Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#1021596) Verfasst am: 12.06.2008, 14:17 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: |
bei einer Schweizer Waschmittelwerbung z.B. haelt die "gute" Hausfrau das dreckige Hemd ihres Mannes in die Kamera (das natürlich gewaschen wurde, aber mit dem falschen Waschmittel) und sagt: (so hört es sich an)
DAS HEM VO MI MA...(wobei das letzte A fürchterlich langgezogen wird und dabei sich weniger wie ein klares [a:] sondern eher, wie das skandinavische a mit Kringel anhört (also Richtung offenem o-Laut) |
S' HEM VO MIIM MAA, meint er, damit es auch die Schweizer hier verstehen.
So schlecht Schwiizertüütsch darf in der Schweiz nur der Lörracher Hitzfeld schwätzen.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
|
PataPata Agnostiker und Pataphysiker
Anmeldungsdatum: 05.11.2007 Beiträge: 2977
Wohnort: Toscana
|
(#1021601) Verfasst am: 12.06.2008, 14:23 Titel: |
|
|
Wer sich vertieft mit dem Schwiizertütsch befassen will, muss auf das Schweizerische Idiotikon zurückgreifen. Aber Achtung: Es hat mittlerweile 15 Bände und bis 2020 soll es mit 17 Bänden abgeschlossen sein. Es wurde schon 1881 in Angriff genommen.
_________________ Alles denkbare ist real
|
|
Nach oben |
|
|
Alice wundert sich
Anmeldungsdatum: 24.06.2006 Beiträge: 134
Wohnort: Frankfurt am Main
|
(#1022365) Verfasst am: 13.06.2008, 11:52 Titel: |
|
|
Agnost hat folgendes geschrieben: | Agnostiker hat folgendes geschrieben: | vrolijke hat folgendes geschrieben: | Ich stehe überhaupt nicht drauf. Diese Sprache kommt mir immer so vor wie: "absichtlich undeutlich sprechen, damit es keiner versteht".
Dieses Gefühl habe ich bei keine anderen Sprache. | Weil Du keine andere verstehst? Dänisch wäre auch etwa so, wie Du das beschreibst - die sprechen "mit einer Kartoffel im Mund"... |
Kartoffeltysker ist der Schimpfname der Dänen für Deutsche.
Agnost |
Die dänische Aussprache ist tatsächlich grausam. Ich muss aber entschieden der Aussage widersprechen, dass Kartoffeltysker ein Schimpfname sei. Der Begriff bezeichnet eine Gruppe von deutschen Siedlern, die im 18. Jahrhundert die jütländische Heide bewirtschaften sollten (u.a. mit Kartoffelanbau). Einer meiner Vorfahren war so ein kartoffeltysker. Hier dänischer Wikilink, für die, die es sich zutrauen.
_________________ <center>Das ist eines der wohl tragischsten Missverständnisse unserer Zeit: Wir glauben, wenn etwas zweifelsfrei als falsch bewiesen ist, müsse das Gegenteil richtig sein.
(Salvador de Madariaga y Rojo)</center>
|
|
Nach oben |
|
|
PataPata Agnostiker und Pataphysiker
Anmeldungsdatum: 05.11.2007 Beiträge: 2977
Wohnort: Toscana
|
(#1022411) Verfasst am: 13.06.2008, 12:45 Titel: |
|
|
vrolijke hat folgendes geschrieben: | Ich stehe überhaupt nicht drauf. Diese Sprache kommt mir immer so vor wie: "absichtlich undeutlich sprechen, damit es keiner versteht".
Dieses Gefühl habe ich bei keine anderen Sprache. | Noch eine Bemerkung dazu (vielleicht etwas off topic...): Habt Ihr nicht auch das Gefühl, dass man in den heutigen (deutschen) Filmen fast nichts mehr versteht? Oder hat das mit meinem Alter zu tun? Da wird genuschelt, was das Zeugs hält. Dazu kommt dann noch die "Hintergrund"-Musik, die oft lauter ist, als das Gesprochene...
