Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
ferkuland registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.12.2007 Beiträge: 12
|
(#946416) Verfasst am: 03.03.2008, 23:42 Titel: |
|
|
Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt?
_________________ "Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen!"
|
|
Nach oben |
|
 |
Heizölrückstoßabdämpfung Hedonist

Anmeldungsdatum: 26.07.2007 Beiträge: 17543
Wohnort: Stralsund
|
(#946417) Verfasst am: 03.03.2008, 23:43 Titel: |
|
|
Zum Glück hast Du keinen Punkt als Titel gewählt
_________________ „Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, daß er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.“ Curt Goetz
|
|
Nach oben |
|
 |
ferkuland registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.12.2007 Beiträge: 12
|
(#946418) Verfasst am: 03.03.2008, 23:44 Titel: |
|
|
Ebenfalls ein freundliches hallo an alle, die sich durch meinen falsch geposteten Beitrag nicht gleich angegriffen fühlen.
_________________ "Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen!"
|
|
Nach oben |
|
 |
narziss auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 21939
|
(#946419) Verfasst am: 03.03.2008, 23:44 Titel: |
|
|
-.-
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#946422) Verfasst am: 03.03.2008, 23:45 Titel: |
|
|
ferkuland hat folgendes geschrieben: | Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt? |
Sorry, Tschuldigung. Bin öfters mal genervt und lass es an unschuldigen Neu-Usern aus.
|
|
Nach oben |
|
 |
kolja der Typ im Maschinenraum

Anmeldungsdatum: 02.12.2004 Beiträge: 16631
Wohnort: NRW
|
(#946424) Verfasst am: 03.03.2008, 23:46 Titel: |
|
|
Habe dann mal den Beitrag hier angehängt, wo er scheinbar hinsollte.
Willkommen im Forum ...
_________________ Hard work often pays off after time, but laziness always pays off now.
|
|
Nach oben |
|
 |
Heizölrückstoßabdämpfung Hedonist

Anmeldungsdatum: 26.07.2007 Beiträge: 17543
Wohnort: Stralsund
|
(#946426) Verfasst am: 03.03.2008, 23:46 Titel: |
|
|
Evilbert hat folgendes geschrieben: | ferkuland hat folgendes geschrieben: | Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt? |
Sorry, Tschuldigung. Bin öfters mal genervt und lass es an unschuldigen Neu-Usern aus. |
3 Vaterunser und alles ist wieder im Lot
_________________ „Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, daß er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.“ Curt Goetz
|
|
Nach oben |
|
 |
ferkuland registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.12.2007 Beiträge: 12
|
(#946430) Verfasst am: 03.03.2008, 23:49 Titel: |
|
|
Wollte ich auch grad vorschlagen. Schließ mich zukünftig in Deine Gebete ein und wir können uns wieder lieb haben.
Wie läuft das sonst hier? Wie bei den AA?
Hallo, ich bin der Ferkuland... ... und ich bin Atheist.
_________________ "Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen!"
|
|
Nach oben |
|
 |
Heizölrückstoßabdämpfung Hedonist

Anmeldungsdatum: 26.07.2007 Beiträge: 17543
Wohnort: Stralsund
|
(#946433) Verfasst am: 03.03.2008, 23:51 Titel: |
|
|
ferkuland hat folgendes geschrieben: | Wollte ich auch grad vorschlagen. Schließ mich zukünftig in Deine Gebete ein und wir können uns wieder lieb haben.
Wie läuft das sonst hier? Wie bei den AA?
Hallo, ich bin der Ferkuland... ... und ich bin Atheist. |
Tach auch AA = anonyme Alkoholiker?
_________________ „Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, daß er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.“ Curt Goetz
|
|
Nach oben |
|
 |
ferkuland registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.12.2007 Beiträge: 12
|
(#946435) Verfasst am: 03.03.2008, 23:52 Titel: |
|
|
Ja, oder Anonyme Atheisten.
_________________ "Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen!"
|
|
Nach oben |
|
 |
astarte Foren-Admin

