Kann es jemand bitte übersetzen?

[Hannibal]

Please! :



Ist doch interessant, diese Statistik. Soweit ich es lesen konnte, geht es da um die Homosexuallität.

Wenn es jemand übersetzen könnte, dem wäre ich dankbar.
_________________
Meinungsfreiheit ausnahmslos für alle! Auch für Nazis!

[nickchanger]

kurzform:

blau: alles vollidioten

pink (bedeutung?) und grün: hoffnung
_________________
RKK, Mafiosi, Kinderschänder, Hetzer, Massenmörder
-
den Zusammenhang kennt jeder hier, drum bleibt er unausgesprochen!

[Hannibal]

Ok. Ich versuche es!

Staaten mit besonders strenger Verfolgung von Homosexuellen?

Staaten, in denen Homosexuallität verboten ist?

Staaten, die kein generelles Verbot der Homosexuallität praktizieren?

Staaten, die eine begrenzte Ausübung der Homosexuallität erlauben?

Staaten, in denen die Homosexuallität offiziell, wie die Heterosexuallität, erlaubt ist?

Stimmts in @wa?
_________________
Meinungsfreiheit ausnahmslos für alle! Auch für Nazis!

[Nav]

Pink: Da gibt es Prozesse, um die bestehende Gesetze, die die HE (Homosexuellenehe) verbieten wollen, zu beseitigen

Blau: Da sind HE verboten

Gelb: Da sind HE nicht ausdrücklich verboten

Grün: Staaten, wo HE gerade legalisiert werden bzw. schon sind

Rot: Möglichkeit der Registrierung einer homosexuellen Partnerschaft

[Markus]

@Kossuth:
Nein, es ist nicht verboten, sondern es geht lediglich darum, ob homosexuelle Ehen gestattet sind.
In den meisten Staaten ist die nicht der Fall, in einigen Staaten, wie z.B. Alaska oder Kalifornien gibt es aber die Möglichkeit, Partnerschaften eintragen zu lassen.
Ist meines Erachtens eh die bessere Lösung. Wer will schon so einen Glaubenskram wie eine Ehe? Da werden doch nur religiöse Riten in säkularer Form nachgespielt.

[Hannibal]

[nickchanger]

Staaten mit besonders strenger Verfolgung von Homosexuellen?

nein andersrum da wurde das verbot vom obersten gericht aufgehoben

Staaten, in denen Homosexuallität verboten ist?

also auf jeden fall die homo-ehe. aber sicher in vielen auch als sodomie insgesamt verboten

Staaten, die kein generelles Verbot der Homosexuallität praktizieren?

kein verbot der homo-ehe. aber vermutlich nicht aus liberalem denken, sondern weil sie es gar nicht bedacht haben, dass sowas gefordert werden könnte

Staaten, die eine begrenzte Ausübung der Homosexuallität erlauben?

legale zivile "ehen" möglich

Staaten, in denen die Homosexuallität offiziell, wie die Heterosexuallität, erlaubt ist?

hmm, jo, so ähnlich wohl. dort kann man sich eintragen lassen lese ich daraus. allerdings wurden juden im 3. reich auch "eingetragen"....



wieso kannst du kein english?
_________________
RKK, Mafiosi, Kinderschänder, Hetzer, Massenmörder
-
den Zusammenhang kennt jeder hier, drum bleibt er unausgesprochen!

[Hannibal]

[frajo]

[Hannibal]

Hier noch eine komische Statistik, die ich auch verstanden habe und die mich umso mehr überrascht: In den halbfeudalen Ländern zeigt die disskriminierung von Frauen wohl auch auf ihre Population starke Auswirkungen. :

http://www.mapsofindia.com/census2001/sexratio/sexratio-india.htm


_________________
Meinungsfreiheit ausnahmslos für alle! Auch für Nazis!

[nickchanger]

[nickchanger]

[Tassilo]

weitere Gründe für den niedrigen Frauenanteil in Indien:

Reiche Familien lassen per Ultraschall das Geschlecht des Kindes testen - ist es ein Mädchen, wird dieses abgetrieben.

Außerdem gibt es die sogenannten "Mitgiftmorde" - Eltern zahlen Mitgift bei der Hochzeit der Tochter - nach der Hochzeit (und nach Erhalt der Mitgift) wird diese von der angeheirateten Familie umgebracht.

Mütter bringen ihre kranken Töchter nicht zum Arzt bzw. lassen ihnen keine medizinische Behandlung zukommen - also sterben diese öfter als Söhne.

[Nav]

An und für sich sollte der Brutpflegeinstinkt des Menschen derartiges verhindern. Das Patriachat jedoch schafft es sogar, diesen unbändig starken Trieb zu zerstören - somit ist es nicht nur unmenschlich, sondern sogar entmenschend.