_________________ Alles denkbare ist real
|
|
Nach oben |
|
|
Asz WiW (Weib im Web)
Anmeldungsdatum: 31.01.2008 Beiträge: 2431
Wohnort: Berlin
|
(#1022423) Verfasst am: 13.06.2008, 12:53 Titel: |
|
|
9 von 15
_________________ Der Gescheitere gibt nach! Ein unübertreffliches Wort. Es begründete die Weltherrschaft der Dummheit
(Marie von Ebner-Eschenbach)
|
|
Nach oben |
|
|
Asz WiW (Weib im Web)
Anmeldungsdatum: 31.01.2008 Beiträge: 2431
Wohnort: Berlin
|
(#1022424) Verfasst am: 13.06.2008, 12:55 Titel: |
|
|
Agnostiker hat folgendes geschrieben: | vrolijke hat folgendes geschrieben: | Ich stehe überhaupt nicht drauf. Diese Sprache kommt mir immer so vor wie: "absichtlich undeutlich sprechen, damit es keiner versteht".
Dieses Gefühl habe ich bei keine anderen Sprache. | Noch eine Bemerkung dazu (vielleicht etwas off topic...): Habt Ihr nicht auch das Gefühl, dass man in den heutigen (deutschen) Filmen fast nichts mehr versteht? Oder hat das mit meinem Alter zu tun? Da wird genuschelt, was das Zeugs hält. Dazu kommt dann noch die "Hintergrund"-Musik, die oft lauter ist, als das Gesprochene... |
Vor allem, wenn Till Schweiger "spricht".
_________________ Der Gescheitere gibt nach! Ein unübertreffliches Wort. Es begründete die Weltherrschaft der Dummheit
(Marie von Ebner-Eschenbach)
|
|
Nach oben |
|
|
PataPata Agnostiker und Pataphysiker
Anmeldungsdatum: 05.11.2007 Beiträge: 2977
Wohnort: Toscana
|
(#1022465) Verfasst am: 13.06.2008, 13:27 Titel: |
|
|
Asz hat folgendes geschrieben: | 9 von 15 | Wie gesagt, 5 von 15 wäre reiner Zufall - also gar nicht so schlecht...
_________________ Alles denkbare ist real
|
|
Nach oben |
|
|
Joe Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
(#1022475) Verfasst am: 13.06.2008, 13:39 Titel: |
|
|
Appenzeller dialekt finde ich auch noch sehr speziell:
È'n'aalti Chäpsèlipischtolè,
Èn Göldseckl, natüülig lää
Èn Blèistift ònd è Stöckli Choolè
È Fatzèneetli, wo geen suubè wää.
È vègròòbèds Stock Kandiszockè
È Chleeblatt, vièblättrig ònd vèplaampèd
È Messè ònd è Haampflè Chlöckèli
È Löösli wo sichè nòmmè zücht
Zöndhölzli ond è Nièlè
È Biled fö dè chülchètoo
È Lupè ònd è Schnòrègiigè
Ònd z allè'r'òndèrischd no èn Womm
Was è so èn Luusbuèb - ischd faschd è Wòndè
Nüd alls òmmènand träägd!
Èn Sack vòll Rösl, Drèck ònd Plòndè?
Nèi hetòcht, èn Sack vòll Buèbè-Säligkeit!
chülchètoo: Kirchturm....
Mym Bueb sy Hosesagg - Gedicht in Versionen:
http://www.forums9.ch/sprachen/Rosetta.htm
_________________ ----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
Nach oben |
|
|
Peter H. dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 24.06.2007 Beiträge: 9751
|
(#1022487) Verfasst am: 13.06.2008, 13:53 Titel: |
|
|
Hört sich alles an, als käm`s aus dem Kuriositätenkabinett.
|
|
Nach oben |
|
|
PataPata Agnostiker und Pataphysiker
Anmeldungsdatum: 05.11.2007 Beiträge: 2977
Wohnort: Toscana
|
(#1022493) Verfasst am: 13.06.2008, 13:56 Titel: |
|
|
Joe hat folgendes geschrieben: | Appenzeller dialekt finde ich auch noch sehr speziell:
È'n'aalti Chäpsèlipischtolè,
Èn Göldseckl, natüülig lää... | Das Spezielle hat hier aber viel mit der Orthographie zu tun - bes. all die "`"...
