| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Nergal
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433
|
 (#468123) Verfasst am: 07.05.2006, 21:50 Titel: Continental |
 |
|
In "Captain Nemo" von Ace of Base, kommt:
| Zitat: | | I'm far to continental for mankind I don't interfere in your life |
vor.
Weder konnte ich im Wörterbuch (leo usw.) noch durch die Befragung von native speakern rausfinden was genau dieses continental exakt bedeutet.
Weis wer genaueres?
|
|
| Nach oben |
|
 |
Finril
-.-
Anmeldungsdatum: 19.08.2005
Beiträge: 1270
|
| (#468211) Verfasst am: 07.05.2006, 22:58 Titel: Re: Continental |
|
|
| Nergal hat folgendes geschrieben: | In "Captain Nemo" von Ace of Base, kommt:
| Zitat: | | I'm far to continental for mankind I don't interfere in your life |
vor.
Weder konnte ich im Wörterbuch (leo usw.) noch durch die Befragung von native speakern rausfinden was genau dieses continental exakt bedeutet.
Weis wer genaueres? |
http://www.google.de/language_tools?hl=de
Also die Übersetzung von Google lautet:
kontinental
hmm
_________________
Ein Geist wer seine Pflichten nicht erfüllt kann nicht frei sein.
|
|
| Nach oben |
|
|
Rasmus
entartet und notorisch gottlos - Ich bin Papst
Anmeldungsdatum: 20.05.2004
Beiträge: 17559
|
| (#468308) Verfasst am: 07.05.2006, 23:58 Titel: Re: Continental |
|
|
| Nergal hat folgendes geschrieben: | In "Captain Nemo" von Ace of Base, kommt:
| Zitat: | | I'm far to continental for mankind I don't interfere in your life |
vor.
Weder konnte ich im Wörterbuch (leo usw.) noch durch die Befragung von native speakern rausfinden was genau dieses continental exakt bedeutet.
Weis wer genaueres? |
Die Insulaner halten Festlandeuropa für den "Kontinent", und "continental" ist das passende Adjektiv.
Ein "continental breakfast" ist z.B. eins mit Brot, Brötchen, Wurst und Käse und evtl einem hartgekochten Ei; wohingegen ein normales, anständiges und gesundes Frühstück Toast, Butter, Rüherei, Speck und gebackene Bohnen enthält.
Rasmus.
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