Anmeldungsdatum: 13.11.2006 Beiträge: 46545
|
(#946443) Verfasst am: 03.03.2008, 23:57 Titel: |
|
|
Evilbert hat folgendes geschrieben: | ferkuland hat folgendes geschrieben: | Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt? |
Sorry, Tschuldigung. Bin öfters mal genervt und lass es an unschuldigen Neu-Usern aus. |
Dabei setzt ferkulant doch die Satzzeichen richtig.
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#946447) Verfasst am: 04.03.2008, 00:00 Titel: |
|
|
astarte007 hat folgendes geschrieben: | Evilbert hat folgendes geschrieben: | ferkuland hat folgendes geschrieben: | Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt? |
Sorry, Tschuldigung. Bin öfters mal genervt und lass es an unschuldigen Neu-Usern aus. |
Dabei setzt ferkulant doch die Satzzeichen richtig. |
Du bist voll gemein!
|
|
Nach oben |
|
 |
ferkuland registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.12.2007 Beiträge: 12
|
(#946451) Verfasst am: 04.03.2008, 00:03 Titel: |
|
|
Naja, etwas verpeilt kommt bei mir heute schon hin.
Ist ja auch schon Schlafenszeit.
Ich versuch trotzdem mal, einen neuen Fred aufzumachen. Mal schauen, ob ich das schon kann.
_________________ "Lügen bringen den kleinen Jesus zum weinen!"
Zuletzt bearbeitet von ferkuland am 04.03.2008, 00:04, insgesamt einmal bearbeitet |
|
Nach oben |
|
 |
Heizölrückstoßabdämpfung Hedonist

Anmeldungsdatum: 26.07.2007 Beiträge: 17543
Wohnort: Stralsund
|
(#946452) Verfasst am: 04.03.2008, 00:03 Titel: |
|
|
_________________ „Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, daß er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.“ Curt Goetz
|
|
Nach oben |
|
 |
astarte Foren-Admin

