Wie kann man am effektivsten die englische Sprache lernen?

[sanft]

[Surata]

[sanft]

nein - umgekehrt
er will ja flüssig englisch sprechen lernen
er muss also sich mit der englischen sprache vertraut machen
und je mehr er das tut um so einfacher ist das - du musst ständig sehr gute englische sprache hören

hören!
nicht lesen - in untertiteln

die worte die man nicht erkennen kann oder nicht übersetzt werden können - sind nicht so notwendig - sie ergeben sich im laufe der zeit von selbst
denn man kann nicht ALLES übersetzen

der fluss - das verständnis - herauszufiltern was wichtig ist und wie das ausgedrückt wird
ist sehrviel wichtiger
der rest kommt von selbst

[Surata]

[sanft]

das ist egal - sprachen zu lernen - sie sprechen zu können
ist IMMER
learning by doing


ausserdem ist ein "Abi-Englisch-Leistungskurs ..... " kein anfänger

[Surata]

[sanft]

das ist ja auch alles o.k.

ich habe meine meinung zu dieser frage eingetippt

du deine - no problem at all

( übrigens - kannst du o.k. übersetzen? )

[Surata]

[sanft]

hihi

all correct

a.c.

from a to c ...z...see

(o.B.)

[Sinuhe]

[Surata]

[Rasmus]

Bei Untertiteln wäre ich insofern vorsichtig, als daß die vom gesprochenen Text abweichen. Von den Übersetzungen mla ganz zu schweigen. Ist also als Hilfestellung zu gebrauchen, aber keine verlässliche Methode wirklich dahinter zu kommen, was genau gesagt worden ist.
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?

[Sehwolf]

[Valen MacLeod]

Also ich war zweimal in Schottland... leider nur... und gucke alle Serien die ich gucke ausschliesslich im englischen Orginal. (Aber Vorsicht, irgendwann kann man nicht mehr anders.)

Das problem ist: intuitiv verstehe ich alles, was man mir sagt, da ich einen recht guten passiven Wortschatz ahb. Aber der Aktive wird eben nur geschult, wenn man spricht. Also sind Auslandaufenthalte unabdingbar.

In Nürnberg gab es mal im Amerikanischen Institut ein gruppe die sich zum Plaudern auf Englisch traf. Also Mitglieder aller möglicher Nationen, die sich erst über ein festgelegtes Thema, dann frei ausdisktuieren konnte.

Eine Bekannte, Barbara merkte allerdings mal an, das sie es irritierend fände, wenn sich zwei nicht natives in english unterhielten - sie würde fast kein Wort verstehen, obwohl siech die beiden wohl vortrefflich unterhielten. Mag an einer höheren Fehlertoleranz der Nicht-natives liegen...
_________________
V.i.S.d.P.:Laird Valen MacLeod (Pseudonym!)
"... Wenn das hier das Haus Gottes ist, Junge, warum blühen hier dann keine Blumen, warum strömt dann hier kein Wasser und warum scheint dann hier die Sonne nicht, Bürschchen?!" <i>Herman van Veen</i>
Das Schlimme an meinen Katastrophenszenarien ist... dass ich damit über kurz oder lang noch immer Recht behielt.

[Sokrateer]

[Valen MacLeod]

St besteht nicht nur aus Technobabble... und Patrik Steward spricht ein wunderbares Englisch... wenn der aufdreht und einer Der Shakespearezitate schmettert... krieg' ich Gänsehaut...
Oder Doohan's schottischer Dialekt ist nur niedlich!
_________________
V.i.S.d.P.:Laird Valen MacLeod (Pseudonym!)
"... Wenn das hier das Haus Gottes ist, Junge, warum blühen hier dann keine Blumen, warum strömt dann hier kein Wasser und warum scheint dann hier die Sonne nicht, Bürschchen?!" <i>Herman van Veen</i>
Das Schlimme an meinen Katastrophenszenarien ist... dass ich damit über kurz oder lang noch immer Recht behielt.

[Rasmus]

[Sokrateer]

[kamelpeitsche]

[sanft]

[Shadaik]

Bei einem Gespräch mit einer Kommilitonin in der Anglistik ist mir heute etwas aufgefalen: Es ist ein unglaublich falscher Ansatz, eine Fremdsprache durch Übersetzungen zu lernen.

So kommt man nie aus der Muttersprache raus und entwickelt keine echte Fremdsprachenkenntnis, sondenr nur Methoden, die Muttersprache anders auszudrücken.

