Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Welche Bedeutung hat die Bibel für euch? |
Falsch Übersetztes Märchenbuch |
|
28% |
[ 13 ] |
Intressante Lektüre |
|
33% |
[ 15 ] |
Notivation um vom Christentum abzufallen |
|
24% |
[ 11 ] |
Die größte Umweltsverstörung (Wegen des nötigen Papiers) |
|
8% |
[ 4 ] |
Die absolute, reine und erhabene Wahrheit |
|
4% |
[ 2 ] |
|
Stimmen insgesamt : 45 |
|
Autor |
Nachricht |
Hatuey registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.02.2004 Beiträge: 2821
|
(#199104) Verfasst am: 24.10.2004, 14:55 Titel: Welche Bedeutung hat die Bibel für euch? |
|
|
Im Forum wird die Bibel sehr gerne kritisiert und auf die Schippe genommen. Es exestieren so viele Threads zu diesem Thema, das ich jetzt Fragen möchte, welche Bedeutung sie für euch hat.
Für mich ist sie ein falsch übersetztes Buch mit lauter Legenden und Mythen.
|
|
Nach oben |
|
 |
Tarvoc would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004 Beiträge: 44649
|
(#199107) Verfasst am: 24.10.2004, 14:59 Titel: |
|
|
Eine der interessantesten Lektüren esoterischer Psychologie, voll von Schizophrenen, Neurotikern, Geistesgestörten, "Erleuchteten", etc...
_________________ "Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
Nach oben |
|
 |
joyborg registriert
Anmeldungsdatum: 20.01.2004 Beiträge: 2235
|
(#199138) Verfasst am: 24.10.2004, 15:33 Titel: |
|
|
Am ehesten "Interessante Lektüre". Gehört als Quelle unbedingt gelesen, um zu kapieren, warum manches so ist wie es ist (oder war). Vegleichbar mit anderen "kulturstiftenden" Büchern wie Koran, "Das Kapital", "Mein Kampf" usw.
|
|
Nach oben |
|
 |
Raphael auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.02.2004 Beiträge: 8362
|
(#199164) Verfasst am: 24.10.2004, 16:23 Titel: |
|
|
Ich habe "Motivation, um vom Christentum abzufallen", angegeben. Die nochmalige Lektüre des Markusevangeliums hat mich endgültig davon überzeugt, dass am Christentum nichts, aber auch überhaupt nichts Wahres ist. Der Stil ist von einer Art, die jedem Grundschüler bestenfalls eine 5 - im Erlebnisaufsatz einbrächte, was auf den geringen Bildungsstand des Verfassers schließen lässt, und der Inhalt taugt allenfalls als Realsatire oder fürs Kabarett. Es war der letzte Tropfen, der mein Fass zum Überlaufen gebracht hat.
|
|
Nach oben |
|
 |
L.E.N. im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004 Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
(#199170) Verfasst am: 24.10.2004, 16:30 Titel: |
|
|
ich kann mich keinem punkt anschliessen.
die bibel ist ne sammlung aus gesetzen, sagen/märchen/geschichten und frühen ansätzen zu erklärung der welt.
sie ist vor allem längst überholt. allenfalls ethische grundsätze kann man sich noch herausziehen, wenn man will... aber hierfür braucht man die bibel absolutnicht.
_________________ Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
Nach oben |
|
 |
Rat Vegetarier ohne Moral
Anmeldungsdatum: 12.11.2003 Beiträge: 185
Wohnort: Duisburg
|
(#199193) Verfasst am: 24.10.2004, 17:04 Titel: |
|
|
Ich kann mich ebenfalls mit keiner dieser Antworten identifizieren. Welche Bedeutung die Bibel für mich persönlich hat? Überhaupt keine.
|
|
Nach oben |
|
 |
sascha bekennender magnusfe-Fan
Anmeldungsdatum: 30.08.2004 Beiträge: 1449
Wohnort: Bremen
|
(#199196) Verfasst am: 24.10.2004, 17:08 Titel: |
|
|
Also ich finde, die Bibel ist künstlerisch/dichterisch (wie z.B. auch Wagner oder Shakespeare) teilweise sehr bemerkenswert geschrieben. Das Problem ist nur, dass sie wie auch der <selbstzensur, weil keinen Bock auf Dschihad gegen mich> oder Hubbards "Einführung in die Ethik der Scientology" totalitär ist. Und eine Lehre, die mir erzählt, dass ich nicht an ihr zweifeln darf, ist für mich per se unglaubwürdig. Allein schon, weil, so läuft das nunmal nicht in der Evolution.
