Freigeisterhaus Foren-Übersicht
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen   BenutzergruppenBenutzergruppen   LinksLinks   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Simpsons

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Nergal
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433

Beitrag(#280307) Verfasst am: 31.03.2005, 20:01    Titel: Simpsons Antworten mit Zitat

In einer Episode von The Simpsons wird Bart, der die Schule schwänzt, von Skinner verfolgt.
Am anderen Ufer eines Flußes schließlich glaubt Bart sich sicher, doch Skinner steigt ins wasser und geht auf dem Grund um am anderen Ufer aus dem Wasser zu steigen.

Die Szene ist aus irgendeinem Film, ich kann mich nicht erinnern aus welchem, fällt es euch vieleicht ein?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
kolja
der Typ im Maschinenraum
Betreiber



Anmeldungsdatum: 02.12.2004
Beiträge: 16631
Wohnort: NRW

Beitrag(#280326) Verfasst am: 31.03.2005, 20:44    Titel: Antworten mit Zitat

Hi Nergal,

die Folge kenn ich wohl, aber die Film-Anspielung verstehe ich nicht. Vielleicht hilft dir das hier weiter:

Episode Capsule zu [1F19] 'The Boy Who Knew Too Much' hat folgendes geschrieben:
Movie (and other) references
  • "Westworld"
    - Skinner looked like Yul Bryner as he entered the river


Grüße,
Kolja.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Nergal
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433

Beitrag(#280343) Verfasst am: 31.03.2005, 21:28    Titel: Antworten mit Zitat

Ah, danke ich verstehe!

Westworld, also da gehn zwei Touristen in eine Urlaubswelt wo sich hauptsächlich Roboter rumtreiben und div. Epochen der Weltgeschichte nachspielen zB altes Rom, wilder Westen...
Die Touristen können so künstliche Revolvermänner umlegen, eine sperre verhindert dass echte menschen erschossen werden, aber plötzlich gibt es ne Fehlfunktion und die Roboter laufen Amok, der ständig erschossene Roboter (Yul Brynner) verfolgt nun einen der Touristen um ihn umzulegen.

Yul Brynner nimmt sich damit quasi selbst auf die Schippe, also seine Westernrollen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
kolja
der Typ im Maschinenraum
Betreiber



Anmeldungsdatum: 02.12.2004
Beiträge: 16631
Wohnort: NRW

Beitrag(#280409) Verfasst am: 31.03.2005, 22:52    Titel: Antworten mit Zitat

Nergal hat folgendes geschrieben:
Westworld, also da gehn zwei Touristen in eine Urlaubswelt wo sich hauptsächlich Roboter rumtreiben und div. Epochen der Weltgeschichte nachspielen zB altes Rom, wilder Westen...
Die Touristen können so künstliche Revolvermänner umlegen, eine sperre verhindert dass echte menschen erschossen werden, aber plötzlich gibt es ne Fehlfunktion und die Roboter laufen Amok, der ständig erschossene Roboter (Yul Brynner) verfolgt nun einen der Touristen um ihn umzulegen.

Klingt wie eine Fehlfunktion auf dem Holodeck ... Mr. Green
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Nergal
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433

Beitrag(#280496) Verfasst am: 01.04.2005, 02:18    Titel: Antworten mit Zitat

Ich denke die eine Folge wo ein Holodeckcharacter erschaffen wird der Data gleicht und Warf ins Stovokor (Wie schreibt man das?) schicken will ist Westworld nachempfunden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
kolja
der Typ im Maschinenraum
Betreiber



Anmeldungsdatum: 02.12.2004
Beiträge: 16631
Wohnort: NRW

Beitrag(#280540) Verfasst am: 01.04.2005, 10:16    Titel: Antworten mit Zitat

Nergal hat folgendes geschrieben:
Ich denke die eine Folge wo ein Holodeckcharacter erschaffen wird der Data gleicht und Warf ins Stovokor (Wie schreibt man das?) schicken will ist Westworld nachempfunden.

