Sonderbuchstaben

[ateyim]

Ich habe den ganzen Tag mit Übersetzungen zu tun... Englisch, Französich, Deutsch und Türkisch.

Mein Zehnfingersystem habe ich nach Monaten mühsam aber erfogreich auf die Standarttastatur in der Türkei umgestellt.

Leider fehlen hier das ä und das ß, die ich staendig reinkopieren muss. Beim Französischen fehlt mir das accent grave völlig.

Ich habe es mit dem Anschliessen einer deutschen Tastatur versucht, wenn ich deutsch schreibe, aber das kostet viel Zeit, da ich deutlich langsamer tippe. Ausserdem springe ich oft zwischen Sprachen hin und her, und in diesem Falle würden mir dann die 4 türkischen Sonderzeichen fehlen.

Meine Frage... gibt es die Möglichkeit bei windows manche Tasten mit zusaetzlich Zeichen zu belegen.

Ich muss zugeben, dass ich zwar am Computer arbeite, aber wenig Ahnung von all den Möglichkeiten habe, die es mir bietet.

Das staendige Reinkopieren in einen seitenlangen Text nervt und kostet erstaunlich viel Zeit, waere froh, wenn ich das irgendwie umgehen könnte.

Ich befürchte, dass es eine simple Lösung gibt und ich mich blamieren werde , aber egal.

HELP!!!!!!!!!!!

[Surata]

Nun ja, man kann bei XP ganz einfach eine andere Tastaturbelegung nehmen.
Eingabegebietsschemaleiste durch Rechtsklick auf die Taskleiste unten --> Symbolleisten --> EGSL anklicken. Da rechtsklick --> Sprache hinzufügen

So kannst du mit jeder Tastatur praktisch in jeder Sprache schreiben.
Problem ist nur, dass man viele Tasten aus dem Gedächnis benutzen muss, weil sich natürlich die Tastatur selbst nicht anpasst.

[Zoff]

Möglicherweise hilft das:

http://www.wintotal.de/Software/?rb=32&id=2784

[Ahriman]

In Word kannst du dir Makros machen. Bei mir erzeugt zum Beispiel (( das Zeichen » und )) ergibt «.
_________________
...und suche mich nicht in der Unterführung...

[Rasmus]

Ich hab hier neulich wo auto it vorgeschlagen, es gibt ähnliche Programme mehr, mit denen Du ein Systemweites Makro laufen lassen kannst.
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?

[DieNeueMitte]

Unter Linux habe ich meine Tastaturbelegung anpassen können (genauer gesagt: ein neues Layout definieren können). Unter Windosen geht das aber m.W. nicht.
_________________
Lieber ständig übermüdet als ständig überwacht!

Center or Centrist: Your own political position, regardless of where you are outside the fora. This position is, of course, the voice of sweet reason and compromise.

[Galaxisherrschers Katze]

[Shadaik]

[Critic]

[deirfloo]

[Algol]

[Louseign]

[DieNeueMitte]

[Louseign]

@Syku: Hast du dir den Link von Zoff überhaupt mal angesehen?

[Kathodenstrahlröhre]

Ich benutze selbst das von Zoff genannte Programm um Zeichen wie scharfes S, typographisch korrekte Anführungszeichen, Auslassungszeichen, Gedankenstriche etc. schnell zu schreiben, und das funktioniert super. Die meisten Tasten haben in Funktion mit AltGr keine Belegung, das ist nützlich, ich persönlich habe z.B. AltGr + S => ß, AltGr + - => –, usw. Auch wenn es von Microsoft stammt, ist das Programm vielseitig und recht einfach zu bedienen, nur empfehlenswert.