Freigeisterhaus :: Thema anzeigen - My little Pony: Friendship is Magic

bis

[^/[Drucken]\]
Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 76, 77, 78 Weiter :| |:
Freigeisterhaus -> Spiel, Spaß und Unterhaltung

#961: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 21.11.2011, 23:02
—
Logischerweise konnte man im Deutschen den etwas überreizten "Who?"-Witz nicht übernehmen. Und dass, was sie dann daraus gemacht haben, find ich nicht halb so nervig. Sehr glücklich

Allerdings muss man sagen, dass Folge 24, weil eine Spike-Folge, eh zu den leider schwächeren gehört. Weil: Spike ist halt einfach kein Pony. Schulterzucken

#962: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 22.11.2011, 00:00
—
Eine der nächsten Season 2 Folgen soll wieder 'ne Spike-Folge sein, ich glaube Episode 10 oder 11. Bin mal gespannt...

#963: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 22.11.2011, 00:08
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Allerdings muss man sagen, dass Folge 24, weil eine Spike-Folge, eh zu den leider schwächeren gehört.

Hab gerade mal etwas in die Folge 'reingeschaut. War das erste Mal, dass ich in eine deutsche Folge hineingesehen habe. Spikes deutsche Stimme gefällt mir jedenfalls ausgezeichnet und passt auch gut zum Charakter.
Der Sprecher ist aber auch recht bekannt und spricht u.A. Steve Smith (Stans Sohn) in der deutschen Synchro von American Dad und Timmy Turner in der deutschen Synchro von Fairly Oddparents.

#964: Autor: Louseign,

Verfasst am: 22.11.2011, 11:56
—

Marcellinus hat folgendes geschrieben:

Meinst du das: http://www.haagendazs.com/ ?

Ja, sieht so aus, als ob das darauf anspielt. Danke für die Info. Smilie

#965: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 22.11.2011, 14:25
—
Übrigens lief heute morgen auf Nickelodeon Party of One auf deutsch. Ich dachte, Owl's Well that Ends Well sei die aktuellste deutsche Folge?

#966: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 22.11.2011, 15:48
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Übrigens lief heute morgen auf Nickelodeon Party of One auf deutsch. Ich dachte, Owl's Well that Ends Well sei die aktuellste deutsche Folge?

War sie ja bis heute früh auch. zwinkern

#967: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 22.11.2011, 15:55
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Allerdings muss man sagen, dass Folge 24, weil eine Spike-Folge, eh zu den leider schwächeren gehört.

Und Shinji Ikari in Neon Genesis Evangelion. Sehr glücklich

Ja, der Mann ist schon viel rumgekommen.

#968: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 22.11.2011, 18:44
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Und Shinji Ikari in Neon Genesis Evangelion. Sehr glücklich

Davon hab' ich nur ein paar Folgen gesehen, und zwar auf japanisch mit englischem Untertitel...

#969: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 22.11.2011, 21:07
—
Hmmm... skeptisch

Da ist ein kleiner Tonfehler in Folge 25. Kurz vorm Ende. Die Geräusche für das Konfetti sind irgendwie ca. 4 Sekunden nach vorne gerutscht. Deprimiert

Sonst aber eine tolle deutsche Version! Sehr glücklich

#970: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 22.11.2011, 21:14
—
Hey! Morgen kommt "Best Night Ever"!!! Ich liebe es...

Ich freu mich schon. Sehr glücklich

#971: Autor: Louseign,

Verfasst am: 22.11.2011, 22:54
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Hmmm...

Da ist ein kleiner Tonfehler in Folge 25. Kurz vorm Ende. Die Geräusche für das Konfetti sind irgendwie ca. 4 Sekunden nach vorne gerutscht. Deprimiert

Sonst aber eine tolle deutsche Version! Sehr glücklich

Hmm, meinst du, dass das die Geräusche für das Konfetti gewesen sein sollten? Mir kommt das eher so vor, als seien diese Geräusche versehentlich von dem Programm, mit dem das Video hochgeladen wurde, eingesteuert worden. In Folge 24 sind sie übrigens ungefähr an der gleichen Stelle zu hören: als Twilight böse guckt, weil Spike die Aktion mit dem Ketschup immer noch lustig findet.

#972: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 22.11.2011, 23:07
—

Louseign hat folgendes geschrieben:

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Hmmm...