Du meinst wohl "Eine Handvoll Datas", daran dachte ich auch. Data hatte sich mit dem Computer verbunden und natürlich ging irgendwas schief, so das plötzlich mehrere Bösewichte in einem von Worf und seinem Sohn benutzten Wildwest-Holodeckprogramm Datas Aussehen und physische Fähigkeiten hatten. Ich fand die Folge aber eher doof.

Stovokor ist richtig, aber Warf ist Worf. zwinkern
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Shadaik
evolviert



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG

Beitrag(#280558) Verfasst am: 01.04.2005, 10:50    Titel: Antworten mit Zitat

Nergal hat folgendes geschrieben:
Stovokor (Wie schreibt man das?)

Mit klingonischen Buchstaben Mr. Green
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Tarvoc
would prefer not to.



Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44647

Beitrag(#280566) Verfasst am: 01.04.2005, 11:03    Titel: Antworten mit Zitat

Shadaik hat folgendes geschrieben:
Nergal hat folgendes geschrieben:
Stovokor (Wie schreibt man das?)

Mit klingonischen Buchstaben Mr. Green


Lachen
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
FLoH
Mitglied bis 15.11.06



Anmeldungsdatum: 15.12.2004
Beiträge: 106

Beitrag(#281430) Verfasst am: 03.04.2005, 18:02    Titel: Nie mehr Simpsons... Antworten mit Zitat

Also, wenn ihr mich fragt (und ich bin mir sicher, dass ihr das nicht tut): Ich sehe keine Simpsons mehr. Bis vor ein paar Wochen hab ich die noch gesehen, und teils war es wirklich zum Kaputtlachen. Aber dann hat es anscheinend nen Wechsel in der Teamleitung gegeben, jetzt sitzt da wohl nur noch son stumper Donutverwerter, vielleicht sogar Homer Simpson persönlich im Sessel und klaubt sich den Stoff aus den Märchen seiner Mami zusammen. Da ist nichts Neues mehr drin, schade. Kann ich meine Zeit ja anderweitig verschwenden.

FLoH.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.



Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674

Beitrag(#1396383) Verfasst am: 25.11.2009, 12:30    Titel: Antworten mit Zitat

Das Schweizer Fernsehen zeigt die Trickfilmserie "Simpsons" künftig nur mit Warnhinweis: Die Sendung sei für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet. Damit reagieren die Schweizer auf die Beschwerde einer Zuschauerin. Sie hatte sich an angeblich jugendgefährdenden Szenen gestört.

Pillepalle
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Joe
Jesus use me, I'm so horny



Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps

Beitrag(#1396385) Verfasst am: 25.11.2009, 12:35    Titel: Antworten mit Zitat

Pillepalle

danke für den Link, habe davon noch nichts gehört.
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Rudolf
registrierter User



Anmeldungsdatum: 19.01.2004
Beiträge: 1460

Beitrag(#1396405) Verfasst am: 25.11.2009, 13:25    Titel: Antworten mit Zitat

Hat der Spiegel aber auch vor nem Jahr oder so geschrieben (in der Rubrik "Eine Meldung und ihre Geschichte"), dass ein russischer Geschäftsmann juristisch gegen die Simpsons vorgeht, weil sein Sohn sie kuckt und sie die falschen Werte transportiere.

Zudem sollen sie angeblich in Brasilien aus ähnlichen Gründen nicht mehr ausgestrahlt werden.

Auch wenn man von den Halloweenfolgen absieht sind die Simpsons doch in den letzten paar Jahren eindeutig um einiges härter und hemmungsloser geworden. Wenn man sich heute die ersten beiden Staffeln anschaut dann kommt es einfach nur harmlos vor.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden ICQ-Nummer
Alphatierchen
Mostly harmless



Anmeldungsdatum: 24.09.2007
Beiträge: 4218

Beitrag(#1396407) Verfasst am: 25.11.2009, 13:30    Titel: Antworten mit Zitat

Ich habe mich gestern erst mit jemanden darüber unterhalten, dass die Ausdruckweise bei den Simpsons viel vulgärer geworden ist.
Bei den alten Staffeln hätte man nie "Du bist scheiße! Du bist scheiße" etc. gehört.
Und flacher sind die Witze auch geworden.
Wobei ich die Simpsons noch mehr alt harmlos finde, wenn man sie mal in Relation zu anderen Sendungen stellt.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Bravopunk
Sugoi Dekai :D



Anmeldungsdatum: 08.03.2008
Beiträge: 32509
Wohnort: Woanders

Beitrag(#1396427) Verfasst am: 25.11.2009, 14:16    Titel: Antworten mit Zitat

Ich mag die Simpsons. Ich liebe es...