Anmeldungsdatum: 13.11.2006 Beiträge: 46545
|
(#946455) Verfasst am: 04.03.2008, 00:05 Titel: |
|
|
Evilbert hat folgendes geschrieben: | astarte007 hat folgendes geschrieben: | Evilbert hat folgendes geschrieben: | ferkuland hat folgendes geschrieben: | Evilbert, wer hat Dir denn in den Kaffe gekotzt? |
Sorry, Tschuldigung. Bin öfters mal genervt und lass es an unschuldigen Neu-Usern aus. |
Dabei setzt ferkulant doch die Satzzeichen richtig. |
Du bist voll gemein! |
|
|
Nach oben |
|
 |
Norton dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 11.11.2006 Beiträge: 4372
|
(#976440) Verfasst am: 10.04.2008, 01:54 Titel: |
|
|
Zitat: | EU will nur noch Filme mit Untertiteln
Alles auf Englisch?
EU soll Synchronisation verbieten
Das Europaparlament hat ein seltsames Verständnis von Pressefreiheit. Die Abgeordneten haben nämlich, wie die Agentur AFP meldet, die EU-Kommission aufgefordert, die Synchronisation fremdsprachiger Programme im öffentlich-rechtlichen Fernsehen zu untersagen. So dürften Fernsehfilme bei ARD und ZDF nur noch im Original mit Untertiteln laufen, betreffen würde dies sogar die Nachrichten. Originalversionen trügen zum Lernen von Fremdsprachen bei und seien besser für Schwerhörige oder Taube geeignet, heißt es in dem Beschluss. miha. FAZ, 10.4.2008 |
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#976444) Verfasst am: 10.04.2008, 01:57 Titel: |
|
|
Norton hat folgendes geschrieben: | Zitat: | EU will nur noch Filme mit Untertiteln
Alles auf Englisch?
EU soll Synchronisation verbieten
Das Europaparlament hat ein seltsames Verständnis von Pressefreiheit. Die Abgeordneten haben nämlich, wie die Agentur AFP meldet, die EU-Kommission aufgefordert, die Synchronisation fremdsprachiger Programme im öffentlich-rechtlichen Fernsehen zu untersagen. So dürften Fernsehfilme bei ARD und ZDF nur noch im Original mit Untertiteln laufen, betreffen würde dies sogar die Nachrichten. Originalversionen trügen zum Lernen von Fremdsprachen bei und seien besser für Schwerhörige oder Taube geeignet, heißt es in dem Beschluss. miha. FAZ, 10.4.2008 |
|
Verspäteter Aprilscherz?
|
|
Nach oben |
|
 |
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#976458) Verfasst am: 10.04.2008, 02:23 Titel: Re: Filme im Original oder doch synchronisiert? |
|
|
Zoff hat folgendes geschrieben: | Angeregt durch ein Gespräch in einem anderen Fred bzw. per PN kam ich auf das Thema.
Ich persönlich verstehe Amis in Filmen so gut wie gar nicht, habe mir da aber auch noch keine große Mühe gegeben, ist ja wohl auch Übungssache.
Kurz, ich sehe mir so gut wie immer nur synchronisierte Filme an.
Wie haltet Ihr das? |
Hier in Zürich laufen nur Originalfilme mit deutschen und französischen Untertiteln.
Einzige Ausnahme: Kinderfilme.
Eine Kinokette mit Hauptsitz in der Provinzstadt Winterthur bot früher auch in Zürich synchronisierte Filme an, mit sehr geringem kommerziellem Erfolg.
Das wollte hier niemand wirklich haben.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#976459) Verfasst am: 10.04.2008, 02:30 Titel: |
|
|
Also ich fände es sehr sehr sehr schade, wenn es keine synchronisierten Filme mehr gäbe.
Ich kann zwar bei einglischsprachigen Filmen zur Not manchmal auch auf Untertitel verzichten; mit Untertielung ist es gar kein Problem, aber nicht die Sprachbarrriere an sich stört mich.
Synchronsprecher sind Künstler. Es ist einfach hammergeil, einen Film im Original hören zu können und aber auch synchronsiert.
Ein guter Synchronsprecher kann die Leistung des Originaldarstellers sogar noch verbessern; das ist einfach nicht wegdenkbar.
|
|
Nach oben |
|
 |
beachbernie male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006 Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
(#976466) Verfasst am: 10.04.2008, 06:39 Titel: |
|
|
Evilbert hat folgendes geschrieben: | Also ich fände es sehr sehr sehr schade, wenn es keine synchronisierten Filme mehr gäbe.
Ich kann zwar bei einglischsprachigen Filmen zur Not manchmal auch auf Untertitel verzichten; mit Untertielung ist es gar kein Problem, aber nicht die Sprachbarrriere an sich stört mich.
Synchronsprecher sind Künstler. Es ist einfach hammergeil, einen Film im Original hören zu können und aber auch synchronsiert.
Ein guter Synchronsprecher kann die Leistung des Originaldarstellers sogar noch verbessern; das ist einfach nicht wegdenkbar. |
Seit es die 2-Kanal-Ton-Technik gibt, kann man das eine tun ohne das andere zu lassen! Ein Kanal transportiert den Original Soundtrack, der andere die synchronisierte Version. Dann kann es sich jeder aussuchen und die nervigen Untertitel werden auch nicht gebraucht. Nebennutzen: Sinnentstellende Synchronisation zu Propagandazwecken kann jeder 2-Sprachler relativ einfach aufdecken.
Gruss, Bernie
_________________ Defund the gender police!!
|
|
Nach oben |
|
 |
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#976495) Verfasst am: 10.04.2008, 09:21 Titel: Re: Filme im Original oder doch synchronisiert? |
|
|
Agnost hat folgendes geschrieben: |
Hier in Zürich laufen nur Originalfilme mit deutschen und französischen Untertiteln.
Agnost |
Bei eurer komischen "Sprache" finde ich es auch zwingend notwendig, dass da Untertitel auf deutsch und französich eingeblendet werden
|
|
Nach oben |
|
 |
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#976498) Verfasst am: 10.04.2008, 09:27 Titel: Re: Filme im Original oder doch synchronisiert? |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | Agnost hat folgendes geschrieben: |
Hier in Zürich laufen nur Originalfilme mit deutschen und französischen Untertiteln.
Agnost |
Bei eurer komischen "Sprache" finde ich es auch zwingend notwendig, dass da Untertitel auf deutsch und französich eingeblendet werden |
Dialäcktfilm werdet nume für dä Export synchronisiert.