_________________ Alles denkbare ist real
|
|
Nach oben |
|
|
Joe Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
(#1022511) Verfasst am: 13.06.2008, 14:05 Titel: |
|
|
Agnostiker hat folgendes geschrieben: | Joe hat folgendes geschrieben: | Appenzeller dialekt finde ich auch noch sehr speziell:
È'n'aalti Chäpsèlipischtolè,
Èn Göldseckl, natüülig lää... | Das Spezielle hat hier aber viel mit der Orthographie zu tun - bes. all die "`"... |
die Innerhoder Aussprache ist natürlich auch sehr gewöhnungsbedürftig, hetòcht....
_________________ ----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022574) Verfasst am: 13.06.2008, 14:56 Titel: |
|
|
fühl mich in diesem Thread so ziemlich verloren
schade, dass Türken, die hier im Forum ab und an auftauchen, immer so islamfixiert und humorlos sind... sonst würde ich auch einen Thread eröffnen... mit ganz vielen "Üs"
|
|
Nach oben |
|
|
Surata auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005 Beiträge: 17383
|
(#1022577) Verfasst am: 13.06.2008, 14:58 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | fühl mich in diesem Thread so ziemlich verloren
schade, dass Türken, die hier im Forum ab und an auftauchen, immer so islamfixiert und humorlos sind... sonst würde ich auch einen Thread eröffnen... mit ganz vielen "Üs" |
Und "Ös"
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022585) Verfasst am: 13.06.2008, 15:01 Titel: |
|
|
Surata hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | fühl mich in diesem Thread so ziemlich verloren
schade, dass Türken, die hier im Forum ab und an auftauchen, immer so islamfixiert und humorlos sind... sonst würde ich auch einen Thread eröffnen... mit ganz vielen "Üs" |
Und "Ös" |
Das ist ein Vorurteil... die sind deutlich seltener als "üs".... Ös sind eine Spezialitaet der Ungarn... györgy müsste es bestaetigen können (wenn ich den Namen richtig einordne)
|
|
Nach oben |
|
|
Surata auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005 Beiträge: 17383
|
(#1022586) Verfasst am: 13.06.2008, 15:02 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | Surata hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | fühl mich in diesem Thread so ziemlich verloren
schade, dass Türken, die hier im Forum ab und an auftauchen, immer so islamfixiert und humorlos sind... sonst würde ich auch einen Thread eröffnen... mit ganz vielen "Üs" |
Und "Ös" |
Das ist ein Vorurteil... die sind deutlich seltener als "üs".... Ös sind eine Spezialitaet der Ungarn... györgy müsste es bestaetigen können (wenn ich den Namen richtig einordne) |
Soviel türkisch kann ich ja nicht, aber asansör ist mir eben in Erinnerung geblieben...
(ja, ich weiß woher das Wort kommt)
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022597) Verfasst am: 13.06.2008, 15:11 Titel: |
|
|
Surata hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | Surata hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | fühl mich in diesem Thread so ziemlich verloren
schade, dass Türken, die hier im Forum ab und an auftauchen, immer so islamfixiert und humorlos sind... sonst würde ich auch einen Thread eröffnen... mit ganz vielen "Üs" |
Und "Ös" |
Das ist ein Vorurteil... die sind deutlich seltener als "üs".... Ös sind eine Spezialitaet der Ungarn... györgy müsste es bestaetigen können (wenn ich den Namen richtig einordne) |
Soviel türkisch kann ich ja nicht, aber asansör ist mir eben in Erinnerung geblieben...
(ja, ich weiß woher das Wort kommt) |
...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und....
|
|
Nach oben |
|
|
PataPata Agnostiker und Pataphysiker
Anmeldungsdatum: 05.11.2007 Beiträge: 2977
Wohnort: Toscana
|
(#1022600) Verfasst am: 13.06.2008, 15:14 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | ...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... | Hee! Aufhören! Das ist ein Schweizerdeutsch Thread hier! Macht doch euren eigenen Auf!