Das sie härter geworden sind, liegt, meines Erachtens, vor allem daran, dass die Simpsons schon immer Tabus brechen wollten. Und je mehr man davon gebrochen hat, um so weiter muss man gehen um die nächsten zu durchbrechen. (Allein schon, weil so Tabus ja auch nicht auf Bäumen wachsen.)

Ich finds gut. Das sind halt die Simpsons. Verglichen mit anderen Sendungen sind sie zwar inzwischen schon längst harmlos, was die reine Derbheit angeht und das wird sich auch mit zunehmender Härte nicht mehr ändern, diese anderen Sendungen laufen aber auch nach 22 Uhr. zwinkern
_________________
Das Begräbnis der Freiheit

Kaguya-hime

Kanashikute Yarikirenai

Ceterum censeo Russiam delendam esse!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
jagy
Herb Derpington III.



Anmeldungsdatum: 26.11.2006
Beiträge: 7275

Beitrag(#1396447) Verfasst am: 25.11.2009, 14:56    Titel: Antworten mit Zitat

Bravopunk hat folgendes geschrieben:
Ich mag die Simpsons. Ich liebe es...

Das sie härter geworden sind, liegt, meines Erachtens, vor allem daran, dass die Simpsons schon immer Tabus brechen wollten. Und je mehr man davon gebrochen hat, um so weiter muss man gehen um die nächsten zu durchbrechen. (Allein schon, weil so Tabus ja auch nicht auf Bäumen wachsen.)


Finde ich eigentlich gar nicht. Die Simpsons haben eigentlich keine Tabus gebrochen, vielmehr haben sie sich durch teilweise sehr feinen und intelligenten Humor ausgezeichnet. Dies ist in den neuen Staffeln komplett verloren gegangen (wobei bei mir die neuen ab der 10. Staffel anfangen, ab da fand ich sie nicht mehr witzig) - vielleicht das, was Du mit "härter werden" bezeichnest.

Beispiel: Homer war früher zwar auch ein tollpatischger, aber nicht komplett verblödeter Dummkopf. Mittlerweile ist er einfach nur noch dumm. Keine Ironie mehr, etc.
Oder in einer der neuern Folgen sieht man Krusty auf einer Party Crack mittels einer Glühbirnge (oder Dose?) rauchen mit dem Satz etwa "nur das hilft mir noch". Da ist nichts mehr dran - das ist einfach nur noch Drawn-Together-Niveau. Wobei ich Drawn-Together eigentlich ganz gerne schaue, aber von Simpsons erwarte ich eben etwas anderes, und wenn das nicht kommt bin ich dann enttäuscht.

Bei mir haben die Simpsons ungefähr mit der 10. Staffel aufgehört, evtl. sogar schon früher, aber um die 10. rum gabs noch Glanzlichter. Nur leider wird es mit jeder neuen Staffel für die alten schwieriger, mit ihrer unbestreitbaren Überlustigkeit die neuen Staffeln auszugleichen.
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Poldi
Bin Daheim



Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 4559
Wohnort: Bavarian Congo

Beitrag(#1396565) Verfasst am: 25.11.2009, 18:25    Titel: Antworten mit Zitat

jagy hat folgendes geschrieben:
Bravopunk hat folgendes geschrieben:
Ich mag die Simpsons. Ich liebe es...

Das sie härter geworden sind, liegt, meines Erachtens, vor allem daran, dass die Simpsons schon immer Tabus brechen wollten. Und je mehr man davon gebrochen hat, um so weiter muss man gehen um die nächsten zu durchbrechen. (Allein schon, weil so Tabus ja auch nicht auf Bäumen wachsen.)


