokkas Charakterbogen im Original schon so ziemlich perfekt ist, will niemand den exakt selben Handlungsbogen nochmal sehen, und vor allem niemand ihn nochmal schreiben. Und zudem bleibt der Charakter am Ende seines Bogens schlicht auch besser in Erinnerung als wie er am Anfang war, und das schließt die neuen Autor*innen ein.

Das ist aber nicht einfach ein Problem von ATLA, sondern von Live Action Remakes überhaupt. Aus künstlerischer Sicht besteht die einzige legitime Veranlassung dafür, überhaupt von irgendwas ein Remake zu machen, dann, wenn das Original aus welchen Gründen auch immer sein Potenzial verfehlt. Ein Remake von Star Trek: Voyager ergäbe z. B. künstlerisch Sinn (obwohl ich selbst kein Fan der Idee wäre). Aber ökonomisch will man als Filmstudio genau das nicht machen, weil das fast per se ein Investitionsrisiko ist und man mit einem Remake gerade die durch Nostalgie fast garantierten Profite abgreifen will. Unter anderem deshalb sind Live Action Remakes fast durch die Bank weg künstlerisch hohl, weil die hinter ihnen stehenden ökonomischen Interessen mit den künstlerischen Interessen sich praktisch a priori beißen.
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustand, in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte

[Bravopunk]

[Tarvoc]

[Bravopunk]

[Bravopunk]

Ich will mal ein paar Dinge erwähnen, die ich als gute Änderungen empfand und oben als "Lichtblicke" betitelte. Spoilerwarnung vorweg, falls es überhaupt wen interessiert.

Als Sokka in der Geisterwelt entführt wird (okay... kurzer Einwurf: Wie er dort landet - im Original durch Hei Bai, hier durch einen dummen Zufall bzw. aus Versehen - und auch wie er und Katara dann von Aang gerettet werden war ziemlicher Bockmist, aber das nur am Rande, weil ich will ja positiv bleiben ) trifft er vorher auf einen niedlichen Fuchsgeist mit drei Schwänzen, der ihn warnt und ein auffälliges Emblem an einem der Schwänze hat. Wie sich später herausstellt ist das die Geistform von Yue, der Prinzessin des nördlichen Wasserstamms, die, neben Prinzessin zu sein, auch die Hohepriesterin ist... was ich auch eine gute Änderung fand. Sie hatte im Original doch arg wenig zu tun. Und ich finde es macht auch Sinn, dass sie, als jemand, der den Teil eines Geistes in sich trägt, in die Geisterwelt entschwinden kann und dort als Geist rumlaufen kann, wenn auch nur im Schlaf. Also das fand ich eine echt gute Idee.

Quasi direkt im Verbund damit war noch eine weitere gute Änderung eingebaut. Denn im Original sind die Geister es Meeres und Mondes ja immer in der Oase am Nordpol als Fische unterwegs. Im Remake braucht es einen ganz bestimmten Vollmond dafür. Also nur alle Jubeljahre kommen sie da hin und werden zu Fischen. Fand ich, macht mehr Sinn als dass die dort dauerhaft leben. Auch die Begründung "Damit sie ab und zu mal wissen, wie es so ist sterblich zu sein." fand ich schlüssig genug. Dass dieser besondere Mond und somit auch der geplante Angriff von Zhao mit der Flotte der Feuernation ausgerechnet ein paar Tage (... oder auch nur Stunden!? ) nach der Ankunft von Aang und Co. eintrifft, ist natürlich auch schon wieder so ein zu gut passender Zufall. Also diese Verbesserung hat auch ein wenig seine Schattenseiten.

Ebenfalls schlecht fand ich, dass weder Aang noch Katara am Nordpol im Wasserbändingen unterrichtet werden. Dann war der ganze Aufriss dort hinzugehen ja quasi für die Katz. Und sie tun es nur, weil Kyoshi es Aang in einer Vision gesagt hat, weil er dort für die Wasserbändiger als Kämpfer und Held tätig werden soll. Doch als er da ist sagt er dann nur "Ich bin Luftbändiger. Wir sind eher so defensiv." Und der Häuptling und Paku tauschen so blicke aus, die sagen, wie nutzlos er doch ist. Dabei hätten sie ihm doch gleich sagen können, dass sie ihm mal kurz so Grundlagen in Wasserbändigen beibringen können... btw. auch wieder Scheiße: Katara unterrichtet ihn vorher auch nicht in Wasserbändigen. Unter fadenscheinigen Vorspiegelungen sagt er, er will das nicht und so kann er es kein bisschen, als sie im Norden ankommen und Katara hat sich nur mit der Schriftrolle und "ein Ehrgeiz"* zur """Meisterin""" gemausert, weil sie ja gegen Paku antritt und verliert... und Sokka dann hinterher zu ihr sagt, als sie das erkennt "Hast du?" Ja. Hat sie. Du Horst!!! Im Original hat sie ein Stück weit gewonnen, weil Paku sie danach unterrichtet. Aber hier tut er das nicht. Lediglich gibt er ihr während der Schlacht den Auftrag die Männer beim Kampf unterstützen zu dürfen. Das ist überhaupt nicht dasselbe und nichtmal ansatzweise so gut als Anerkennung wie sie als seine Schülerin zu akzeptieren und damit das nordwasserstämmische Patriachat aufzuweichen.

Jetzt bin ich doch wieder negativ geworden. Geht aber auch nicht anders. Wenn man anfängt über die Serie nachzudenken, und sei es auch nur über das Gute darin, fällt einem sofort auf, wie viel Schlechtes darum herum konstruiert wurde.

* Eine Mördan-Anspielung.
_________________
Das Begräbnis der Freiheit

Kaguya-hime

Kanashikute Yarikirenai

Ceterum censeo Russiam delendam esse!

[Tarvoc]