frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
 (#143011) Verfasst am: 27.06.2004, 23:08 Titel: |
 |
|
| Quéribus hat folgendes geschrieben: | | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | | frajo hat folgendes geschrieben: | ich hab noch was schönes; unterschiede zwischen deutsch und griechisch:
deutsche femina:
hymne, sonne, zeit: maskulin
uhr, minute, sekunde, brust, milch, butter, blume, insel, mücke, schlange: neutrum
(und milch wird im gr. nicht "getrunken", sondern "gegessen")
deutsche maskulina:
gedanke, sieg, strand, tag, stuhl, schmetterling, fuchs, mond: feminin
fisch, tisch, stern, mond: neutrum
(für mond gibt es zwei verschiedene wörter)
deutsche neutra:
gefühl, meer, gebet, vaterland: feminin
jahr, gesetz, wetter: maskulin |
Und das ist im Griechischen alles anders?  |
wieso auch nicht, es gibt auch Unterschiede zum Französischen:
von den dt. feminina sind folgendes frz maskulina:
Sonne, Zeit, Milch, Butter, Mücke, Schlange; Brust kann beides sein (le sein, aber: la poitrine)
von den dt maskulina sind frz feminina:
gedanke, sieg, strand, stuhl, mond, Tisch, Stern
und bei den dt neutren sind frz
fem.: Meer, gebet, vaterland, Jahr, Gesetz
masc.: Gefühl, Wetter
  |
danke - darauf hatte ich gewartet.
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
