Welche Fremdsprache?

[tridi]

ich hab lust, mal wieder was ganz neues zu lernen, eine neue fremdsprache.

aber welche?

ich schwanke zwischen neugriechisch, russisch und arabisch.

ich kenne durchaus einige russen, auch solche, die es bringen, sich in meiner gegenwart auf russisch zu unterhalten. mit arabern kommt das auch vor, aber bei weitem seltener. griechen kenne ich nicht. aber es ist - wenn auch sehr selten - schon vorgekommen, dass ich in griechenland war (urlaub), in russland oder arabischen laendern war ich noch nicht. (nur mehrfach in malta, maltesisch soll etwas verwandt mit arabisch sein.)

politisch sind russland und der arabische raum natuerlich sehr interessant. ich faends gut, wenn ich die arabischen nachrichtenkanaele verstehen koennte - dann saehe man auch mal die andere seite, wenns im nahen osten mal wieder kracht. diverse arabische fernsehkanaele kann ich ueber satellit empfangen, ein paar ganz wenige griechische wohl auch, mit russischen saehe es allerdings zappenduster aus, solang ich nicht noch einen weiteren satelliten anpeile, worauf ich reichlich wenig lust habe.

laufen muss das ganze im selbststudium, allenfalls wenn ich schon ein bisschen gelernt habe, waere es gut, mal nen VHS-kurs zu besuchen (das sprechen ist naemlich im selbststudium kaum zu erlernen). hiesiges VHS-angebot: nur russisch, aber auch nur sehr wenig.

vorkenntnisse: weder russisch noch arabisch - aber 2,5 jahre altgriechisch, zwar vergessen, trotzdem wuerde das das neugriechische sicher sehr erleichtern.

hmmm...

was meint ihr?
ideen, kommentare, vorschlaege?

[L.E.N.]

ökonomisch wär russisch wohl ziemlich sinnvoll.
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!

[Wraith]

Die neue Fremdsprache wäre auch mal ein Anlass in einem Land Urlaub zu machen in dem man noch nicht war.
Ich persönlich würde russisch wählen, auch weil es da am leichtesten scheint mal mit Muttersprachlern in Kontakt zu kommen (sei es in einem Kurs oder privat). Wenn man die Sprache auch ordentlich sprechen will ist das fast unerlässlich.
_________________
"Das ganze Problem ignorieren. Wenn man so tut, als ob es nicht existiert, glaubt es das vielleicht auch."

[Argáiþ]

Ich würde gern Ossetisch lernen. Das ist der letzte Rest der Sprachen indo-iranischer Steppenvölker, deren Geschichte und Archäologie mich unheimlich wuschig macht. Das hört sich zwar eher langweilig an, aber da gehts um's Prinzip!

Ansonsten würde ich nur tote Sprachen empfehlen, wenn'S um den Spass an der Freude dran geht. Moderne Sprachen sind meistens doof, langweilig und simpel.

[boomklever]

Wenn ich noch keine Erfahrungen damit hätte wuerde ich Russisch wählen - hat ein schönes Klangbild und ist eine der wichtigeren Sprachen. Ausserdem hat Russland eine reiche Kultur und Geschichte.
Ich hab allerdings Erfahrung damit - ich hab mich mal daran versucht und hab gemerkt, dass die Vokabeln fuer mich unlernbar sind (ich hatte vorher und nachher bei anderen Sprachen *nie* Probleme mit dem Vokabel-Lernen). Egal wie oft ich sie mir angeschaut, laut gelesen, versinnbildlicht habe - beim nächsten Mal waren sie wieder weg.
Kann aber auch sein, dass dir die Sprache mehr liegt als mir, das ist recht subjektiv. Japanisch-Vokabeln brauch ich mir in der Regel nur ein-zweimal durchlesen und ich kann sie recht sicher, und Japanisch ist auch nicht näher mit dem Deutschen oder Englischen verwandt als Russisch.
_________________

Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)

[tridi]

@L.E.N.: ja, oekonomisch waere russisch sicher sinnvoll - das reizt mich auch daran. auf der anderen seite sehe ich mich nicht irgendwann in russland taetig werden... in diesem leben wohl nicht mehr...


