| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
defensor_fidei
Gast
|
 (#45307) Verfasst am: 28.10.2003, 17:47 Titel: |
 |
|
Ach, mein lieber Nav,
wenn du fragst:
| Zitat: | | Was kann man da eigentlich noch herausarbeiten? Die Bibel wurde doch schon mindestens 1.000.000x durchgekaut von allen möglichen Leuten... |
so bist du doch bei den einzelnen Übersetzungen nicht up-to-date.
Es macht sehr wohl einen Unterschied ob du einen Vers (insb. im NT) im griech. NT liest oder aber in der Zeugen-Jehova-Übersetzung oder aber in der superschlechten "Gute Nachricht"-Bibel.
c.e.s.
|
|
| Nach oben |
|
 |
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#45308) Verfasst am: 28.10.2003, 17:48 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Ach, mein lieber Nav,
wenn du fragst:
| Zitat: | | Was kann man da eigentlich noch herausarbeiten? Die Bibel wurde doch schon mindestens 1.000.000x durchgekaut von allen möglichen Leuten... |
so bist du doch bei den einzelnen Übersetzungen nicht up-to-date.
Es macht sehr wohl einen Unterschied ob du einen Vers (insb. im NT) im griech. NT liest oder aber in der Zeugen-Jehova-Übersetzung oder aber in der superschlechten "Gute Nachricht"-Bibel.
c.e.s. |
Als katholik darfst du aber eigentlich nru eine Bibel benutzen oder? 
|
|
| Nach oben |
|
|
defensor_fidei
Gast
|
| (#45309) Verfasst am: 28.10.2003, 17:49 Titel: |
|
|
Gustav:
Was stört dich an meiner Antwort in diesem Thread? Willst du mich einschüchtern oder gar Zensur üben?
|
|
| Nach oben |
|
|
Nav
Gast
|
| (#45311) Verfasst am: 28.10.2003, 17:51 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Gustav:
Was stört dich an meiner Antwort in diesem Thread? Willst du mich einschüchtern oder gar Zensur üben? |
Hihi, der Angehörige einer Terrororganisation, die 2000 Jahre lang Folter, Mord und Unterdrückung über ganz Europa gebracht hat, fühlt sich bedroht - und das noch dazu völlig grundlos. 
Dir ist echt nicht zu helfen, wenn Du schon bei einer einfachen Frage VÖLLIG auszuckst! 
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#45312) Verfasst am: 28.10.2003, 17:52 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Gustav:
Was stört dich an meiner Antwort in diesem Thread? Willst du mich einschüchtern oder gar Zensur üben? |
Da war ein  hinter.
Dass du ne Bibel hast war uns allen shcon klar. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Sokrateer
souverän
Anmeldungsdatum: 05.09.2003
Beiträge: 11649
Wohnort: Wien
|
| (#45323) Verfasst am: 28.10.2003, 18:02 Titel: |
|
|
Ich kann`s ja fast nicht glauben. Die wichtigste aller Bibeln, Skeptic's Annotated Bible wurde doch fast vergessen!.
EIn Vorteil von Onlinebibeln ist, dass man sie schnell durchsuchen und dann einen Link drauflegen, bzw. Teile kopieren kann.
|
|
| Nach oben |
|
|
Nordseekrabbe
linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
| (#45466) Verfasst am: 28.10.2003, 20:59 Titel: |
|
|
| gustav hat folgendes geschrieben: |
wie wärs mit 0.05% Bibel-Unterschiede für 100% weniger Ökumene?
 |
Naja, noch weniger Ökumene wie derzeit geht ja gar nicht...
_________________
Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
| Nach oben |
|
|
step
registriert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 22782
Wohnort: Germering
|
| (#45487) Verfasst am: 28.10.2003, 21:17 Titel: |
|
|
| gustav hat folgendes geschrieben: | | Die Bibeln unterscheidnen sich zu ca 0.05% und das reicht dass sich die Christen alle gegenseitig hassen. |
Das Problem ist, daß Christen ja mehrheitlich eben nicht an die Bibel glauben, sondern an ihr Gottesbild bzw. an das ihrer religiösen Führung. Die Bibel sagt ihnen nicht klar genug, daß sie recht haben.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.
|
|
| Nach oben |
|
|
Critic
oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16338
Wohnort: Arena of Air
|
| (#45600) Verfasst am: 29.10.2003, 02:21 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | Es macht sehr wohl einen Unterschied ob du einen Vers (insb. im NT) im griech. NT liest oder aber in der Zeugen-Jehova-Übersetzung oder aber in der superschlechten "Gute Nachricht"-Bibel. |
Jah, die "gute Nachricht" mußten wir damals für den Religionsunterricht der Schule  alle selbst kaufen. Die dient - glaube ich - bei mir irgendwo als Stütze für ein Möbel  . (Die Bibel ist also sozusagen "das Fundament".)
