Welche Wörter fehlen in der deutschen Sprache?

[Domingo]

[Einsiedler]

[sponor]

Kann es sein, dass in diesem Thread noch nicht auf "Der Sinn des Labenz" von Douglas Adams und Sven Böttcher hingewiesen wurde? (Die Suche meinte das jedenfalls.)

Darin z.B. die Wortvorschläge

• Frankfurt, die (die Vertiefung unter der Glasscheibe in Postfilialen, durch die man seine Briefe schiebt)
  
• Oberursel, die (das Mädchen, das [auf Jugendfreizeiten oder Klassenfahrten] immer die Getränke bringt)
  
• aachen (seinen Namen ändern, um eher dranzukommen)
  
• Uppsala, das (jeder Gegenstand, über den man nüchtern nie und nimmer gestolpert wäre)
  

und – in diesem Forum besonders wichtig –

• Isny, der (Maßeinheit. Definiert als die Zeit, die vergeht, bis man in der Fotoabteilung eines Kaufhauses bedient wird. Auch: Zeitraum bis zur Abschaffung der Einkommensteuer oder bis zur Wiederkunft Christi.)

_________________
Unsere Welt wird noch so fein werden, daß es so lächerlich sein wird, einen Gott zu glauben als heutzutage Gespenster.
(G. Chr. Lichtenberg)

[Shadaik]

[Einsiedler]

[Domingo]

[VT_340]

Wie übersetzt man stilmäßg "dare"?
_________________
Denken schadet der Illusion
Hildegard Knef

[Domingo]

Kommt wohl auf den jew. Satz an.

[Einsiedler]

[Shadaik]

[Waschmaschine777]

Manchmal fällt ein Mangel erst auf, wenn er behoben ist.
Das Wort "Feierbiest" hat einwandfrei gefehlt, aber erst als van Gaal es gelassen aussprach, bemerkte man dies.

[Ahriman]

Und was ist ein Feierbiest?
Was in unserer Sprache fehlt, sind zwei verschiedene Wörter für "glauben". Die Briten haben zum Beispiel faith und believe.
"Ich glaube an Gott"
ist ganz was anderes als:
"Ich glaube, ich sitze auf deinem Hut."
_________________
...und suche mich nicht in der Unterführung...

[vrolijke]

[step]

[Shadaik]

[kereng]

[Komodo]

Feierbiest -> Partylöwe?

[pera]

Ich hätte gern verschiedene Worte für Himmel, so wie heaven und sky.

Ansonsten denke ich, dass wir im Deutschen sehr viel Möglichkeiten haben, neue Worte zu bilden, die es in anderen Sprachen nicht so einfach gibt, durch Zusammensetzung von Substantiven oder durch die Substantivierung von Verben. Nicht, dass ich so viele Sprachen kennen würde...

[step]

[Waschmaschine777]

[ateyim]

[Waschmaschine777]

[Servena]

Ich lese hier schon seit über zwei Jahren interessiert, aber unregistriert mit, aber jetzt musste ich mich doch endlich mal anmelden - vrolijke ist schuld.

[vrolijke]

[Servena]

[depth]

In einem Spiegel-Artikel über die Arbeitsagentur wurde von Zimmermädchen und "Roomboys" erzählt. Was hat man gegen Zimmerjungs? Gibt es das Wort nicht?

[Ahriman]

Offensichtlich nicht. Das Gegenwort zum "Mädchen" ist altmodisch und wird nicht mehr angewendet: "Jüngling". "Junge" ist wiederum unbrauchbar, da schon ein Dotz, der kaum richtig laufen kann, ein Junge ist. Den "Boy" dagegen gibt es schon lange im Hotelgewerbe - oder es gab ihn mal. Oder doch, in Wien vor vier Jahren - wie hieß der Nobelschuppen noch, vergessen, da hatten sie noch einen. Der hat mir den Koffer zur Taxe getragen. Nennt man wohl auch "Page". Aber "Zimmerboy" wäre ein häßliches Bastardwort.
_________________
...und suche mich nicht in der Unterführung...

[Ralf Rudolfy]

Ich bin für die Aufnahme des Verbs köhlern in den deutschen Wortschatz.

Damit möge man fürderhin die Flucht aus einem öffentlichen Amt bezeichnen.

[vrolijke]

Auf Niederländisch gibt es das Wort: Regelen = das deutsche Wort regeln (Maschine, Verkehr, Disput)

Es gibt aber auch das Wort ontregelen = das Gegenteil von regelen. Dazu gibts auf Deutsch kein Pendant. Immer nur Umschreibungen.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm

Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.

Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen

[tridi]