| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Nergal
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433
|
 (#1001208) Verfasst am: 16.05.2008, 00:03 Titel: E Nomine Text |
 |
|
Das hier stammt aus einem E Nomine Songtext
Libera me ex mortuis,
Domine omnipotens!
Dum veneris iudicare.
Domine, libera me!
Libera me! Libera me!
Kann das wer übersetzen damit ich sehe ob ich das richtig übersetzt habe?
|
|
| Nach oben |
|
 |
Norton
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 11.11.2006
Beiträge: 4372
|
| (#1001289) Verfasst am: 16.05.2008, 02:44 Titel: |
|
|
Erlöse mich von den Toten,
Allmächtiger Herr/Gott!
Dass du komm(e)st Recht zu sprechen.
Herr, erlöse mich!
Erlöse mich! Erlöse mich!
?
|
|
| Nach oben |
|
|
Nergal
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433
|
| (#1001293) Verfasst am: 16.05.2008, 03:29 Titel: |
|
|
| Wieder was gelernt, ich dachte es heißt befreie mich!
|
|
| Nach oben |
|
|
Norton
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 11.11.2006
Beiträge: 4372
|
| (#1001296) Verfasst am: 16.05.2008, 03:37 Titel: |
|
|
liberare
erlösen/befreien
Aber in den Kontext wohl eher ersteres würde ich sagen!?
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
