Erste Kopftuch-Moderatorin in Dänemark kandidiert für Parlamentswahlen

[Ladeeni]

Guten Tag liebe FGH-Besucher


Wie immer, ein interessanter Fund in den arabischen Medien! Exklusiv für euch übersetzt!!

Asmaa Abdelhamid: Wegen meines Kopftuch wurde mir beraten, einen Psychologen zu besuchen
Eine dänische Muslimin ist Opfer einer Kampagne gegen ihr Kopftuch, und erzählt ihre Geschichte mit dem „atheistischen Moderator“

Dubai- Hayyan Nayyuf


Asmaa Abdelhamid, eine kopftuchtragende dänische Muslimin erfährt eine Kampagne geführt von rechtsextremen Parteien, sagt ,dass sie entschlossen ist ,das Parlament mit ihrem Kopftuch beizutreten ,und wird es nie ablegen, egal unter welchem Druck oder egal für welche politische Position(die ihr vorgeschlagen würde).

Sie hat auch verurteilt, was darüber gesagt wurde ,dass sie eine Fernsehsendung mit einem „atheistischen“ Mann moderiert. Asmaa sagte: „Ich habe viele „unmonotheistischen“ Freunde, der Islam verlangt von mir ,die anderen zu respektieren ,egal welcher Religion sie sind“

Die linke Einheitsliste-Partei hatte Asmaa Abdelhamid, palästinensischer Herkunft, als Kandidatin für die nächsten Parlamentswahlen in Dänemark 2009 gewählt.

Asmaa Abdelhamid sagte, dass sie das Kopftuch weiter tragen würde, falls sie die Wahlen gewinnt und in das dänische Parlament einzieht. Nach dieser Aussage hat ein Abgeordneter der dänischen Volkspartei(extreme Rechte), die mit der liberal-konservativen Regierung eine Koalition führt, das Kopftuch mit dem Nazi-hakenkreuz verglichene, und sagte:“ Das Kopftuch ist ein totalitäres Symbol, das mit den bekannten Symbolen verglichen werden muss, wie das Nazi-Hackenkreuz oder die kommunistischen Symbole“


Besuch eines Psychotherapeuten

In einem Exklusiv-Interview zu Alarabiya.net sagte Asmaa Abdelhamid(25), sie habe nicht erwartet dass die Hetzkampagne gegen sie so stark sein wird, dass ihr Kopftuch mit einem Nazi-Hackenkreuz beschrieben wird, und fügte hinzu „Das Kopftuch ist für mich eine Elementare Sache für mich, ich kann darauf nie verzichten egal unter welchem Druck oder für welchen Preis(ein lukratives politisches Amt).

Und hat den Leuten hinter der Hetzkampagne vorgeworfen, dass sie sich nicht mit dem Islam oder mit dem Kopftuch auskennen.

Sie hat uns erzählt, dass die Kampagne gegen sie so weit gegangen ist, dass ein paar rechte Parteien sie berieten, einen Psychotherapeuten zu besuchen, weil sie ihren Glauben durch ihr Kopftuch öffentlich trägt, und an das Parlament denk, man beriet sie auch, das Land zu verlassen.

Die 25jährige hat auch die Aussagen der Präsidentin des Vereins „Frauen-Verein für die Freiheit“ zurückgewiesen, die gesagt hatte „Asmaa will den anderen Frauen mit ihrem Kopftuch sagen, dass ehrenvolle(anständige) Frauen in der Öffentlichkeit ohne Kopftuch nicht auftreten dürfen“

Asmaa hat dazu zu Alarabiya.net gesagt:“ Diese Frau hat eine Kampagne geführt ,um Frauen mit Kopftuch vom Fernsehen und Radio fernzuhalten, und auch ihnen die Arbeit in Krankenhäusern oder sogar als Sozialpädagoginnen oder Lehrerinnen zu verbieten. Es war eine ungeheure Kampagne .Ich habe den Leuten nicht als „ehrenvoll/anständig“ oder nicht verurteilt. Ich sehe in dem Kopftuch eine Freiheit für die Frau und keine Unterdrückung, und meine Freiheit ist es zu tragen.


Der atheistische Moderator

In einem anderen Zusammenhang, hat Asmaa ihr Unverständnis für die Berichte gezeigt, die darauf hinweisen, dass sie als Muslimin ein Sendung mit einer atheistischen Person moderiert, nämlich der Moderator Adam Holm.

Dieses „Problem“ wurde Anfang April von rechtsextremen Parteien gegriffen, als sie kopftuchtragend mit dem dänischen Journalisten Adam Holm eine 8-teilige Sendung auf „DR2“ mitmoderierte, über Probleme der dänischen Gesellschaft unter anderem die beleidigende Mohammad-Karikaturern(Frieden sei auf ihn) .

Über ihre Mitarbeit mit einem „Atheisten“ hat Asmaa zu Alarabiya.net geäußert: Ich habe kein Problem damit, mit unmonotheistischen Personen zu arbeiten, denn ich lebe in einem europäischen Land mit einer nicht-muslimischen Mehrheit, meine Religion befiehlt mir, respektvoll mit Anderen umzugehen, egal ob sie an die islamische Religion glauben oder an eine andere.

