Freigeisterhaus Foren-Übersicht
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen   BenutzergruppenBenutzergruppen   LinksLinks   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Kann jemand griechisch?

 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Alchemist
registrierter User



Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27897
Wohnort: Hamburg

Beitrag(#517306) Verfasst am: 07.07.2006, 17:03    Titel: Kann jemand griechisch? Antworten mit Zitat

Und mir folgenden Text übersetzen?

Zitat:
Kopse tois plakes! Zileveis oti tha pame stin paralia
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
nothing
auf Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 11.02.2006
Beiträge: 1153

Beitrag(#517341) Verfasst am: 07.07.2006, 17:43    Titel: Antworten mit Zitat

das erste satz ist ein sprichwort und heisst so etwas wie:
" hör auf mit den schmarrn"
ist aber etwas falsch geschrieben
der 2. satz sagt :
du bist nur eifersüchtig weil wir an den strand gehen

blaff - häng deine zunge noch bissel weiter heraus ..... Sehr glücklich
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Alchemist
registrierter User



Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27897
Wohnort: Hamburg

Beitrag(#518096) Verfasst am: 08.07.2006, 14:41    Titel: Antworten mit Zitat

nothing hat folgendes geschrieben:
das erste satz ist ein sprichwort und heisst so etwas wie:
" hör auf mit den schmarrn"
ist aber etwas falsch geschrieben
der 2. satz sagt :
du bist nur eifersüchtig weil wir an den strand gehen

blaff - häng deine zunge noch bissel weiter heraus ..... Sehr glücklich


Danke schön!

Diese dämlichen online dictionaries haben mich ganz schön viele Nerven gekostet.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Seite 1 von 1

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Impressum & Datenschutz


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group