chirurgische menopause = frühzeitige Kastration

[minou]

In diesem Forum wurde im Juli 2006 schon mal über Kastrationen bei Frauen gesprochen.
Teilweise gab es Antworten, die auf ein großes Wissensdefizit diesbezüglich hinweisen.
Interessanterweise weiß kaum jemand darüber Bescheid - am wenigsten Frauen selbst.
Die Entfernung der Eierstöcke ist die Kastration - bei Mensch und Tier. Das kann man in jedem medizinischen Lexikon nachlesen.
Und das Groteske ist, dass im Deutschen kein Unterschied zwischen den normalen Wechseljahren und der Kastration vom Sprachgebrauch her gemacht wird. Tatsächlich wird in der Medizin die Kastration als "chirurgische Menopause" bezeichnet - und in französischen Fachartikeln (auch in englischen) findet man genug über die tatsächlichen Auswirkungen der kastration auf den Körper und die Seele:

Chirurgische Menopause: zahlreiche Konsequenzen

Die chirurgische Menopause bedeutet eine schwere Prüfung, vor allem auf psychologischem Niveau. „Die chirurgische Menopause wird noch schlimmer erlebt als die frühzeitige Menopause, da sie den Verlust des Uterus und der Ovarien, den Sitz der Weiblichkeit bedeutet., unterstreicht Doktor Michèle Lachowsky.
...



Source : “Santé sexuelle au féminin et hormones mâles dans le cadre de la ménopause chirurgicale”, juin 2006, P&G Pharmaceuticals.
A. Lecrubier
Genesis, septembre 2006, N° 118





Übersetzung:
http://www.endofrance.org/faq.html





Nicht ganz verständlich daher für meine Begriffe, warum im Deutschen dieser schwere körperliche Eingriff so verharmlosend als "Wechsel" dargestellt wird. Dadurch ist es natürlich nicht verwunderlich, dass die Betroffenen hierzulande kaum Verständnis und Unterstützung finden- denn der Großteil der Bevölkerung glaubt - es sei der normale "Wechsel", den jede Frau durchmacht. Und kaum eine Frau weiß Bescheid, dass die Eierstöcke auch im Alter hormonell aktiv sind - die Eierstöcke sind gleich viel wert, wie die Hoden des Mannes. Nur ist das vielen noch nicht klar. Und ide betroffenen Frauen, die unter diesem Organverlust sehr leiden, werden als "hysterisch" abqualifiziert - aus purer Unwissenheit. Bei keinem anderen Organverlust würde man über einen Betroffenen so abschätzig reden. Das würde man als unmenschlich werten!
Traurig aber wahr!
Wollte das nur mal richtig gestellt haben. Auch wenn ich "nur" eine Frau bin.

minou

Vollzitat durch Link ersetzt
--Sehwolf