Finde ich eigentlich gar nicht. Die Simpsons haben eigentlich keine Tabus gebrochen, vielmehr haben sie sich durch teilweise sehr feinen und intelligenten Humor ausgezeichnet. Dies ist in den neuen Staffeln komplett verloren gegangen (wobei bei mir die neuen ab der 10. Staffel anfangen, ab da fand ich sie nicht mehr witzig) - vielleicht das, was Du mit "härter werden" bezeichnest.

Beispiel: Homer war früher zwar auch ein tollpatischger, aber nicht komplett verblödeter Dummkopf. Mittlerweile ist er einfach nur noch dumm. Keine Ironie mehr, etc.
Oder in einer der neuern Folgen sieht man Krusty auf einer Party Crack mittels einer Glühbirnge (oder Dose?) rauchen mit dem Satz etwa "nur das hilft mir noch". Da ist nichts mehr dran - das ist einfach nur noch Drawn-Together-Niveau. Wobei ich Drawn-Together eigentlich ganz gerne schaue, aber von Simpsons erwarte ich eben etwas anderes, und wenn das nicht kommt bin ich dann enttäuscht.

Bei mir haben die Simpsons ungefähr mit der 10. Staffel aufgehört, evtl. sogar schon früher, aber um die 10. rum gabs noch Glanzlichter. Nur leider wird es mit jeder neuen Staffel für die alten schwieriger, mit ihrer unbestreitbaren Überlustigkeit die neuen Staffeln auszugleichen.


Seltsam, ich hatte gestern bei der aktuell laufenden Staffel genau den gegenteiligen Eindruck
(ok, ich hab keine Ahnung, welche Staffel grad auf Pro7 im Abendprogramm läuft, aber Homer als Grunge-Erfinder und Cobain-Vorgänger, das hat durchaus Klasse .... )


Nebenbei, die Meldung mit der Warnung ist doch nicht der Rede wert, Southpark, z.B., hat die immer, bei allem, was erst ab 16 ist, is es auf den Privaten auch normal, also was is so besonderes dran, wenn ein paar Spinner irgendwo auch ne "Ab 12"-Warnung haben wollen ?
_________________
gG,
Poldi
Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen.
Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen.
Die Trennung zwischen Gut und Bös die wirst du niemals finden
nur leider kanns gefährlich sein das den Pfaffen auf die Nasen zu binden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
Galaxisherrschers Katze
Verwöhntes Haustier



Anmeldungsdatum: 06.04.2005
Beiträge: 5018

Beitrag(#1396654) Verfasst am: 25.11.2009, 21:01    Titel: Antworten mit Zitat

Sollen sie einfach bei jeder Sendung vorher die Altersfreigabe ansagen. Auch bei FSK 6, könnten ja Vierjährige Angst bekommen...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
jagy
Herb Derpington III.



Anmeldungsdatum: 26.11.2006
Beiträge: 7275

Beitrag(#1396942) Verfasst am: 26.11.2009, 13:16    Titel: Antworten mit Zitat

Poldi hat folgendes geschrieben:

Nebenbei, die Meldung mit der Warnung ist doch nicht der Rede wert, Southpark, z.B., hat die immer, bei allem, was erst ab 16 ist, is es auf den Privaten auch normal, also was is so besonderes dran, wenn ein paar Spinner irgendwo auch ne "Ab 12"-Warnung haben wollen ?


Aber wenn der Sender da schon wegen einer spinnerten Frau einknickt - was macht er dann erst, wenn zB eine etwas größere Gruppe von spinnerten zB Christen kommt?

Und spätestens seit Southpark wissen wir ja, dass es reicht, nur eine Folge einer Serie nicht ausstrahlen zu lassen, um die Serie für immer zu töten!
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Poldi
Bin Daheim



Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 4559
Wohnort: Bavarian Congo

Beitrag(#1396947) Verfasst am: 26.11.2009, 13:42    Titel: Antworten mit Zitat

jagy hat folgendes geschrieben:
Poldi hat folgendes geschrieben:

Nebenbei, die Meldung mit der Warnung ist doch nicht der Rede wert, Southpark, z.B., hat die immer, bei allem, was erst ab 16 ist, is es auf den Privaten auch normal, also was is so besonderes dran, wenn ein paar Spinner irgendwo auch ne "Ab 12"-Warnung haben wollen ?