Der Placebo-Effekt und das Positive Denken in der Bibel:
Mat 8,5-13 hat folgendes geschrieben: | Als aber Jesus nach Kapernaum hineinging, trat ein Hauptmann zu ihm; der bat ihn und sprach: Herr, mein Knecht liegt zu Hause und ist gelähmt und leidet große Qualen. Jesus sprach zu ihm: Ich will kommen und ihn gesund machen. Der Hauptmann antwortete und sprach: Herr, ich bin nicht wert, daß du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. Denn auch ich bin ein Mensch, der Obrigkeit untertan, und habe Soldaten unter mir; und wenn ich zu einem sage: Geh hin!, so geht er; und zu einem andern: Komm her!, so kommt er; und zu meinem Knecht: Tu das!, so tut er's. Als das Jesus hörte, wunderte er sich und sprach zu denen, die ihm nachfolgten: Wahrlich, ich sage euch: Solchen Glauben habe ich in Israel bei keinem gefunden! [...] Und Jesus sprach zu dem Hauptmann: Geh hin; dir geschehe, wie du geglaubt hast. Und sein Knecht wurde gesund zu derselben Stunde. |
Luk 8,43 hat folgendes geschrieben: | Und eine Frau hatte den Blutfluß seit zwölf Jahren; die hatte alles, was sie zum Leben hatte, für die Ärzte aufgewandt und konnte von keinem geheilt werden. Die trat von hinten an ihn heran und berührte den Saum seines Gewandes; und sogleich hörte ihr Blutfluß auf. 45Und Jesus fragte: Wer hat mich berührt? Als es aber alle abstritten, sprach Petrus: Meister, das Volk drängt und drückt dich. Jesus aber sprach: Es hat mich jemand berührt; denn ich habe gespürt, daß eine Kraft von mir ausgegangen ist. Als aber die Frau sah, daß es nicht verborgen blieb, kam sie mit Zittern und fiel vor ihm nieder und verkündete vor allem Volk, warum sie ihn angerührt hatte und wie sie sogleich gesund geworden war. Er aber sprach zu ihr: Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht. |
Mar 11,24 hat folgendes geschrieben: | Darum sage ich euch: Alles, was ihr bittet in eurem Gebet, glaubt nur, daß ihr's empfangt, so wird's euch zuteil werden. |
Mat 14,22 hat folgendes geschrieben: | Und das Boot war schon weit vom Land entfernt und kam in Not durch die Wellen; denn der Wind stand ihm entgegen. Aber in der vierten Nachtwache kam Jesus zu ihnen und ging auf dem See. Und als ihn die Jünger sahen auf dem See gehen, erschraken sie und riefen: Es ist ein Gespenst! und schrien vor Furcht. Aber sogleich redete Jesus mit ihnen und sprach: Seid getrost, ich bin's; fürchtet euch nicht! Petrus aber antwortete ihm und sprach: Herr, bist du es, so befiehl mir, zu dir zu kommen auf dem Wasser. 29Und er sprach: Komm her! Und Petrus stieg aus dem Boot und ging auf dem Wasser und kam auf Jesus zu. Als er aber den starken Wind sah, erschrak er und begann zu sinken und schrie: Herr, hilf mir! Jesus aber streckte sogleich die Hand aus und ergriff ihn und sprach zu ihm: Du Kleingläubiger, warum hast du gezweifelt? |
Mar 10,49-52 hat folgendes geschrieben: | Und Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was willst du, daß ich für dich tun soll? Der Blinde sprach zu ihm: Rabbuni, daß ich sehend werde. Jesus aber sprach zu ihm: Geh hin, dein Glaube hat dir geholfen. |
Ansonsten enthalten sowohl AT als auch NT Polemisierungen, brutale Polarisierungen; Spalten statt Versöhnen ist vielerorten ihr Motto. Ethisch ist die Bibel auf jeden Fall abzulehnen. "Die Bibel - und zwar nicht nur das Alte, sondern auch das Neue Testament - ist in zentralen Teilen ein gewalttätig-inhumanes Buch, als Grundlage einer heute verantwortbaren Ethik ungeeignet." -- Franz Buggle
|
|
Nach oben |
|
 |
gwarpy Psychonaut
Anmeldungsdatum: 19.09.2004 Beiträge: 2012
Wohnort: KinA
|
(#199227) Verfasst am: 24.10.2004, 17:52 Titel: |
|
|
sascha hat folgendes geschrieben: | Das Problem ist nur, dass sie wie auch der <selbstzensur, weil keinen Bock auf Dschihad gegen mich> oder Hubbards "Einführung in die Ethik der Scientology" totalitär ist. |
jetzt hat natürlich niemand eine ahnung was du gemeint haben könntest.
