Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
Critic oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003 Beiträge: 15980
Wohnort: Arena of Air
|
(#2109138) Verfasst am: 06.10.2017, 01:00 Titel: |
|
|
Naja, auseinandergesetzt. Das habe ich vor vielen Jahren gelesen, rezitiert, hat auch nichts gebracht.
Aus meinen Hallen floh Aphrodite.*
Übrigens, Altgriechisch, Französisch oder Italienisch so richtig gut zu lernen ist eine meiner vielen Spinnereien, die zu realisieren ich bis dato nicht geschafft habe. Das bietet indes die Gelegenheit, einige der wahrscheinlich Dutzenden Übersetzungen auf sich wirken zu lassen, von denen wahrscheinlich auch jede eine andere Stimmung bietet. Meine Großmutter hatte ja noch z.B. Schillers Glocke vollständig auswendig hersagen können (wenn vielleicht auch nicht analysiert), aber heutzutage erinnere ich mich wenn überhaupt nur an einzelne Verse oder Strophen -- und bei fremdsprachigen Gedichten dann halt meist in der Übersetzung, die mir am besten gefällt. Das klappt auch bei Baudelaire, ... .
(Gedichte auswendig zu lernen, besonders noch in einer Fremdsprache, die man nicht so besonders beherrscht, wäre ja in etwa so ergiebig wie das Telefonbuch auswendig zu lernen.)
(* = Bin ich nicht gefühlvoll genug? Und dann suchen Frauen wieder das Alpha-Männchen...)
_________________ "Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt.
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
Nach oben |
|
|
tillich (epigonal) hat Spaß
Anmeldungsdatum: 12.04.2006 Beiträge: 21821
|
(#2109143) Verfasst am: 06.10.2017, 08:38 Titel: |
|
|
sapio, oder?
_________________ "YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."
(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
|
|
Nach oben |
|
|
Naastika RL rulez<->auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 23.11.2003 Beiträge: 6100
Wohnort: an der Fütterungsstelle der Eichhörnchen
|
(#2109152) Verfasst am: 06.10.2017, 11:51 Titel: |
|
|
Öhmm...
|
|
Nach oben |
|
|
schtonk dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.12.2013 Beiträge: 12078
|
(#2109153) Verfasst am: 06.10.2017, 11:55 Titel: |
|
|
Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Sappi, der. Sehr nützlich für zweibeinige Holzwürmer
|
|
Nach oben |
|
|
Ahriman Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006 Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
(#2109155) Verfasst am: 06.10.2017, 12:12 Titel: |
|
|
Samson83 hat folgendes geschrieben: |
Hat eigentlich jemand von euch sich schon mal mit den Gedichten der Sappho befasst? Karl May schien von der ziemlich begeistert gewesen zu sein. |
Der war ja auch schwul.
|
|
Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003 Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
(#2109164) Verfasst am: 06.10.2017, 13:56 Titel: |
|
|
Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Du hast sicher andere Vorzüge als Intelligenz
_________________ Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
Nach oben |
|
|
wolle Anti-Theist und Welt-Verbesserer
Anmeldungsdatum: 23.03.2015 Beiträge: 3911
|
|
Nach oben |
|
|
fwo Caterpillar D9
Anmeldungsdatum: 05.02.2008 Beiträge: 25912
Wohnort: im Speckgürtel
|
(#2109177) Verfasst am: 06.10.2017, 15:20 Titel: |
|
|
Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Igitt. Habe ich gerade eben nachgesehen - Sapiosexualität. Wenn ich das gewusst hätte, hätte ich auf solch einen Schweinkram nicht geantwortet.
_________________ Ich glaube an die Existenz der Welt in der ich lebe.
The skills you use to produce the right answer are exactly the same skills you use to evaluate the answer. Isso.
Es gibt keinen Gott. Also: Jesus war nur ein Bankert und alle Propheten hatten einfach einen an der Waffel (wenn es sie überhaupt gab).
|
|
Nach oben |
|
|
Naastika RL rulez<->auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 23.11.2003 Beiträge: 6100
Wohnort: an der Fütterungsstelle der Eichhörnchen
|
(#2109178) Verfasst am: 06.10.2017, 15:23 Titel: |
|
|
AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Du hast sicher andere Vorzüge als Intelligenz |
Also das ist...
Ausserdem geht es um eure Vorzüge...
|
|
Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003 Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
(#2109179) Verfasst am: 06.10.2017, 15:27 Titel: |
|
|
Naastika hat folgendes geschrieben: | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Du hast sicher andere Vorzüge als Intelligenz |
Also das ist...