Daher: Viel lesen usw. ist der richtige Weg, aber besonders effizient wird es erst mit einem kleinen Extra:
Ein Wörterbuch wird nötig sein, aber wo möglich sollter es ein einsprachiges sein, kein zweisprachiges.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Surata]

[Tassilo]

[Sinuhe]

Ich lese jetzt erstmal den 1. Harry Potter Band auf Englisch...und Filme schau ich mir auch an. Auf Youtube die Narutofolgen mit englischem Untertitel.
Ich höre also bis jetzt noch kein Englisch, was ich aber ändern will. Werde mir mal demnächst ein paar Spongebobfolgen (hab eine DVD) auf Englisch ansehen.

[sanft]

ja - das is ne gute Idee - kannst dann ja in die Bücherei gehen und nach den Hörkassetten gucken
falls es zu anstrengend ist mit der Leserei

[Brahms]

Einleitend möchte ich mal zu Protokoll geben, dass mein Englisch in Wort und Schrift ausgezeichnet ist. Wie wird es gemacht?

Teil 1:

Das ist mit Arbeit verbunden. Du musst dich ein bis zweimal durch ein Buch mit rund 300 Seiten quälen und dabei das Wörterbuch kräftig verwenden - den fetten Langenscheidt, und nicht den dünnen. So erarbeitest du dir einen Wortschatz und eine gewisse Intuität in der Grammatik. Du kannst Dir aber die Bücher selbst aussuchen und wirst daher bei der Lektüre eine gewisse Freude empfinden. Neue Wörter ohne Übersetzung aufschreiben und nach ein paar Tagen Liste neuer Wörter durchgehen, vergessene nochmal nachschlagen: Leidensdruck!

Teil 2:

Filme ohne Untertitel (der schwache Geist verfällt immer wieder ins Lesen). Jeden Tag eine englische Tageszeitung im INet lesen (ich empfehle den Guardian, guardian.co.uk). WordWeb runterladen und auch verwenden!. Penthouse ist auch gut: alles was interessant ist und nicht nur widerwillig gelesen wird ist gut!

Teil 3:

Mal vier Wochen in einer, sagen wir mal süd-englischen Mittelstadt verbringen. Nicht viel rumreisen sondern im Ort bleiben. Dann wird's nämlich schnell langweilig und man ist mangels sonstiger Reize mehr auf menschliche Kontakte angewiesen. In Pubs auch kontroverse Themen (wie z.B. Atheismus) konsequent und vehement durchdiskutieren, und immer konsequent bei der Hochsprache bleiben und nicht versuchen irgendwelche lokalen Slangs etc. zu nachzuäffen.

In der Klassengesellschaft Englands daher versuchen nicht ständig mit gleichaltriger Unterklasse rumzuhängen. Gebildete Rentner haben viel Zeit und vermögen auch sonstiges interessantes Zusatzwissen einzubringen. Nur Pop-Musik und Fussball zu diskutieren bringt nichts. Süd-England, weil dort die Sprache auf relativ gutem Niveau ist. Mittelstadt, weil London zu Touristenverseucht ist und die örtlichen Bewohner der Besucher weitestgehend überdrüssig sind.

Bei den Gespächspartnern andeuten, dass es durchaus nicht als unhöflich bewertet wird, wenn Grammatik, Aussprache etc. gelegentlich kritisiert werden (wichtig!). Von Landsleuten und sonstigen Touristen fernhalten!

Am Ort auch täglich zu Frühstück die Tageszeitung lesen; nachmittags auch mal das örtliche Blutblatt.

Teil 4:

Englischsprachige/r Kopulationspartner/in/nen wäre/n auch sehr hilfreich.

Teil 5:

Irgendwann noch einmal "English Grammar for All" (? / Klett Verlag?) komplett durchlesen. Weihnachtsferien bieten sich da an.

Sogenannte "Sprachreisen" und sonstige künstlichen Biotope bringen so gut wie nichts; dort werden sogar noch viele Fehler kultiviert.

Off you go!
_________________
Headjob yes - hejab no!

[Sinuhe]

brahms: Danke!

kennt jemand zufällig eine Internetseite mit einem Englisch-Englisch Wörterbuch?

[Sanne]

@ Brahms
Und jetzt noch bitte Tips, wie man die französische Sprache lernt. Nicht für mich, sondern für einen nahen Verwandten. Gymnasium 10. Klasse, franz. als 2. Fremdsprache seit der 7. Klasse
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)

[Shadaik]

[Brahms]