gwarpy
_________________ Die Menschen glauben das, was sie wünschen.
Gaius Julius Caesar
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199230) Verfasst am: 24.10.2004, 17:59 Titel: Re: Welche Bedeutung hat die Bibel für euch? |
|
|
milhous hat folgendes geschrieben: | Im Forum wird die Bibel sehr gerne kritisiert und auf die Schippe genommen. Es exestieren so viele Threads zu diesem Thema, das ich jetzt Fragen möchte, welche Bedeutung sie für euch hat. |
Keine grosse Bedeutung. Es gibt viel wichtigere Sachen für mich in meinem Leben, als mich damit zu beschäftigen.
Diese Antwortmöglichkeit fehlt mir im übrigen bei deiner Umfrage.
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Tarvoc would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004 Beiträge: 44649
|
(#199236) Verfasst am: 24.10.2004, 18:09 Titel: |
|
|
sascha hat folgendes geschrieben: | <selbstzensur, weil keinen Bock auf Dschihad gegen mich> |
Ist da zufällig jemand arg paranoid?
_________________ "Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
Nach oben |
|
 |
pyrrhon registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.05.2004 Beiträge: 8770
|
(#199247) Verfasst am: 24.10.2004, 18:15 Titel: |
|
|
Tarvoc hat folgendes geschrieben: | sascha hat folgendes geschrieben: | <selbstzensur, weil keinen Bock auf Dschihad gegen mich> |
Ist da zufällig jemand arg paranoid?  |
Da ist er hier aber nicht allein!
|
|
Nach oben |
|
 |
gwarpy Psychonaut
Anmeldungsdatum: 19.09.2004 Beiträge: 2012
Wohnort: KinA
|
(#199249) Verfasst am: 24.10.2004, 18:19 Titel: |
|
|
Nagarjuna hat folgendes geschrieben: | Tarvoc hat folgendes geschrieben: | sascha hat folgendes geschrieben: | <selbstzensur, weil keinen Bock auf Dschihad gegen mich> |
Ist da zufällig jemand arg paranoid?  |
Da ist er hier aber nicht allein!  |
wo religiöse eiferer sich zum handeln gezwungen sehen, ist die vernunft schon zur bedrohung für sie geworden.
gwarpy
_________________ Die Menschen glauben das, was sie wünschen.
Gaius Julius Caesar
|
|
Nach oben |
|
 |
annox Grim Reaper
Anmeldungsdatum: 30.05.2004 Beiträge: 5800
Wohnort: Berlin
|
(#199263) Verfasst am: 24.10.2004, 18:40 Titel: |
|
|
Die Bibel ist fuer mich bedeutungslos.
Als Maerchenbuch taugt sie auch nicht, denn wer wuerde denn schon Kinder mit den Grausamkeiten der Bibel verschrecken wollen.
Vielleicht als "Unterlegscheibe" fuer kippelnde Moebelstuecke...
_________________ Ich bin jenes Pferd, das unter der Peitsche der Kutscher den Wagen voller Gesindel hinter sich her ziehen muss.
[Sadegh Hedayat]
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#199285) Verfasst am: 24.10.2004, 19:07 Titel: |
|
|
Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten.
|
|
Nach oben |
|
 |
Tarvoc would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004 Beiträge: 44649
|
(#199295) Verfasst am: 24.10.2004, 19:21 Titel: |
|
|
Nagarjuna hat folgendes geschrieben: | Da ist er hier aber nicht allein!  |
Versteh' mich nicht falsch, man muss alles gegen den Islamismus tun! Aber wenn man sich nicht mal mehr traut, öffentlich etwas gegen den Koran zu sagen, aus Angst, "sie könnten einen holen", dann tut man doch genau, was sie wollen!
_________________ "Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199401) Verfasst am: 24.10.2004, 21:07 Titel: |
|
|
Svantevit hat folgendes geschrieben: | Die Bibel ist fuer mich bedeutungslos.
Als Maerchenbuch taugt sie auch nicht, denn wer wuerde denn schon Kinder mit den Grausamkeiten der Bibel verschrecken wollen.
Vielleicht als "Unterlegscheibe" fuer kippelnde Moebelstuecke... |
Oder als Schreibunterlage.
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199403) Verfasst am: 24.10.2004, 21:09 Titel: |
|
|
Noseman hat folgendes geschrieben: | Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten. |
Dann könnte man aber auch z. B. Hanni und Nanni oder die 5 Freunde lesen, und hätte wohl einen ähnlichen Effekt.
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199405) Verfasst am: 24.10.2004, 21:10 Titel: |
|
|
Tarvoc hat folgendes geschrieben: | Nagarjuna hat folgendes geschrieben: | Da ist er hier aber nicht allein!  |
Versteh' mich nicht falsch, man muss alles gegen den Islamismus tun! Aber wenn man sich nicht mal mehr traut, öffentlich etwas gegen den Koran zu sagen, aus Angst, "sie könnten einen holen", dann tut man doch genau, was sie wollen! |
Ganz genau!
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Reschi registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.09.2004 Beiträge: 3073
|
(#199412) Verfasst am: 24.10.2004, 21:18 Titel: |
|
|
Raphael hat folgendes geschrieben: | Ich habe "Motivation, um vom Christentum abzufallen", angegeben. Die nochmalige Lektüre des Markusevangeliums hat mich endgültig davon überzeugt, dass am Christentum nichts, aber auch überhaupt nichts Wahres ist. Der Stil ist von einer Art, die jedem Grundschüler bestenfalls eine 5 - im Erlebnisaufsatz einbrächte, was auf den geringen Bildungsstand des Verfassers schließen lässt, und der Inhalt taugt allenfalls als Realsatire oder fürs Kabarett. Es war der letzte Tropfen, der mein Fass zum Überlaufen gebracht hat. |
Bitte mach dich nicht lächerlich, die Sprache in der die Bibel ursprünglich geschrieben wurde ist doch nicht Deutsch
Das sich das bescheuert beim wörtlichen Übersetzen anhört ist doch logisch.
Ich meine ich weiß, wovon ich rede
Wir übersetzen die Bibel in Alt-Griechisch, und die Einheitsübersetzung hast zwar auch ihre Makel aber so hört es sich nunmal an wenn man sie nicht komplett frei übersetzt.
edit: Ja, ich habe interessante Lektür genannt.
_________________ You're not fanatical about something that you are sure about
(MacYoung)
Zuletzt bearbeitet von Reschi am 24.10.2004, 21:20, insgesamt einmal bearbeitet |
|
Nach oben |
|
 |
Sanne gives peas a chance.
Anmeldungsdatum: 05.08.2003 Beiträge: 12088
Wohnort: Nordschland
|
(#199413) Verfasst am: 24.10.2004, 21:19 Titel: |
|
|
Svantevit hat folgendes geschrieben: | .
Als Maerchenbuch taugt sie auch nicht, denn wer wuerde denn schon Kinder mit den Grausamkeiten der Bibel verschrecken wollen. |
Ein Märchenbuch für Erwachsene. Und für Kinder als Aufklärungsbuch, damit sie wissen, daß der Christengott kein Lieber Gott ist.
_________________ Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#199417) Verfasst am: 24.10.2004, 21:21 Titel: |
|
|
Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten. |
Dann könnte man aber auch z. B. Hanni und Nanni oder die 5 Freunde lesen, und hätte wohl einen ähnlichen Effekt.  |
Könnte man, aber Hani und Nanni haben bei weitem nicht diese Actionsgemetzelsequenzen, auf die ich als (noch dazu männlich sozialisiertes) Raubtier stehe.
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#199426) Verfasst am: 24.10.2004, 21:26 Titel: |
|
|
Reschi hat folgendes geschrieben: |
Bitte mach dich nicht lächerlich, die Sprache in der die Bibel ursprünglich geschrieben wurde ist doch nicht Deutsch
Das sich das bescheuert beim wörtlichen Übersetzen anhört ist doch logisch.
|
Ich glaube nicht das Raphael das meinte. Gute Literatur erkennt man auch in dr Übersetzung. Shakespeare ist immer genial, ob es auf Deutsch oder auf klingonisch übersetzt wird (letzteres soll ja angeblich sogar noch eine Verbesserung ein).