Ausserdem geht es um eure Vorzüge... |
Ich hab keine Vorzüge *snief*
_________________ Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
Nach oben |
|
|
swifty auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 26.03.2017 Beiträge: 5000
|
(#2109181) Verfasst am: 06.10.2017, 15:29 Titel: |
|
|
Samson83 hat folgendes geschrieben: |
Hat eigentlich jemand von euch sich schon mal mit den Gedichten der Sappho befasst? Karl May schien von der ziemlich begeistert gewesen zu sein. |
Das hier ist doch ganz hübsch:
'An eine ungebildete Reiche'
κατθάνοισα δὲ κείσῃ οὐδέ ποτα
μναμοσύνα σέθεν
ἔσσετ‘ οὐδὲ †ποκ’†ὔστερον· οὐ
γὰρ πεδέχῃς βρόδων
τῶν ἐκ Πιερίας· ἀλλ‘ ἀφάνης
κἠν Ἀίδα δόμῳ
φοιτάσεις πεδ‘ ἀμαύρων νεκύων
ἐκπεποταμένα
ungefähr ~:
Katthanoisa de keisäh uhde pota
mnamosüna sethen
esset uhde pok üsteron. uh
gar pedechähs brodohn
tohn ek Pieirias. All aphanähs
kähn Aida domoh
phoitaseis ped amaurohn neküohn
ekpepotamenna.
hier eine recht wörtliche Übersetzung:
Und tot wirst du liegen und niemals
wird Erinnerung von dir
bleiben, auch [niemals] später:
Denn du hast keinen Anteil an den Rosen
aus Pierien, sondern unscheinbar
auch in Hades‘ Haus
wirst du verkehren mit düsteren Toten,
bist du erst einmal weggeflogen.
In: Sappho: Gedichte (Tusculum) Hrsg. / Übers. Andreas Bagordo
und hier eine sehr schöne, sehr freie Nachdichtung, die die Stimmung aber ziemlich gut trifft:
Gänzlich, wenn du einst stirbst,
schwindest du hin,
niemand wird dein gedenken,
niemand wünscht dich zurück,
denn du hast nie
Rosen gebrochen im
Land der Musen, und so
wehst du hinab
ruhmlos ins Land des Hades
und verlierst dich alsbald
irrenden Flugs
unter den fahlen Toten
(Manfred Hausmann: Sappho. Lieder und Bruchstücke)
https://lyrikzeitung.com/2011/10/22/96-meine-anthologie-76-sappho-a-c-h-t-u-n-g/[/i]
Zuletzt bearbeitet von swifty am 06.10.2017, 15:33, insgesamt 4-mal bearbeitet |
|
Nach oben |
|
|
Naastika RL rulez<->auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 23.11.2003 Beiträge: 6100
Wohnort: an der Fütterungsstelle der Eichhörnchen
|
(#2109182) Verfasst am: 06.10.2017, 15:29 Titel: |
|
|
AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Naastika hat folgendes geschrieben: | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Du hast sicher andere Vorzüge als Intelligenz |
Also das ist...
Ausserdem geht es um eure Vorzüge... |
Ich hab keine Vorzüge *snief* |
Ahh komm...*kiss*
|
|
Nach oben |
|
|
fwo Caterpillar D9
Anmeldungsdatum: 05.02.2008 Beiträge: 25912
Wohnort: im Speckgürtel
|
(#2109183) Verfasst am: 06.10.2017, 15:36 Titel: |
|
|
Naastika hat folgendes geschrieben: | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Naastika hat folgendes geschrieben: |
Öhmm... |
Du hast sicher andere Vorzüge als Intelligenz |
Also das ist...
Ausserdem geht es um eure Vorzüge... |
Ha! Überführt! So was haben wir gar nicht.
Es ging um das Aussehen von Mosab Hassan Yousef.
_________________ Ich glaube an die Existenz der Welt in der ich lebe.
The skills you use to produce the right answer are exactly the same skills you use to evaluate the answer. Isso.
Es gibt keinen Gott. Also: Jesus war nur ein Bankert und alle Propheten hatten einfach einen an der Waffel (wenn es sie überhaupt gab).
|
|
Nach oben |
|
|
wolle Anti-Theist und Welt-Verbesserer
Anmeldungsdatum: 23.03.2015 Beiträge: 3911
|
|
Nach oben |
|
|
Ahriman Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006 Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
(#2109917) Verfasst am: 11.10.2017, 12:56 Titel: |
|
|
Und was hat die Menschheit davon?
|
|
Nach oben |
|
|
fwo Caterpillar D9
Anmeldungsdatum: 05.02.2008 Beiträge: 25912
Wohnort: im Speckgürtel
|
(#2109924) Verfasst am: 11.10.2017, 13:23 Titel: |
|
|
Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix?
_________________ Ich glaube an die Existenz der Welt in der ich lebe.
The skills you use to produce the right answer are exactly the same skills you use to evaluate the answer. Isso.
