AntagonisT hat folgendes geschrieben: |
Ein Klimarettverbot muss her! |
Jürgen Friedrich hat folgendes geschrieben: |
Auszug: Wenn ihr wirklich die Weisungen des Herrn, die ich euch heute verkünde, befolgt, wenn ihr ihn, euren Gott, mit ganzem Herzen und mit allen Kräften liebt und ehrt, ... |
Konrad hat folgendes geschrieben: |
Mit ganzem Herzen und allen Kräften lieben und ehren... Welche konkreten Handlungen darf ich mir bei solchen Anweisungen beispielsweise vorstellen? Ungläubige erschlagen? |
Jürgen Friedrich hat folgendes geschrieben: | ||
Sieht überhaupt nicht weise aus, 'lieben und ehren' zu übersetzen in 'Ungläubige erschlagen' . Versuchs doch einfach buchstäblich mit lieben und ehren. |
Konrad hat folgendes geschrieben: |
Aber warum bloss habe ich es so kommen sehen? Erfahrung vielleicht? |
Jürgen Friedrich hat folgendes geschrieben: | ||
Mit 'vielleicht' verziert, kommt auch eine Vielleicht-Erfahrung dahinter, dass 'lieben' und 'ehren' einfacher ist als 'Ungläubige zu erkennen' -- um sie dann zu erschlagen. Na denn. Vielleicht wird's beim nächsten Mal was. |
Konrad hat folgendes geschrieben: | ||
Mit ganzem Herzen und allen Kräften lieben und ehren... Welche konkreten Handlungen darf ich mir bei solchen Anweisungen beispielsweise vorstellen? Ungläubige erschlagen? |
output generated using printer-friendly topic mod. Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde