Welche Fremdsprache?

[tridi]

[Argáiþ]

Ich glaube, du willst eigentlich gar keine Sprache lernen. Wenn mich etwas interessiert und anspricht, dann investiere ich darin Zeit, ohne groß darüber nachzudenken.

[step]

[tridi]

[tridi]

[kalkant]

[tridi]

falls es noch wen interessiert:

ich hab mir langenscheidts "praktischen sprachlehrgang griechisch" besorgt und acker den grad durch.

vorher habe ich schon gute erfahrungen mit entsprechenden langenscheidt-werken gemacht: praktisches lehrbuch daenisch, spanisch in 30 tagen. "spanisch in 30 tagen" war schon heftig, extrem kompakt kriegt man sehr viel beigebracht. hammerhart, lohnt sich aber eben auch, wenn man es durchsteht.

der praktische sprachlehrgang griechisch scheint aehnlich kompakt. aber nicht 30 lektionen sondern nur 15 lektionen (plus vorkurs fuer schrift und aussprache), und damit sind die lektionen vom stoff her ziemlich umfangreich: ich war froh, als ich die erste geschafft hatte.

vor weihnachten ging arbeitstechnisch irgendwie gar nichts bei mir, aber jetzt zwischen den jahren komm ich dazu, und so bin ich grad bei lektion 5 von 15.

die sortierung des stoffs finde ich teilweise etwas seltsam: nominativ, akkusativ und vokativ singular fuer 8 deklinationen in der ersten lektion, plural in der zweiten, genitiv aber erst in der vierten lektion (dativ gibts im _neu_griechischen nicht); uebersichten fehlten mir teilweise etwas. ausserdem unheimlich viel spezialvokabular (kardinal- und ordnungszahlen, wochentage, etliche berufe und laendernamen) in den allerersten lektionen. aber ob das sinnvoll ist oder nicht, kann ich wohl erst beurteilen, wenn ich das buch durch habe.

russisch steht weiterhin - dank eurer hinweise - auf platz 2 der prioritaetenliste, aber ob das naechsten sommer heisst oder in 10 jahren mal oder auch nie, das wage ich nicht vorherzusehen.

[ateyim]

Freut mich, dass du mit einer neuen Sprache angefangen hast. Auch ich hatte ja, angeregt durch diesen Thread, beschlossen eine neue Sprache zu lernen... eine, in die ich noch niemals hineingeschnuppert hatte:

Meine Wahl fiel auf

BULGARISCH

Leider vermisse ich hier gut strukturierte Lehrbücher... meistens meint man, dass man erst am Stück Grammatik lernen muss, bevor man überhaupt Lektionen mit Texten und Dialogen angeboten bekommt. Kein Wunder, dass meine Landsleute sich mit Fremdsprachen hier so schwer tun.

Also habe ich im Internet mir einiges zusammengesucht und versuche nun einen eigenen Lehrplan zu realsieren.

Ich bin derzeit im Stadium, dass ich einfachste Saetze bilde à la: Was ist das? Das ist... ! und benenne gerade meine direkte Umwelt. Tisch, Stuhl, Zimmer, Auto etc. mit Einzahl und Mehrzahl und gerade kombiniere ich das Ganze mit Farben.

Es klappt ganz gut, denn die Test- und Abfragemöglichkeiten sind jederzeit gegeben, solange ich die Augen offen halte.

Eins stelle ich aber fest: Ich schaetze mich glücklich, dass ich Deutsch, eine Sprache mit drei grammatischen Geschlechtern als quasi Muttersprache gelernt habe. Bei Bulgarisch merke ich, dass drei gram.Geschl. nicht das angenehmste sind ... aber ich werde es schon schaffen.

Zudem gibt es, woran ich gar nicht gedacht hatte, sehr viele türkischstaemmige Auswanderer aus Bulgarien in Istanbul, die ihre eigenen Foren auf Bulgarisch betreiben. (aber mit lateinischen Buchstaben geschrieben). Ich denke, dass ich mich in einigen Monaten mal in eines dieser Foren stürzen werde... um die Leute dort mal zu erheitern.

[tridi]

edit: dieses posting ist irgendwie verhunzt. ateyim hat es irrtuemlich editiert statt es zu quoten, es enthaelt nun neben quote von meinem urspruenglichen text ueberwiegend text von ateyim.


[quote="ateyim" postid=1169025]

[Shadaik]

[ateyim]

[tridi]

ich quote mich nochmal selber, vermutend, dass ateyim das geschrieben hat:

[ateyim]

[tridi]

[tridi]

[ateyim]

[Shadaik]

[ateyim]

[tridi]

[ateyim]

[tridi]

[ateyim]

[tridi]

zwei ergaenzungen:

[tridi]

[ateyim]

[tridi]

[tridi]

Τώρα καταλαβαίνω λίγο ελληνικά και θα ήθελα να διαβάσω ένα πρώτο βιβλίο. Θα προτιμούσα ένα βιβλίο με μερικές ιστορίες κοντές. Έχετε μία ιδέα; Ποιο βιβλίο θα μπορούσα να αγοράσω;

(jetzt ist nur die frage, ob mich irgendwer versteht; aber wenn nicht, dann kann mir eh keiner bei meiner frage helfen )

[Critic]

[tridi]

[Critic]