Und fügt hinzu: „In unserer dänischen Gesellschaft betreten wir den Arbeitsmarkt und gehen studieren und arbeiten mit unmonotheistischen Menschen, unser Urteil über diese Menschen darf nicht davon abhängen, ob diese Leute monotheistisch oder nicht, weil sie Menschen sind wie wir. Ich habe viele unmonotheistischen Freunde und behalte meinen Glauben für mich. Ich kann meinen Glauben nicht messen, weil Allah derjenige ist, der das tut.

Und führte weiter aus: Obwohl ich der islamischen Religion angehöre und Adam das nicht tut, war das Dialog zwischen uns sehr schön und wir haben keine Unterschiede gespürt. Ich habe bemerkt dass ich die Sendung aus zwei Sichten moderieren: aus einer monotheistischen und aus einer nicht-monotheistischen.

In einer der Folgen war der Cheredakteur von „jyllands posten“ unser Gast, die Zeitung, die die beleidigende Prophet-Karikaturen veröffentlicht hat.

Über diese Folge und andere erzählt Asmaa: Wir haben über die Karikaturen und die Reaktionen auf ihre Veröffentlichung diskutiert. Wir haben den Chefredakteur eingeladen, und der hat dasselbe wiederholt, sie haben die Zeichnungen veröffentlicht, weil sie die Angst unter den Leuten gespürt, die Angst den Propheten zu zeichnen, sie haben die Zeichnungen veröffentlich um zu zeigen ,dass es nichts gibt, wovor sie Angst hätten.


Ihre Beziehung zu der linken Partei

Auf der anderen Seite hat sie die Einheitsliste-Partei gelobt, die sie in den Wahlen schickt. Sie sagte : Diese Partei sieht die Dinge in der Gesellschaft am realistischsten , und kümmert sich um die Rechte der Minderheiten, und diese Partei ist die größte Unterstützer der palästinensischen Sache(oder Frage), sie fordern eine autonome anerkannte palästinensische Regierung, diese Partei hat die (dänische) Regierung wegen ihrer Teilnahme in dem Irak-Krieg kritisiert, und war gegen die beleidigende Prophet-Karikaturen ,und hat gesagt ,dass diese Karikaturen eine nicht hinnehmbare Beleidigung.

Die Junge Dänin hat auch über die Rechte der Frau im Westen gesprochen, und sagte zu Alarabiya.net, dass die Frauen in dem Westen sogar mehr Rechte haben als in manch islamischen Ländern, und erklärte „Hier gibt es Religions- und Meinungsfreiheit, und diese Freiheiten vermessen wir in der arabischen Welt. Steuerzahlen dient hier dem Wohlhaben der Gesellschaft, jeder darf hier studieren und die medizinische Behandlung ist kostenlos“

„Es ist mein gutes Recht, ein Kopftuch zu tragen oder es abzulegen, meine Religion zu praktizieren, keine verhindert mir daran, meine täglichen Gebete zu verrichten. Sogar in der Politik darf ich mitmachen, und dies ist in manchen islamischen Ländern, wie in der Türkei oder in anderen Ländern, verboten“

Die junge Frau kam zu Dänemark im Alter von 6 Jahren, studierte Sozialwissenschaften und hat mit einem Master ihr Studium abgeschlossen. Sie war die erste Moderatorin im dänischen Fernsehen, die ein Kopftuch trägt.

Der dänische Parlamentspräsident wollte keinen Kommentar über das Problem geben, während der dänische Premierminister die Aussagen des Abgeordneten Kraup ablehnte, in denen dieser das Kopftuch ein Nazi-Symbol genannt hat.

Auch der Dänische Islamische Rat hat die Aussagen des Abgeordneten scharf verurteilt „ diese mehrmals wiederholten Aussagen der Volkspartei hat kein anderes Ziel, als ein Feuer(Keil) des Hasses zwischen den Elementen der dänischen Gesellschaft zu verbreiten“

Link der Originalmeldung:

[reign]

Freilich, Religion hat in der Politik nichts zu suchen. Das könnte man wissen.
_________________
be your own pet

[narziss]

Satzzeichen

Immerhin - ein paarmal ist es schon richtig *lob*

[Ladeeni]

Hallo

Ich habe da ein paar Bemerkungen:

[Sokrateer]

[Ladeeni]

[Sokrateer]

[Ladeeni]

[Sokrateer]

[Ladeeni]

[Sokrateer]

Danke. Das ist praktisch beim MEMRI schauen. Mir ist z.B. aufgefallen, dass die "harb" immer mit "Westen" übersetzen. Dabei wäre damit doch genauso Japan oder Russland gemeint.

[Ladeeni]

[alae]

Mich würde eine wörtliche Übersetzung dieser Wörter interessieren. Was heißt zum Beispiel Uluuhi? Deist bedeutet ja dasselbe wie Theist (nämlich Gottgläubiger) nur eben auf Lateinisch statt Griechisch.

[Muslim]

[Muslim]

[alae]

[Muslim]

[alae]

[Muslim]

[Ladeeni]

[Muslim]

[Ladeeni]

[alae]

Danke für die Übersetzung, Ladeeni!

[Ladeeni]

hör auf mit diesem Quatsch!!!
_________________
Der bloggende Kameltreiber:

http://sa7rawi.blogspot.com/ (neu, bald auf Deutsch)

http://kameltreiber.blogspot.com (alt)

[Muslim]

[Muslim]

[Ladeeni]

[alae]

[Sokrateer]

[GermanHeretic]