Aber wenn der Sender da schon wegen einer spinnerten Frau einknickt - was macht er dann erst, wenn zB eine etwas größere Gruppe von spinnerten zB Christen kommt?


Naja, ich doch auch schon gang und gäbe ... und nicht nur beim TV, sondern auch bei allen anderen Medien und Firmen ... siehe Buskampagne ..
Zitat:

Und spätestens seit Southpark wissen wir ja, dass es reicht, nur eine Folge einer Serie nicht ausstrahlen zu lassen, um die Serie für immer zu töten!


ähm ... come again ? Southpark ist tot ?
_________________
gG,
Poldi
Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen.
Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen.
Die Trennung zwischen Gut und Bös die wirst du niemals finden
nur leider kanns gefährlich sein das den Pfaffen auf die Nasen zu binden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen ICQ-Nummer
jagy
Herb Derpington III.



Anmeldungsdatum: 26.11.2006
Beiträge: 7275

Beitrag(#1396948) Verfasst am: 26.11.2009, 13:46    Titel: Antworten mit Zitat

Poldi hat folgendes geschrieben:

ähm ... come again ? Southpark ist tot ?


lol ne, war ne Anspielung auf die Southpark-Folgen Cartoon Wars zwinkern
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
beachbernie
male Person of Age and without Color



Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii

Beitrag(#1397130) Verfasst am: 26.11.2009, 22:08    Titel: Antworten mit Zitat

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Das Schweizer Fernsehen zeigt die Trickfilmserie "Simpsons" künftig nur mit Warnhinweis: Die Sendung sei für Kinder unter 12 Jahren nicht geeignet. Damit reagieren die Schweizer auf die Beschwerde einer Zuschauerin. Sie hatte sich an angeblich jugendgefährdenden Szenen gestört.

Pillepalle



Da wird's aber Zeit! Ich habe in meiner Jugend auch Simpsons geguckt und schaut, was aus mir geworden ist! Mit den Simpsons faengt das gewoehnlich an und irgendwann zieht man sich auf 'ner Bahnhofstoilette Zombiefilme rein. Komplett von der Rolle
_________________
Defund the gender police!! Let's Rock
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
TheZapper
Commodore 64



Anmeldungsdatum: 14.12.2009
Beiträge: 58
Wohnort: JWD

Beitrag(#1405618) Verfasst am: 15.12.2009, 16:05    Titel: Antworten mit Zitat

Alphatierchen hat folgendes geschrieben:
Ich habe mich gestern erst mit jemanden darüber unterhalten, dass die Ausdruckweise bei den Simpsons viel vulgärer geworden ist.
Bei den alten Staffeln hätte man nie "Du bist scheiße! Du bist scheiße" etc. gehört.


Während es natürlich stimmt, dass die neueren Folgen deutlich schlechter sind als die der "Goldenen Ära" (3.-8. Staffel, IMHO), ist das nun eindeutig eine Folge der Synchronisation und Übersetzung (die allerdings schon immer alles andere als gut war).
Im Orginal fallen nie solche Kraftausdrücke, weil das schlicht un einfach nicht geht - dafür sorgt die FCC.
Im übrigen habe ich nie verstanden, warum einige Menschen so ein Problem mit Kraftausdrücken haben. Aber das ist ein Thema für sich...
_________________
Sobriety is a chemically induced state of mind that many find bearable for only short periods of the day.
- Stephen Fry

There is no place in this enterprise for a rogue physicist!
- Dr. Wallace Breen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Sanne
gives peas a chance.



Anmeldungsdatum: 05.08.2003
Beiträge: 12088
Wohnort: Nordschland

Beitrag(#1405747) Verfasst am: 15.12.2009, 22:37    Titel: Antworten mit Zitat

Kent Brockman wurde mal von seinem Sender suspendiert, weil er im Fernsehen ein Wort gesagt hat, das nur der Teufel höchstpersönlich aussprechen darf, wenn er auf dem Klo sitzt.
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Impressum & Datenschutz


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group