@wraith: einen urlaub in russland zu verbringen, koennte ich mir durchaus vorstellen (noch eher allerdings in griechenland). kontakt zu muttersprachlern waere dabei in der tat auch einfach. und kurse gibts dazu ja auch.

sprache ordentlich sprechen ist allerdings ein sehr fernes bis unrealistisches ziel fuer mich. es lesen zu koennen und ein bisschen verstehen zu koennen waer schon ganz nett. lesen lerne ich normalerweise bei weitem schneller als sprechen (kein wunder, wenn man es im selbststudium versucht... aber ich denke, das ist auch eine frage der begabung. fremdsprachen lesen faellt mir halt relativ leicht, beim sprechen bin ich aber nicht sonderlich begabt.)


@argaith: tote sprachen? nee, davon bin ich ab. mag daran liegen, dass ich nun nicht grade so interessiert bin an geschichte. mag sicher ne interessante wissenschaft sein, aber ist nicht so mein ding. und so hab ich von latein und altgriechisch schon ziemlich genau gar nichts, deshalb hab ich lieber moderne sprachen. irgendwie hab ich auch zweifel daran, dass russisch (oder neugriechisch) langweilig und simpel sind. ok, neugriechisch mag etwas langweiliger und simpler als altgriechisch sein.

aber was boete sich auch schon an alten sprachen an? gotisch vielleicht, mich wuerde interessieren, wie eine germanische sprache zu der damaligen zeit aussah. hatte sie eine grammatik, die dem lateinischen und altgriechischen entspricht? das wuerde mich zwar interessieren, aber was haette ich davon, wenn ich die sprache dann kann? ich koennte dann die bibel auf gotisch lesen... wow... aeh... nein danke.

nochmal zu "simpel und langweilig": also ich haette gedacht, dass russisch und arabisch doch ziemliche herausforderungen fuer mich waeren... nicht grade simpel und langweilig.


@joran: russisch ist in der tat wichtiger als neugriechisch. aber nicht unbedingt viel wichtiger als arabisch, oder? was mich erschreckt, ist, dass du sagst, russisch-vokabeln seien fuer dich fast unlernbar ich hatte ein bisschen gehofft, dass diese sprache anderen indogermanischen sprachen doch noch deutlich naeher ist als sowas wie arabisch, finnisch oder japanisch.

[tridi]

ich mag eigentlich, wenn eine sprache ziemlich regelmaessig ist. berge von ausnahmen sind nicht mein ding. und wenn eine sprache total verschliffen ist (so dass die ganzen buchstaben am ende der worte gar nicht gesprochen werden wie zB im franzoesischen), mag ich das auch nicht recht.

wie sieht das im russischen aus (koennen ja wahrscheinlich einige hier), wie im arabischen?

[Jan]

Ich würde gerne irgendwann mal Spanisch lernen. Das ist eine ziemlich verbreitete Sprache, und gerade Südamerika ist auch eine sehr interessante Region, die zu bereisen sich sicher lohnen würde.

tridi: Wie willst du im Selbststudium lernen? Mit Büchern, so Kasetten oder Web-Seiten?

[boomklever]

[r'zr]

russische aussprache ist eigentlich recht simpel. grammatik ist arg. 6 fälle oder so.
_________________
....das Aufbringen von flächigen Halbzeugen auf gekrümmte Oberflächen...
useful information for teh womenfolk

[step]

Ich stand vor derselben Frage und fand damals Russisch am schönsten und Chinesisch am interessantesten. Hab mich dann für Russisch entschieden und ein halbes Jahr dort gelebt, um es zu lernen.

