Warum spricht man in England Englisch?

[Domingo]

Hallo Forum,

Vielleicht weiß das jemand. Ich meine, sonst haben im ganzen Römischen Reich die germanischen Eroberer ihre Sprache zugunsten des Lateinischen bzw. der dem Lat. entstammenden lokalen Volkssprache aufgegeben (das Gotische etwa ist ganz verschwunden), mit Ausnahme von Randgebieten wie der Nordschweiz, wo kaum jemand wohnte. Britannien war aber, wenn ich mich nicht irre, eine wichtige Provinz mit großen Städten. Wieso habne die Angelsachsen ihre Sprache beibehalten?

Domingo

[Kramer]

Englisch ist doch Latein mit amerikanischem Akzent.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.

[Evilbert]

Die Römer waren ja ab 410 nicht mehr in Britannien. Dessen damalige Bewohner waren keine Angelsachse; die kamen erst eine Generation später erfolgreich als Eroberer zum Zuge. Und später dann nochmal die Normannen. Außerdem war ja nicht ganz Britannien besetzt.
Und es gab verschiedene Volksstämme, die immer wieder andere Gebiete eroberten und auch ihren sprachlichen Einfluß dagelassen haben dürften.

[Shadaik]

[Sanne]

[Sokrateer]

Eroberer waren praktisch immer nur eine kleine Minderheit, die die lokalen Eliten ersetzten, aber kaum genetische Spuren hinterließen. Das muss man berücksichtigen.

Manchmal nahmen sie die Sprache der Einheimischen an. Manchmal war es umgekehrt, oder die Sprachen vermischten sich.

Ich schätze das hängt davon ab, ob die Eroberer die lokalen Institutionen und Kultur nützlich fanden und sich an deren Spitze stellten, oder ihre eigenen Institutionen und Kulturtechniken mitnahmen.

[Domingo]

Danke für die Antworten!

[Kowei]

Erst sprachen sie wohl mehr ein Inselfriesisch, bei dem sich dänisch und ostfriesisch vermengt haben. Und später kamen dann wohl noch die bereits erwähnten anderen Einflüße hinzu. So denke ich mir das jedenfalls.

[Kiki]

[Kowei]

[Kiki]

[L.E.N.]

[Shadaik]

[Domingo]

[L.E.N.]

[brf]

Vielleicht hilft dir ja das folgende Buch weiter:
Hans-Dieter Gelfert: Englisch mit Aha!; Die etwas andere Einf in die en Sprache; becksche reihe; 6 Eu

Kurz (S. 9ff): Die Einwohner England vor 43uvz sprachen keltisch, die Kolonialherren bis 400 latein. Die in diesen 400 Jahren romanisierten Kelten hatten den Pikten und Schotten nach Abzug der Römer nichts entgegenzusetzen. Etwa 450 kamen die Angeln und Sachen als neue Eroberer. Vom Keltischen und lateinischen ist während dieser Phase praktisch nichts mehr übriggeblieben (Wörter wie bin und dun sind eine keltische Ausnahme, caseus/cheese tile wall wine sind lateinische aus der Frühzeit, cross anchor aus der Besetzungszeit).

Das ist bis heute ein Rätsel, betrifft aber beide alten Sprachen keltisch und latein. Das angelsächsische hat von den älteren Sprachen fast nicht übriggelassen.

800 kam Dänisch dazu (starve, ditch die gasp)

1066 kamen die Normannen

[Domingo]

Dankeschön!

[Marcellinus]

[Roter Ballon]

[Marcellinus]

[fwo]

[brf]

[Rasmus]

[Evilbert]

[Misterfritz]

[Shadaik]

[York]

[Uriziel]

" Warum spricht man in England Englisch? "


Nun...



Weil das nunmal so ist?

Da spielt es auch keine Rolle, wann sich die Sprache dort entwickelt hat und warum - und ob das Land mal von Römern oder anderen Leuten besetzt war, die ne andere Sprache gesprochen haben...

Fakt ist: Englisch hat sich dort durchgesetzt! Bis zum heutigen Tage wird dort Englisch gesprochen, jedenfalls in den meisten Gebieten, offiziell.

Punkt.

[York]

[Domingo]