_________________ Alles denkbare ist real
|
|
Nach oben |
|
|
Joe Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
(#1022610) Verfasst am: 13.06.2008, 15:22 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: |
...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... |
witzig: im Puschlaver dialekt (ist eigentlich kein deutsches Idiom mehr, sondern eine Rätoromanische Sprache: Vallader)
kommt das auch oft vor. das sieht dann so aus:
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical.
Im Tessin spricht man ja allgemein italelienisch, jedoch auch ein spezielles Dialekt, nämlich das Ticinées, welches zu den norditalienischen Dialekten gehört. Die haben auch viele ü's und ö's..
"un om al gheva dü fiöö"
_________________ ----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022614) Verfasst am: 13.06.2008, 15:25 Titel: |
|
|
Agnostiker hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | ...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... | Hee! Aufhören! Das ist ein Schweizerdeutsch Thread hier! Macht doch euren eigenen Auf! |
Sorry: türkischer Übermut in einem Schweizer Thread kann seit vorgestern einem aus versehen unterlaufen
darauf ess ich eines dieser recht zaehen, süssen Mitbringsel (starker Zimtanteil, keine Ahnung wie diese viereckigen Taefelchen heissen), die man mir aus dem "Laekerlihuus" mitgebracht hat.
|
|
Nach oben |
|
|
Joe Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
(#1022626) Verfasst am: 13.06.2008, 15:31 Titel: |
|
|
Agnostiker hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: | ...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... | Hee! Aufhören! Das ist ein Schweizerdeutsch Thread hier! Macht doch euren eigenen Auf! |
scho rächt!
ich selber bin ja Bündner. Das ist im prinzip der "schweizerischte" Kanton.... Alleine 3 Landesprachen die offiziell gesprochen werden. Wobei das Rätoromanische wiederum in 5 Schriftsprachen zerfällt. Die ersten 4 Schuljahre habe ich ausschliesslich in Surselvisch absolviert. Danach Deutsch als "Fremdsprache"....
http://de.wikipedia.org/wiki/Surselvisch
_________________ ----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022633) Verfasst am: 13.06.2008, 15:34 Titel: |
|
|
also sprachlich seit ihr ja schlimmer als Indien
|
|
Nach oben |
|
|
Leila* deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.05.2008 Beiträge: 516
|
(#1022634) Verfasst am: 13.06.2008, 15:34 Titel: |
|
|
An Ateyim:
Basler Läckerli
Gruß von Leila*
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022638) Verfasst am: 13.06.2008, 15:35 Titel: |
|
|
Leila* hat folgendes geschrieben: | An Ateyim:
Basler Läckerli
Gruß von Leila* |
jetzt weiss ich wenigstens was ich esse... schmeckt gut... besonders zum Nachmittagstee...
|
|
Nach oben |
|
|
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#1022644) Verfasst am: 13.06.2008, 15:38 Titel: |
|
|
Joe hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: |
...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... |
witzig: im Puschlaver dialekt (ist eigentlich kein deutsches Idiom mehr, sondern eine Rätoromanische Sprache: Vallader)
kommt das auch oft vor. das sieht dann so aus:
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical.
Im Tessin spricht man ja allgemein italelienisch, jedoch auch ein spezielles Dialekt, nämlich das Ticinées, welches zu den norditalienischen Dialekten gehört. Die haben auch viele ü's und ö's..
"un om al gheva dü fiöö" |
Sorry, aber im Puschlav spricht man Veltlinisch Italienisch und nicht Vallader-Romanisch.
Du meinst doch eher das Tal hinter dem Ofenpass Richtung Südtirol.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022647) Verfasst am: 13.06.2008, 15:40 Titel: |
|
|
Agnost hat folgendes geschrieben: | Sorry, aber im Puschlav spricht man Veltlinisch Italienisch und nicht Vallader-Romanisch.
Du meinst doch eher das Tal hinter dem Ofenpass Richtung Südtirol.