Auch heute würde ich diese beiden Sprachen empfehlen.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[HomoCarnula]

[tridi]

[tridi]

[Argáiþ]

[tridi]

[Agnost]

[tridi]

[boomklever]

[Argáiþ]

[tridi]

[Ralf Rudolfy]

[Asz]

Ich hab Russisch 6 Jahre in der Schule gelernt und Arabisch ein wenig im Abendkurs. Da ich sowieso ein Talent für Sprachen habe, ist mir beides relativ leichtgefallen, bis auf die Grammatik. Für Russisch war ich vorbelastet (Vater Russischlehrer, 6 ältere Geschwister die alle Russisch konnten, Kontakt mit Muttersprachlern). Für die russische Grammatik war ich leider zu faul.
Denn eigentlich ist sie tatsächlich ziemlich einfach, obwohl sie auch nicht ohne Ausnahmen auskommt. Nur, ich glaube, das gilt für jede lebendige (und auch tote) Sprache. Eine Kunstsprache (Esperanto z.B.) könnte da vielleicht anders aussehen...?
Im Arabischen war es vor allem die Schrift, die mir am schwersten fiel, damit auch das Lesen. Und die Aussprache mancher Laute, die so völlig anders gebildet werden, als wir das im europäischen Bereich gewöhnt sind.
Russisch lese ich jetzt zum Spaß manchmal in der S-Bahn, dann meistens die Zeitungsüberschriften auf dem Kopf bei mir gegenübersitzenden russischen Migranten oder Rußlanddeutschen.
Ob ich das je bei Arabisch hinbekommen hätte?

Langer Schreibe kurzer Sinn - meine persönliche Affinität ist zum Russischen hin größer und auf Grund der Historie und Schrift wahrscheinlich auch zum Neugriechischen.
Aber Arabisch ist auch nicht übel und wahrscheinlich (wenn mensch es nicht sprechen will) auch nicht schwerer und ebenso interessant.
Chinesisch stelle ich mir z.B. eigentlich fast unlernbar vor, aber eine Freundin von mir hat die Sprache im Abendkurs gelernt (was mensch da so lernen kann) und anschließend zwei Jahre lang in Schanghai Deutsch unterrichtet. Und sich vor allem in China bewegt und nicht nur in einer deutschen community.

Als alte SR-Spielerin würde ich meinen:

Würfel es aus


_________________
Der Gescheitere gibt nach! Ein unübertreffliches Wort. Es begründete die Weltherrschaft der Dummheit
(Marie von Ebner-Eschenbach)

[Wraith]

Bei Kunstsprachen würde ich mir mal toki pona anschauen. Extrem einfach aufgebaut und auch sehr leicht zu sprechen.
Andererseits eher nur für grundlegende Kommunikation im Alltag geeignet.
_________________
"Das ganze Problem ignorieren. Wenn man so tut, als ob es nicht existiert, glaubt es das vielleicht auch."

[boomklever]

[ateyim]

Russisch würde mich reizen, weil ich slawische Sprachen für meine Ohren sehr angenehm klingen, auch wenn viele, die ich kenne, sie meist als "hart" bezeichnen. Aus welchen Gründen auch immer, finde ich von den slawischen Sprachen vom Klang her serbisch und bulgarisch irgendwie "wohlklingender" als Russisch...

Arabisch habe ich als Autodidakt schon des öfteren zu lernen angefangen, aber schnell die Lust verloren. Die Schrift war nicht das Problem, die hatte mir meine Grossmutter schon beigebracht, als ich mal fasziniert war, weil sie türkisch mit den arabischen Lettern schneller schreiben konnte als mit lateinischen. Aber irgendwie kann mich arabisch nicht fesseln.

Chinesisch finde ich fasznierend... hatte es mal auf der VHS... doch irgendwie hört mein Gehör die Töne nicht raus... steigend, fallend, fallend und steigend.... wenn es jemand ganz langsam und überbetont spricht, klappt es... aber sonst.
Die Zeichen sind nicht das Problem... davon habe ich mir sogar mehr gemerkt als ich dachte. (und kann sie immer noch )

Fazit: ich würde zu Russisch tendieren.

Aber egal welche du lernst @tridi: eine neue Sprache lernen zu wollen, find ich immer gut.

[Shadaik]

[ateyim]

[Shadaik]

[Asz]