| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
 (#699130) Verfasst am: 06.04.2007, 12:13 Titel: |
 |
|
| tillich (epigonal) hat folgendes geschrieben: | Hihi ... also wenn der HPD da auf einen Aprilscherz oder sonstige Satire reingefallen ist, fände ich es eigentlich souveräner, wenn er die entsprechende Meldung korrigiert hätte (oder, sofern er es noch am 1. April merkt - Glück für den HPD wäre es ja, wenn er die Meldung dann selber am 1. verbreitet hat -, selbst eindeutiger als Scherz ausgestaltet), statt sie nur zu entfernen.
Käme eigentlich dem Anspruch eines seriösen Pressedienstes auch näher, etwas, das ja effektiv eine Falschmeldung ist, ausdrücklich zurückzuziehen und nicht stillschweigend zu entfernen. |
Genau so hat kreuz.net verfahren, als ihnen ein Übersetzungsfehler großen Ausmaßes aufgefallen ist.
|
|
| Nach oben |
|
 |
AntagonisT
Master of Disaster
Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 5587
Wohnort: 2 Meter über dem Boden
|
| (#699140) Verfasst am: 06.04.2007, 12:45 Titel: |
|
|
| Hatuey hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Ich hab´s ihnen mal geschrieben (mit einem link zu diesem Thread), mal schauen, ob sie reagieren werden... |
Hast du irgendeine Antwort erhalten? |
Nein, hab ich nicht.. 
_________________
“Primates often have trouble imagining an universe not run by an angry alpha male.”
|
|
| Nach oben |
|
|
Sehwolf
registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 10077
|
| (#699141) Verfasst am: 06.04.2007, 12:52 Titel: |
|
|
| AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Hatuey hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Ich hab´s ihnen mal geschrieben (mit einem link zu diesem Thread), mal schauen, ob sie reagieren werden... |
Hast du irgendeine Antwort erhalten? |
Nein, hab ich nicht.. |
Ich schon. Ich hatte allerdings 'ne Stunde früher ...
|
|
| Nach oben |
|
|
tillich (epigonal)
hat Spaß
Anmeldungsdatum: 12.04.2006
Beiträge: 22317
|
| (#699143) Verfasst am: 06.04.2007, 12:54 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: | | tillich (epigonal) hat folgendes geschrieben: | Hihi ... also wenn der HPD da auf einen Aprilscherz oder sonstige Satire reingefallen ist, fände ich es eigentlich souveräner, wenn er die entsprechende Meldung korrigiert hätte (oder, sofern er es noch am 1. April merkt - Glück für den HPD wäre es ja, wenn er die Meldung dann selber am 1. verbreitet hat -, selbst eindeutiger als Scherz ausgestaltet), statt sie nur zu entfernen.
Käme eigentlich dem Anspruch eines seriösen Pressedienstes auch näher, etwas, das ja effektiv eine Falschmeldung ist, ausdrücklich zurückzuziehen und nicht stillschweigend zu entfernen. |
Genau so hat kreuz.net verfahren, als ihnen ein Übersetzungsfehler großen Ausmaßes aufgefallen ist. |
Genau wie was? Wie der HPD, also still und heimlich entfernt, oder wie ich es souveräner fände, nämlich den Fehler öffentlich korrigiert?
Aber selbst wenn kreuz.net da auch unprofessionell gehandelt hat ... ist doch kein Grund, das nachzumachen.
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."
(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
|
|
| Nach oben |
|
|
Hatuey
registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.02.2004
Beiträge: 2821
|
| (#699277) Verfasst am: 06.04.2007, 18:38 Titel: |
|
|
| Sehwolf hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Hatuey hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Ich hab´s ihnen mal geschrieben (mit einem link zu diesem Thread), mal schauen, ob sie reagieren werden... |
Hast du irgendeine Antwort erhalten? |
Nein, hab ich nicht.. |
Ich schon. Ich hatte allerdings 'ne Stunde früher ... |
Was haben sie geantwortet?
|
|
| Nach oben |
|
|
Sehwolf
registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.03.2006
Beiträge: 10077
|
| (#699303) Verfasst am: 06.04.2007, 19:35 Titel: |
|
|
| Hatuey hat folgendes geschrieben: | | Sehwolf hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Hatuey hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Ich hab´s ihnen mal geschrieben (mit einem link zu diesem Thread), mal schauen, ob sie reagieren werden... |
Hast du irgendeine Antwort erhalten? |
Nein, hab ich nicht.. |
Ich schon. Ich hatte allerdings 'ne Stunde früher ... |
Was haben sie geantwortet? |
sich für den Hinweis bedankt und angekündigt es vom Netzt zu nehmen
|
|
| Nach oben |
|
|
Hatuey
registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.02.2004
Beiträge: 2821
|
| (#700960) Verfasst am: 10.04.2007, 18:04 Titel: |
|
|
| Ich finde es schade, dass der Humanistische Pressedienst keine Erklärung zu diesem Fall abgab.
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#700987) Verfasst am: 10.04.2007, 18:37 Titel: |
|
|
| Hatuey hat folgendes geschrieben: | | Ich finde es schade, dass der Humanistische Pressedienst keine Erklärung zu diesem Fall abgab. |
Ich hab ja bereits gesagt, dass das auf dem niwo von kreuz.net ist. Leider hat mein Kommentar die Verantwortlichen nicht umgestimmt.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