Wenn sie es überhaupt in den grossen Kanton schaffen.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
 |
Malone auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 02.09.2004 Beiträge: 5269
|
(#976529) Verfasst am: 10.04.2008, 10:11 Titel: Re: Filme im Original oder doch synchronisiert? |
|
|
Zoff hat folgendes geschrieben: | Angeregt durch ein Gespräch in einem anderen Fred bzw. per PN kam ich auf das Thema.
Ich persönlich verstehe Amis in Filmen so gut wie gar nicht, habe mir da aber auch noch keine große Mühe gegeben, ist ja wohl auch Übungssache.
Kurz, ich sehe mir so gut wie immer nur synchronisierte Filme an.
Wie haltet Ihr das? |
Dito. Ich denke, der Verlust an Inhalten die man nicht mitkriegt (Aussprache, Vokabeln) überwiegt den Gewinn an Authentizität (Wortspiele, echte Stimmen). Ich will mich beim Filmgucken auch entspannen und nicht die ganze Zeit angestrengt hinhören und grübeln, was jetzt gemeint gewesen sein könnte. Klar, mit der Zeit würde das immer einfacher und besser klappen, aber alleine schon das Wissen, das immer ein Wort dabei sein kann, das ich nicht verstehe, beschert mir kein gutes Gefühl
|
|
Nach oben |
|
 |
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#976530) Verfasst am: 10.04.2008, 10:14 Titel: Re: Filme im Original oder doch synchronisiert? |
|
|
Malone hat folgendes geschrieben: | Zoff hat folgendes geschrieben: | Angeregt durch ein Gespräch in einem anderen Fred bzw. per PN kam ich auf das Thema.
Ich persönlich verstehe Amis in Filmen so gut wie gar nicht, habe mir da aber auch noch keine große Mühe gegeben, ist ja wohl auch Übungssache.
Kurz, ich sehe mir so gut wie immer nur synchronisierte Filme an.
Wie haltet Ihr das? |
Dito. Ich denke, der Verlust an Inhalten die man nicht mitkriegt (Aussprache, Vokabeln) überwiegt den Gewinn an Authentizität (Wortspiele, echte Stimmen). Ich will mich beim Filmgucken auch entspannen und nicht die ganze Zeit angestrengt hinhören und grübeln, was jetzt gemeint gewesen sein könnte. Klar, mit der Zeit würde das immer einfacher und besser klappen, aber alleine schon das Wissen, das immer ein Wort dabei sein kann, das ich nicht verstehe, beschert mir kein gutes Gefühl |
Mit deutschen Untertiteln würde dein passives Englischverständniss extrem schnell steigen, glaub mir.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
 |
Malone auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 02.09.2004 Beiträge: 5269
|
(#976547) Verfasst am: 10.04.2008, 10:53 Titel: |
|
|
Bäh dabei muss man ja lesen
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#976553) Verfasst am: 10.04.2008, 11:00 Titel: |
|
|
Malone hat folgendes geschrieben: | Bäh dabei muss man ja lesen |
Das ist doch nicht schlimm, zumal man ja nur das lesen muss, was man nicht versteht, und das wird immer weniger.
Manchmal wünschte ich sogar bei einigen deutschen Produktionen, sie wären mit deutschen Untertiteln...
|
|
Nach oben |
|
 |
Shadaik evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003 Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
(#976672) Verfasst am: 10.04.2008, 12:27 Titel: |
|
|
Malone hat folgendes geschrieben: | Bäh dabei muss man ja lesen |
Das dürfte tatsächlich ein Problem werden, die Lesekompetenz geht ja angeblich zurück.
bernie hat recht, zweikanalton ist für jeden das Beste - wenn ich nur wüsste, wie man den benutzt.
_________________ Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
Nach oben |
|
 |
Konstrukt konstruktiver Radikalist
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 Beiträge: 6587
Wohnort: Im Barte des Propheten
|
(#976679) Verfasst am: 10.04.2008, 12:32 Titel: |
|
|
Ich würde es doof finden, wenn man alle Filme nur noch mit Untertiteln sehen würde. Man stelle sich das mal bei einem Porno vor
Nein, im Ernst. Ich fände es wirklich doof. Ich will ja schließlich was vom Film mitbekommen. Wenn ich aber lese, lese und lese, dann kann ich wohl kaum alles sehen, was da auf dem Bildschirm passiert. Mag sein, das dadurch die Lesekompetenz gesteigert würde, aber wohl eher deshalb, weil viele dann wieder eher zu einem Buch greifen, anstatt zum Hollywood-Streifen. Ich lese sehr viel, aber ich gucke auch Filme. Mir würde damit etwas verloren gehen. Daher meine Meinung: Die Spinnen doch im EU-Parlament. Die scheinheilige Begründung von wegen Gehörlosigkeit finde ich lächerlich. Außerdem könnte ich mir vorstellen, dass damit Nationalismus gefördert wird, weil viele dann nur noch Filme in ihrer Landessprache gucken würden. Das ist nicht gerade im Sinne einer europäischen Multikultur.
_________________ "Geisteskrank den eignen Namen sagen: Ich ich ich ich denke also bin ich - Bin ich nicht! Ich ist geisteskrank. Und kauf mir was." (Peter Licht)
|
|
Nach oben |
|
 |
Tassilo Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004 Beiträge: 7361
|
(#976683) Verfasst am: 10.04.2008, 12:36 Titel: |
|
|
Konstrukt hat folgendes geschrieben: | Die scheinheilige Begründung von wegen Gehörlosigkeit finde ich lächerlich. |
Ich auch. Außerdem ist das eine Diskriminierung der Blinden. Die können dann gar keine Filme mehr hören.
|
|
Nach oben |
|
 |
Konstrukt konstruktiver Radikalist
Anmeldungsdatum: 19.08.2005 Beiträge: 6587
Wohnort: Im Barte des Propheten
|
(#976684) Verfasst am: 10.04.2008, 12:36 Titel: |
|
|
Tassilo hat folgendes geschrieben: | Konstrukt hat folgendes geschrieben: | Die scheinheilige Begründung von wegen Gehörlosigkeit finde ich lächerlich. |
Ich auch. Außerdem ist das eine Diskriminierung der Blinden. Die können dann gar keine Filme mehr hören. |
Stimmt genau! Da muss die EU dann bitteschön im Gegenzug Hörbücher und deren Verlage subventionieren.
_________________ "Geisteskrank den eignen Namen sagen: Ich ich ich ich denke also bin ich - Bin ich nicht! Ich ist geisteskrank. Und kauf mir was." (Peter Licht)
|
|
Nach oben |
|
 |
|