[frajo]

[nickchanger]

[joseph.sebaldus]

Kann hier denn niemand richtig englisch???
Also ich machs mal, obwohl ich im Augenblick wenig Zeit fürs FGH habe:

[Hannibal]

[Hannibal]

[frajo]

ok, gradus ad parnassum, es geht in die letzte runde:

• no states allow same-sex marriages, although vermont does allow civil unions.
  kein bundesland läßt gleichgeschlechtliche ehen zu, obgleich vermont zivilpartnerschaften in der tat zuläßt.
  
• the massachusetts supreme court struck down a ban on same-sex marriages in november 2003 and turned the issue over to state lawmakers.
  der oberste gerichtshof von massachusetts hob im november 2003 ein verbot gleichgeschlechtlicher ehen auf und verwies die angelegenheit an die landeslegislative.
  
• the 1996 defense of marriage act effectively bars the federal government from recognizing same-sex unions, but marriages are certified by states, not the federal government.
  das urteil/gesetz/beschluß "verteidigung der ehe" von 1996 hindert die bundesregierung effektiv daran, gleichgeschlechtliche partnerschaften anzuerkennen; jedoch werden ehen von bundesländern beurkundet, nicht von der bundesregierung.
  
• here is a state-by-state look.
  hier eine übersicht nach bundesländern.
  
• states with court ruling striking down a ban on same-sex marriages.
  violett markiert: bundesländer mit einer gerichtsentscheidung, die ein verbot gleichgeschlechtlicher ehen verwirft.
  
• states with laws that ban same-sex marriages.
  blau markiert: bundesländer mit gesetzen, welche gleichgeschlechtliche ehen verbieten.
  
• states without laws that ban same-sex marriages.
  gelb markiert: bundesländer ohne gesetze, welche gleichgeschlechtliche ehen verbieten.
  
• states that legalize same-sex civil unions.
  grün markiert: bundesländer, welche gleichgeschlechtliche zivilpartnerschaften legalisiert haben.
  
• states with official state/district registries for same-sex couples.
  rot markiert: bundesländer mit offiziellen landes-/bezirks-registrierstellen für gleichgeschlechtliche paare.

[Raphael]

In der Regel ist die Ehe nicht gesetzlich definiert. Darauf stützen Gerichte in Kanada und neuerdings auch in den USA ihre Urteile, dass es keinen Grund gibt, die Ehe auf verschiedengeschlechtliche Verbindungen zu begrenzen. Eben deshalb wollen konservative und religiöse Kreis in den USA eine solche Begrenzung gesetzlich verankern.

In Deutschland hat diese Frage eine ziemlich verrückte Wendung genommen. Hier hatte das Bundesverfassungsgericht in Sachen von Sinnen/Scheel auch das Problem, dass die Ehe nicht definiert ist. Es beging jedoch den juristischen Fehler, statt dies festzustellen, erstmals in der deutschen Rechtsgeschichte eine solche Definition zu erfinden, nämlich die bis dahin nie gekannte, dass eine Ehe nur zwischen verschiedengeschlechtlichen Personen geschlossen werden könne. dadurch war der Gesetzgeber gezwungen, den Begriff Ehe zu vermeiden und die sog. Homo-Ehe Lebenspartnerschaft zu taufen. In seiner Entscheidung über das Lebenspartnerschaftsgesetz höhlte das Bundesverfassungsgericht sein früheres Urteil vollständig aus, indem es feststellte, dass die Lebenspartnerschaft in exakt gleicher Weise wie die Ehe ausgestaltet werden darf, so dass der Unterschied zwischen beiden Rechtsinstituten verfassungsrechtlich nur noch im Namen besteht.

[narziss]

@frajo: Du bist laut Profil Übersetzer. Welche Sprachen beherrschst du denn alle?

[NewRisingSun]

Zu beachten ist, dass die Karte inzwischen veraltet ist --- "kein bundesland läßt gleichgeschlechtliche ehen zu" muss inzwischen heißen "Nur Massachusetts lässt gleichgeschlechtliche Ehen zu".

[frajo]

[nickchanger]

[Hannibal]

[frajo]

[Fluse]

Ist doch im Jahre 2004 echt komisch,daß noch über eine Ehe,wer mit wem diskutiert wird!
Für alle die gleichen Rechte und Pflichten,das müsste doch völlig ausreichen.
Da kann es doch nicht ausschlaggebend sein, wer es mit wem unter der Bettdecke treibt!?
Wenn die Politiker mit gleichen Eifer darüber diskutieren würden,das die soziale Schere nicht weiter auseinander treibt, wäre uns allen ein wenig mehr geholfen.
_________________
Die Bibel ist ein HIRNWEICHSPÜLER und HIRNWEISSFÄRBER mit
Extra Sündenlösekraft und Weissfärbekraft ( Magnusfe)

Jesusfreak zahl allein für deine Pfaffen!

[frajo]