Es gibt keinen Gott. Also: Jesus war nur ein Bankert und alle Propheten hatten einfach einen an der Waffel (wenn es sie überhaupt gab).
|
|
Nach oben |
|
|
beachbernie male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006 Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
(#2109948) Verfasst am: 11.10.2017, 18:34 Titel: |
|
|
fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Ham wir dafuer nicht schon unseren samson?
_________________ Defund the gender police!!
|
|
Nach oben |
|
|
fwo Caterpillar D9
Anmeldungsdatum: 05.02.2008 Beiträge: 25912
Wohnort: im Speckgürtel
|
(#2109962) Verfasst am: 11.10.2017, 19:36 Titel: |
|
|
beachbernie hat folgendes geschrieben: | fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Ham wir dafuer nicht schon unseren samson? |
Fast. Hier ging es um Mädels.
_________________ Ich glaube an die Existenz der Welt in der ich lebe.
The skills you use to produce the right answer are exactly the same skills you use to evaluate the answer. Isso.
Es gibt keinen Gott. Also: Jesus war nur ein Bankert und alle Propheten hatten einfach einen an der Waffel (wenn es sie überhaupt gab).
|
|
Nach oben |
|
|
Ahriman Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006 Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
(#2110032) Verfasst am: 12.10.2017, 11:52 Titel: |
|
|
fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Den gab es im klassischen Ballett viel besser und in hübscherer Umgebung. Und auch noch tolle Musik dazu. Aber das war einmal.
|
|
Nach oben |
|
|
wolle Anti-Theist und Welt-Verbesserer
Anmeldungsdatum: 23.03.2015 Beiträge: 3911
|
|
Nach oben |
|
|
vrolijke Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007 Beiträge: 46381
Wohnort: Stuttgart
|
(#2110061) Verfasst am: 12.10.2017, 16:49 Titel: |
|
|
Ahriman hat folgendes geschrieben: | fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Den gab es im klassischen Ballett viel besser und in hübscherer Umgebung. Und auch noch tolle Musik dazu. Aber das war einmal. |
Bei unserem Ballett-Abo ist dieser Saison der "Schwanensee". Das gibts also immer noch.
_________________ Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
Nach oben |
|
|
beachbernie male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006 Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
(#2110069) Verfasst am: 12.10.2017, 18:30 Titel: |
|
|
vrolijke hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Den gab es im klassischen Ballett viel besser und in hübscherer Umgebung. Und auch noch tolle Musik dazu. Aber das war einmal. |
Bei unserem Ballett-Abo ist dieser Saison der "Schwanensee". Das gibts also immer noch. |
Grauenvoll!
....und falscher thread.
_________________ Defund the gender police!!
|
|
Nach oben |
|
|
vrolijke Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007 Beiträge: 46381
Wohnort: Stuttgart
|
(#2110093) Verfasst am: 12.10.2017, 21:55 Titel: |
|
|
beachbernie hat folgendes geschrieben: | vrolijke hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | fwo hat folgendes geschrieben: | Ahriman hat folgendes geschrieben: | Und was hat die Menschheit davon? |
Den Anblick durchtrainierter Körper in perfekter Aktion.
Ist das nix? |
Den gab es im klassischen Ballett viel besser und in hübscherer Umgebung. Und auch noch tolle Musik dazu. Aber das war einmal. |
Bei unserem Ballett-Abo ist dieser Saison der "Schwanensee". Das gibts also immer noch. |
Grauenvoll!
....und falscher thread. |
Ich habe nur Ahriman geantwortet.
Wir gehen aller Wahrscheinlichkeit nicht hin. Auf Tutu-Röckchen stehen wir nicht. Wir mögen beide lieber modernes Ballett.
_________________ Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
Nach oben |
|
|
Schlumpf auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.11.2007 Beiträge: 2572
|
(#2110141) Verfasst am: 13.10.2017, 18:41 Titel: |
|
|
Ehrlich gesagt, habe ich in diesem Herumgehopse noch keinen Sinn entdeckt. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden.
|
|
Nach oben |
|
|
vrolijke Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007 Beiträge: 46381
Wohnort: Stuttgart
|
(#2110191) Verfasst am: 13.10.2017, 23:48 Titel: |
|
|
Schlumpf hat folgendes geschrieben: | Ehrlich gesagt, habe ich in diesem Herumgehopse noch keinen Sinn entdeckt. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden. |
So ist es.
Manches kann man sich im Laufe der Zeit "erarbeiten". Manches bleibt einem immer verschlossen.
_________________ Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
Nach oben |
|
|
wolle Anti-Theist und Welt-Verbesserer
Anmeldungsdatum: 23.03.2015 Beiträge: 3911
|
|
Nach oben |
|
|
Ahriman Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006 Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
(#2112121) Verfasst am: 26.10.2017, 11:52 Titel: |
|
|
vrolijke hat folgendes geschrieben: | Schlumpf hat folgendes geschrieben: | Ehrlich gesagt, habe ich in diesem Herumgehopse noch keinen Sinn entdeckt. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden. |
So ist es.