Agnost |
ja genau das Tal... an der schwarz-weiss gefleckten Kuh mit dem dicken Euter vorbei, scharf rechts
ist seid ein seltsames Völkchen
|
|
Nach oben |
|
|
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#1022652) Verfasst am: 13.06.2008, 15:48 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | Agnost hat folgendes geschrieben: | Sorry, aber im Puschlav spricht man Veltlinisch Italienisch und nicht Vallader-Romanisch.
Du meinst doch eher das Tal hinter dem Ofenpass Richtung Südtirol.
Agnost |
ja genau das Tal... an der schwarz-weiss gefleckten Kuh mit dem dicken Euter vorbei, scharf rechts
ist seid ein seltsames Völkchen |
In der Ostschweiz hat man Braunvieh und kein Fleckvieh und ich gehör nicht zu dem Völkchen. nicht.
Agnost
|
|
Nach oben |
|
|
Leila* deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.05.2008 Beiträge: 516
|
(#1022654) Verfasst am: 13.06.2008, 15:52 Titel: |
|
|
Wil chum me eine weiss, was hie une und obe isch und Ateyim üs für schlimmer als d’Inder haltet, dänn chönnt mer ja zur Abwächslig mal nach em Ursprung vom Wort ‚Arier‘ go sueche.
En Gruess vo de Leila*
|
|
Nach oben |
|
|
Agnost dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 12.11.2006 Beiträge: 5618
|
(#1022656) Verfasst am: 13.06.2008, 15:53 Titel: |
|
|
ateyim hat folgendes geschrieben: | also sprachlich seit ihr ja schlimmer als Indien |
Das Rätoromanische lässt sich in 3 Ueberdialekte, 5 Dialekte und mehre Dorf und Tal-Dialekte und eine "Esperanto"-Neuschöpfung aufteilen.
Aber wieviele Sprachen gäbe es eigentlich noch in der Türkei, wenn sie erlaubt wären?
Türkisch, Griechisch, Armenisch, Kurdisch, Arabisch und einige ander Turk-Dialekte?
Agnost
|
|
Nach oben |
|
|
Joe Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004 Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
(#1022662) Verfasst am: 13.06.2008, 15:58 Titel: |
|
|
Agnost hat folgendes geschrieben: | Joe hat folgendes geschrieben: | ateyim hat folgendes geschrieben: |
...und kuaför, şoför, dansöz, robdöşambr, döpyes, makyöz, röportaj und und und.... |
witzig: im Puschlaver dialekt (ist eigentlich kein deutsches Idiom mehr, sondern eine Rätoromanische Sprache: Vallader)
kommt das auch oft vor. das sieht dann so aus:
La vuolp d'eira darcheu üna jada fomantada. Qua ha'la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical.
Im Tessin spricht man ja allgemein italelienisch, jedoch auch ein spezielles Dialekt, nämlich das Ticinées, welches zu den norditalienischen Dialekten gehört. Die haben auch viele ü's und ö's..
"un om al gheva dü fiöö" |
Sorry, aber im Puschlav spricht man Veltlinisch Italienisch und nicht Vallader-Romanisch.
Du meinst doch eher das Tal hinter dem Ofenpass Richtung Südtirol.
Agnost |
ja stimmt natürlich
die Uebergänge sind natürlich fliessend. Das Tal hinter dem Ofenpass ist das Val Müstair.
_________________ ----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
Nach oben |
|
|
ateyim registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007 Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
(#1022666) Verfasst am: 13.06.2008, 16:01 Titel: |
|
|
Agnost hat folgendes geschrieben: |
Türkisch, Griechisch, Armenisch, Kurdisch, Arabisch und einige ander Turk-Dialekte? |
so ungefaehr hast du sie alle aufgezaehlt...
wobei ich auf den Schweizer Dialektreichtum anspielte. Und gemessen an der Flaeche des Landes habt ihr eindeutig mehr Dialekte im Schnitt als wir hier in der Türkei.
Was ich aber auch so schön finde ist, dass diese so gehegt und gepflegt werden....
|
|
Nach oben |
|
|
|