Fragen zum Vatikan

[Nav]

Mich würden zwei kirchenrechtliche Sachen, was den Vatikan betrifft, interessieren:

• Ist der Vatikan eine Diözese, oder die gesamte Stadt Rom?
  
• Ist Wojtyla Diözesan- oder Erzbischof von Rom?
  
• Außerdem: Zu welchem italienischen Bundesland gehört Rom eigentlich?
  

[Nordseekrabbe]

[Raphael]

Es gibt eine Diöseze Rom, Bischofskirche ist St. Johannes im Lateran. Genau genommen ist der Bischof von Rom von seinem Titel her ein Patriarch (Rom, Konstantinopel, Antiochien, Alexandrien, Jerusalem), aber wegen Häresie an der Ausübung seiner Vorrechte gehindert. Deshalb ist der Patriarch von Konstantinopel an seine Stelle gerückt.

[defensor_fidei]

Nach dem päpstlichen Jahrbuch (Annuario Pontificio) lauten die dem Hl. Vater zukommenden Titel wie folgt (ich gebe die italienischen Bezeichnungen wieder, wie im Original):

[Heike N.]

[defensor_fidei]

Danke, liebe Heike.

Aber auch die italienischen Begriffe müßten allgemein verständlich gewesen sein (zumindest sind sie es für jeden, der nur "wenige" Lateinkenntnisse hat oder der italienischen Sprache mächtig ist).

Ich halte es in einigen Diskussionen für angebrachter, immer die Originalsprache aus Quellen zu verwenden.

So könnte jetzt z.B. eine Diskussion über den Begriff "Pontifex" aufkommen, oder?

[Heike J]

[nickchanger]

[Heike N.]