Manches kann man sich im Laufe der Zeit "erarbeiten". Manches bleibt einem immer verschlossen. |
Das Klassische Ballett (das es vermutlich heute nicht mehr gibt) hatte allein den Zweck, Ästhetik, Schönheit, Anmut und Grazie zu produzieren. Beim Schwebebalken - vermute ich - wird das auch gewertet. Nur, wie ich schon sagte, beim Ballett war noch ein hübsches Bühnenbild drumrum und es gab immer tolle Musik dazu.
Und wenn der Solotänzer die Ballerina über den Kopf in die Höhe stemmt, so tanzt und dabei noch lächelt, dann sieht das um Längen besser aus als ein fast nackter Oger - äh - Gewichtheber, der verzerrt grinsend eine riesige Hantel hochreißt und stemmt.
Nur was zum Nachdenken: ein etwa anderthalb Stunden langes Ballett zu tanzen, ist von dem Solopaar eine sportliche Leistung, die wohl nahe an einen Marathon heranreicht. Und jede Eiskunstläuferin und -Läufer übertrifft, die sind nach ein paar Minuten fertig.
Gebt euren Töchtern - so ihr habt - Ballettunterricht. Daß sie sich nicht mehr bewegen und tanzen wie Otto.
|
|
Nach oben |
|
|
vrolijke Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007 Beiträge: 46381
Wohnort: Stuttgart
|
(#2112127) Verfasst am: 26.10.2017, 13:14 Titel: |
|
|
Ahriman hat folgendes geschrieben: | vrolijke hat folgendes geschrieben: | Schlumpf hat folgendes geschrieben: | Ehrlich gesagt, habe ich in diesem Herumgehopse noch keinen Sinn entdeckt. Aber die Geschmäcker sind halt verschieden. |
So ist es.
Manches kann man sich im Laufe der Zeit "erarbeiten". Manches bleibt einem immer verschlossen. |
Das Klassische Ballett (das es vermutlich heute nicht mehr gibt) hatte allein den Zweck, Ästhetik, Schönheit, Anmut und Grazie zu produzieren. Beim Schwebebalken - vermute ich - wird das auch gewertet. Nur, wie ich schon sagte, beim Ballett war noch ein hübsches Bühnenbild drumrum und es gab immer tolle Musik dazu.
Und wenn der Solotänzer die Ballerina über den Kopf in die Höhe stemmt, so tanzt und dabei noch lächelt, dann sieht das um Längen besser aus als ein fast nackter Oger - äh - Gewichtheber, der verzerrt grinsend eine riesige Hantel hochreißt und stemmt.
Nur was zum Nachdenken: ein etwa anderthalb Stunden langes Ballett zu tanzen, ist von dem Solopaar eine sportliche Leistung, die wohl nahe an einen Marathon heranreicht. Und jede Eiskunstläuferin und -Läufer übertrifft, die sind nach ein paar Minuten fertig.
Gebt euren Töchtern - so ihr habt - Ballettunterricht. Daß sie sich nicht mehr bewegen und tanzen wie Otto. |
Auch das klassische Ballett gibt es noch.
Es kommt auf die Compagnie an, wie oft sie ein "klassisches" Ballett im Repertoire haben. Manche oft, andere eher selten.
_________________ Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
Nach oben |
|
|
sponor registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.05.2008 Beiträge: 1712
Wohnort: München
|
(#2112132) Verfasst am: 26.10.2017, 14:42 Titel: |
|
|
EU-Parlament stimmt für starke ePrivacy-Verordnung
_________________ Unsere Welt wird noch so fein werden, daß es so lächerlich sein wird, einen Gott zu glauben als heutzutage Gespenster.
(G. Chr. Lichtenberg)
|
|
Nach oben |
|
|
schtonk dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.12.2013 Beiträge: 12078
|
(#2112135) Verfasst am: 26.10.2017, 15:45 Titel: |
|
|
Das ist gut, wo doch konzentrierte Kräfte dagegen arbeiten:
Zitat: | Von einer größeren Öffentlichkeit unbemerkt versucht eine bemerkenswerte Allianz aus Datenfirmen wie Google und Facebook, Telekommunikationsanbietern wie der Telekom und Vodafone, Tech-Riesen wie Microsoft und Apple, Presseverlagen und dem Rest der Online-Werbeindustrie eine stärkere Regulierung mit allen Mitteln zu verhindern.
https://netzpolitik.org/2017/eprivacy-die-lobbymacht-der-datenindustrie/ |
|
|
Nach oben |
|
|
|