Im Übrigen sind sich meiner Kenntnis nach auch die Fachleute, die Markus im Original lesen können drüber einig dass es nicht gerade ein Meilenstein ist, was er da stilistisch abgeliefert hat.
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199428) Verfasst am: 24.10.2004, 21:28 Titel: |
|
|
Noseman hat folgendes geschrieben: | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten. |
Dann könnte man aber auch z. B. Hanni und Nanni oder die 5 Freunde lesen, und hätte wohl einen ähnlichen Effekt.  |
Könnte man, aber Hani und Nanni haben bei weitem nicht diese Actionsgemetzelsequenzen, auf die ich als (noch dazu männlich sozialisiertes) Raubtier stehe.  |
Dann musst Du wohl in die Stierkampfarena gehen...
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Reschi registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.09.2004 Beiträge: 3073
|
(#199431) Verfasst am: 24.10.2004, 21:30 Titel: |
|
|
Noseman hat folgendes geschrieben: | Reschi hat folgendes geschrieben: |
Bitte mach dich nicht lächerlich, die Sprache in der die Bibel ursprünglich geschrieben wurde ist doch nicht Deutsch
Das sich das bescheuert beim wörtlichen Übersetzen anhört ist doch logisch.
|
Ich glaube nicht das Raphael das meinte. Gute Literatur erkennt man auch in dr Übersetzung. Shakespeare ist immer genial, ob es auf Deutsch oder auf klingonisch übersetzt wird (letzteres soll ja angeblich sogar noch eine Verbesserung ein).
Im Übrigen sind sich meiner Kenntnis nach auch die Fachleute, die Markus im Original lesen können drüber einig dass es nicht gerade ein Meilenstein ist, was er da stilistisch abgeliefert hat. |
aja, ich kann mich wieder erinnern, naja....
Aber Klingonisch hat doch nur andere Vokabel und die gleiche Grammatik wie Englisch oder ?
_________________ You're not fanatical about something that you are sure about
(MacYoung)
|
|
Nach oben |
|
 |
Evilbert auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003 Beiträge: 42408
|
(#199435) Verfasst am: 24.10.2004, 21:33 Titel: |
|
|
Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten. |
Dann könnte man aber auch z. B. Hanni und Nanni oder die 5 Freunde lesen, und hätte wohl einen ähnlichen Effekt.  |
Könnte man, aber Hani und Nanni haben bei weitem nicht diese Actionsgemetzelsequenzen, auf die ich als (noch dazu männlich sozialisiertes) Raubtier stehe.  |
Dann musst Du wohl in die Stierkampfarena gehen...  |
Nein. Da ich wohl über eine erhebliche, zumindest jedoch ausreichende Imagination verfüge reicht es mehr als vollkommen aus, wenn ich die Bibel lese. Was ist ein toter Stier gegen hundert abgeschnittene Vorhäute oder einen einfallenden Tempel, der tausende Leute putt macht?
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#199461) Verfasst am: 24.10.2004, 21:56 Titel: |
|
|
Noseman hat folgendes geschrieben: | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Nordseekrabbe hat folgendes geschrieben: | Noseman hat folgendes geschrieben: | Also ich finde die Bibel gar nicht mal so schlecht. Ich habe sie als Junge gerne gelesen, wie viele andere Abenteuerbücher auch. Wenn man mal den Anspruch vergisst, den die Bibel hat, dann kann man da schon viele interessante Geschichten finden. Ich sehe auch immer wieder gerne die ganzen Hollywoodschinken die an Karfreitag bis Ostermontag laufen und habe keine Probleme damit, mich damit zu unterhalten. |
Dann könnte man aber auch z. B. Hanni und Nanni oder die 5 Freunde lesen, und hätte wohl einen ähnlichen Effekt.  |
Könnte man, aber Hani und Nanni haben bei weitem nicht diese Actionsgemetzelsequenzen, auf die ich als (noch dazu männlich sozialisiertes) Raubtier stehe.  |
Dann musst Du wohl in die Stierkampfarena gehen...  |
Nein. Da ich wohl über eine erhebliche, zumindest jedoch ausreichende Imagination verfüge reicht es mehr als vollkommen aus, wenn ich die Bibel lese. Was ist ein toter Stier gegen hundert abgeschnittene Vorhäute oder einen einfallenden Tempel, der tausende Leute putt macht? |
Na gut. In diesem Fall reicht auch so manches Computerspiel aus.