Da ist ein kleiner Tonfehler in Folge 25. Kurz vorm Ende. Die Geräusche für das Konfetti sind irgendwie ca. 4 Sekunden nach vorne gerutscht. Deprimiert

Sonst aber eine tolle deutsche Version! Sehr glücklich

Richtig. Hast recht. Brett vom Kopf nehmen

Da muss mal einer seine Timeline ein wenig aufräumen. Nein, so geht das nicht!

#973: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 23.11.2011, 12:01
—
As Presented by Ponies
9. Death Note: The Last Name (Live Action Movie)

#974: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 23.11.2011, 17:20
—
Boah. Überrascht

Ich bin von der deutschen Version vom "Best Night Ever"-Song echt begeistert. Ich liebe es...

Super umgesetzt! Sehr glücklich

edit: Und Spitfire ist weiblich. Cool

#975: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 23.11.2011, 19:29
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

edit: Und Spitfire ist weiblich. Cool

Klar. Wir sind ja hier nicht in Polen. Cool

#976: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 23.11.2011, 22:49
—
Jetzt beginnt das (vermutlich) lange, lange Warten auf die zweite Staffel in Deutsch... und es sind noch ganze, unerträglich lange drei Tage bis zur nächsten Folge der zweiten Staffel in Englisch. Deprimiert

Die Welt ist grausam. -.-

#977: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 24.11.2011, 02:03
—
Alter... du klingst wie ein Heroinjunkie, dem der Stoff ausgeht. Mit den Augen rollen

#978: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 24.11.2011, 11:00
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Alter... du klingst wie ein Heroinjunkie, dem der Stoff ausgeht. Mit den Augen rollen

Ja, echt.

#979: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 25.11.2011, 11:23
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Warum zur Hölle ist Spitfire in Polen männlich???

In Brasilien hat Rainbow Dash eine männliche Stimme.

Equestria Daily Artikel

#980: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 25.11.2011, 11:33
—
As Presented by Ponies
10. Panty and Stocking with Garterbelt

What.

#981: Autor: Louseign,

Verfasst am: 25.11.2011, 21:24
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Boah.

Ich bin von der deutschen Version vom "Best Night Ever"-Song echt begeistert. Ich liebe es...

Super umgesetzt! Sehr glücklich

edit: Und Spitfire ist weiblich. Cool

Nicht nur das. Die ganze Folge war m. E. außerordentlich gut übersetzt. Smilie

#982: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 26.11.2011, 19:45
—
Eine weitere Rainbow Dash Folge. Sehr glücklich

Mit vielen Filmzitaten und Klassikern. Ich liebe es...

Wieder eine tolle Folge. Die legen sich in der zweiten Staffel echt ins Zeug. Überrascht

#983: Autor: Louseign,

Verfasst am: 27.11.2011, 00:09
—

Bravopunk hat folgendes geschrieben:

Eine weitere Rainbow Dash Folge. Sehr glücklich

Mit vielen Filmzitaten und Klassikern. Ich liebe es...

Wieder eine tolle Folge. Die legen sich in der zweiten Staffel echt ins Zeug. Überrascht

Sieht so aus, als sei Rainbows Neigung zur Prahlerei gerade im Visier. Sowohl in der letzten als auch in dieser Folge stand sie ja ordentlich unter Beschuss. Überrascht

#984: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 27.11.2011, 04:48
—

#985: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 27.11.2011, 18:11
—
Rainbow Dash vs. G3.5 zynisches Grinsen

#986: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 27.11.2011, 19:02
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Rainbow Dash vs. G3.5 zynisches Grinsen

Drei Mal musst ichs mir ansehen, bis ichs begriffen hab. Deprimiert

#987: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 27.11.2011, 20:24
—
Ich versteh' nicht ganz, was daran schwierig sein soll...

#988: Autor: Bravopunk, Wohnort: Woanders

Verfasst am: 27.11.2011, 20:40
—

Tarvoc hat folgendes geschrieben:

Ich versteh' nicht ganz, was daran schwierig sein soll...

Ich jetzt auch nicht mehr. -.-

#989: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 27.11.2011, 22:43
—
War ja klar: Darkwing Mare

#990: Autor: Tarvoc,

Verfasst am: 28.11.2011, 03:58
—
Hab' nochmal mit dem Pony Creator herumgespielt... das hier soll Mr. Morden von Babylon 5 sein. Pony Name: Shadow Voice.

Original:

Freigeisterhaus -> Spiel, Spaß und Unterhaltung

output generated using printer-friendly topic mod. Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde

Gehe zu Seite Zurück 1, 2, 3 ... 32, 33, 34 ... 76, 77, 78 Weiter :| |: Seite 33 von 78