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Critic oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003 Beiträge: 16339
Wohnort: Arena of Air
|
(#199476) Verfasst am: 24.10.2004, 22:24 Titel: |
|
|
Ob sie "falsch übersetzt" ist, weiß ich nicht. Es könnte auch genau das gemeint sein, was da steht. Es wurden zwei, drei reale Begebenheiten (Belagerung Jerusalems durch die Babylonier etwa) mit vielen Märchen, verschiedenen Weltbildern, die man damals hatte, und auch politischen Attitüden (z.B.: der tolerante Herrscher des 3 x 2 Tagesreisen großen Landes holt Händler und Gelehrte aus der damals bekannten Welt zu sich, die auch ihre Kulte frei ausüben dürfen, die Autoren ["Priesterkaste von El und Ashera"] wittern den Ausverkauf des Landes, schüren Fremdenhaß und unterstützen einen ihnen genehmen Fürsten bei seiner Machtergreifung). Der Bildungsstand der Verfasser war für die damalige Zeit vermutlich nicht soo niedrig, sonst hätten sie ja nicht die angeblich enthaltenen "Grundlegungen griechischer Philosophie" in Texte hineinkonstruieren und sie dann viel älter erscheinen lassen können, daß es der Zeitpunkt des Schreibens sich einer ersten Textansicht entzieht.
Betrachten wir die Auswirkungen dieses Buches auf die heutige Zeit, so haben wir doch das perfekte Gleichnis auf Fanatismus und Wahn .
_________________ "Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt.
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
Nach oben |
|
 |
Raphael auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.02.2004 Beiträge: 8362
|
(#199488) Verfasst am: 24.10.2004, 23:00 Titel: |
|
|
Reschi hat folgendes geschrieben: | Raphael hat folgendes geschrieben: | Ich habe "Motivation, um vom Christentum abzufallen", angegeben. Die nochmalige Lektüre des Markusevangeliums hat mich endgültig davon überzeugt, dass am Christentum nichts, aber auch überhaupt nichts Wahres ist. Der Stil ist von einer Art, die jedem Grundschüler bestenfalls eine 5 - im Erlebnisaufsatz einbrächte, was auf den geringen Bildungsstand des Verfassers schließen lässt, und der Inhalt taugt allenfalls als Realsatire oder fürs Kabarett. Es war der letzte Tropfen, der mein Fass zum Überlaufen gebracht hat. |
Bitte mach dich nicht lächerlich, die Sprache in der die Bibel ursprünglich geschrieben wurde ist doch nicht Deutsch
Das sich das bescheuert beim wörtlichen Übersetzen anhört ist doch logisch.
Ich meine ich weiß, wovon ich rede
Wir übersetzen die Bibel in Alt-Griechisch, und die Einheitsübersetzung hast zwar auch ihre Makel aber so hört es sich nunmal an wenn man sie nicht komplett frei übersetzt.
edit: Ja, ich habe interessante Lektür genannt. |
Da es durchaus auch Teile des NT gibt, die sprachlich um mehrere Klassen besser sind (z.B. das Johannesevangelium), kann's an der Übersetzung wohl nicht liegen.
|
|
Nach oben |
|
 |
Nergal dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003 Beiträge: 11433
|
(#199501) Verfasst am: 24.10.2004, 23:20 Titel: |
|
|
Die Bibel?
Sie ist durchsetzt von einem arroganten Anspruch auf Macht und Wahrheit.
Angefüllt mit Gewalt und Ungerechtigkeit, vielen schlecht kopierten Mythen und Legenden anderer Kulturen und einer ungeheueren Feindseeligkeit und Unwissenheit gegenüber der Welt.
|
|
Nach oben |
|
 |
Fluse KLERIKERFEINDIN
Anmeldungsdatum: 27.10.2003 Beiträge: 2034
Wohnort: Niedersachsen
|
(#200020) Verfasst am: 25.10.2004, 19:14 Titel: |
|
|
Die Bibel könnte auch die erste Inspiration für Sadisten sein
_________________ Die Bibel ist ein HIRNWEICHSPÜLER und HIRNWEISSFÄRBER mit
Extra Sündenlösekraft und Weissfärbekraft ( Magnusfe)
Jesusfreak zahl allein für deine Pfaffen!
|
|
Nach oben |
|
 |
|