Aber auch ansonsten ist die Bibel das "meistgehabte" Buch: bei mir direkt greifbar noch eine "gute" Luther-Übersetzung (inklusive "er legte sie unter eiserne Sägen und verbrannte sie in Kachelöfen...") [schlimme Sachen findet man in Buchläden grundsätzlich "rechts hinten"] und ein Gideon-NT, im Schrank verbuddelt noch eine andere, die ich irgendwo mal gekriegt habe (oder vergessen habe, zurückzugeben?). Dann haben sich meine Eltern sinnigerweise eine Einheitsübersetzung gekauft (wenigstens/leider beschränkt sich ihre "Bibellektüre" auf die Zitate, die ich ihnen nenne, die ja nur eine Auslese der "besten" Stellen darstellen), und unten im Keller liegen (von der "sehr christlichen" Oma, die ja im Altenheim lebt) in einem Karton verstaut die zerfledderte Bibel, in der sie jahrzehntelang fast täglich gelesen hat (im Altenheim hat sie, glaube ich, nur ein NT...), dann die von ihrer Konfirmation, und eine andere riesengroße und extrem schwere katholische mit etlichen Bildtafeln, die meine Eltern ihr wohl vor 25 Jahren zu Weihnachten geschenkt haben - die aber "die falsche Übersetzung" war. (Summa summarum also sieben komplette Bibeln und ein NT.) Im Gegensatz dazu gibt es hier nur einen gedruckten Koran...
P.S.: Stimmt nicht ganz. Acht. Es lebt gerüchtehalber auch noch eine ganz kleine, in der ich in den frühen Neunzigern meine erste Begegnung mit "Gott" hatte. (War wohl so eine "AT(Auswahl)/NT", also eine Art "entschärfte" Version.)
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt.
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
| Nach oben |
|
|
Nergal
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433
|
| (#45610) Verfasst am: 29.10.2003, 03:19 Titel: |
|
|
Werde mir bald das Buch der Mormonen reinziehen, die sind vor einiger Zeit auch mal bei mir aufgetaucht in ihrem Einheitslook.
Merke: Der Engel heist ja Moroni wieso nennen sich die Typen dann eigentlich nicht Moronen
Irgendwie inkonsequent
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike J
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26284
|
| (#45632) Verfasst am: 29.10.2003, 08:48 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Ich will nicht prahlen (  ), aber meine Bibelausgaben kann ich gar nicht mehr zählen. |
Interessant, dass du dich jetzt auch schon zu den "Freigeistern" zählst, die in diesem Thread nach ihren Bibeln gefragt wurden....
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#46292) Verfasst am: 30.10.2003, 10:54 Titel: |
|
|
Ich habe die Luther-Bibel von 1984 und greife Online gerne mal auf die Elberfelder Übersetzung und die King-James-Bible zu.
Außerdem habe ich über mehrere Sekundärwerke verteilt auch wörtliche Übersetzungen vieler Bibelstellen. Bereits der erste Satz der Genesis ist höchstinteressant.
Daneben die Edda im Urtext und einer selbst angefertigten Übersetzung und eine dt. Ausgabe des Koran.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Spock
lebt noch
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 4185
Wohnort: Herbipolis
|
| (#46340) Verfasst am: 30.10.2003, 12:05 Titel: |
|
|
| Heike Jackler hat folgendes geschrieben: | | cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | Ich will nicht prahlen ( ), aber meine Bibelausgaben kann ich gar nicht mehr zählen. |
Interessant, dass du dich jetzt auch schon zu den "Freigeistern" zählst, die in diesem Thread nach ihren Bibeln gefragt wurden.... |
Ich weiß ja auch nicht, wie man mit sowas prahlen kann. Sich so viele Versionen zu kaufen bringts doch nur, wenn die sich grundlegend unterscheiden, in dem Fall kann die Botschaft darin aber schon mal nicht korrekt sein und bei mangelhaften Übersetzungen sollte man stets auf die Originale zurückgreifen, oder man ist Hehler und vertickt die Wahre.
Andernfalls hat diese Leidenschaft eher was krankhaftes, so in Richtung Sucht.
_________________
"Wieviel dieses Märchen von Christus uns un den Unseren genützt hat, ist allbekannt!" (Papst Leo x.)
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike N.
wundert gar nix mehr
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26138
Wohnort: Bottrop
|
| (#46342) Verfasst am: 30.10.2003, 12:08 Titel: |
|
|
| Spock hat folgendes geschrieben: | | Andernfalls hat diese Leidenschaft eher was krankhaftes, so in Richtung Sucht. |
So eine Sucht haben schon ganz andere gehabt.
http://www.bruder-franziskus.de/william.gif
_________________
God is Santa Claus for adults
Front Deutscher Äpfel (F.D.Ä.) - Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst
|
|
| Nach oben |
|
|
Sanne
gives peas a chance.
Anmeldungsdatum: 05.08.2003
Beiträge: 12088
Wohnort: Nordschland
|
| (#46350) Verfasst am: 30.10.2003, 12:21 Titel: |
|
|
Sammelleidenschaft hat aber nichts krankhaftes.
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike N.
wundert gar nix mehr
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26138
Wohnort: Bottrop
|
| (#46353) Verfasst am: 30.10.2003, 12:26 Titel: |
|
|
| Sanne hat folgendes geschrieben: | | Sammelleidenschaft hat aber nichts krankhaftes. |
Nö. Aber seltsam wäre es schon, wenn ich zig unterschiedliche Ausgaben von "Herr der Ringe" besitzen würde.
_________________
God is Santa Claus for adults
Front Deutscher Äpfel (F.D.Ä.) - Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst
|
|
| Nach oben |
|
|
Sanne
gives peas a chance.
Anmeldungsdatum: 05.08.2003
Beiträge: 12088
Wohnort: Nordschland
|
| (#46356) Verfasst am: 30.10.2003, 12:31 Titel: |
|
|
| Heike N. hat folgendes geschrieben: | | Sanne hat folgendes geschrieben: | | Sammelleidenschaft hat aber nichts krankhaftes. |
Nö. Aber seltsam wäre es schon, wenn ich zig unterschiedliche Ausgaben von "Herr der Ringe" besitzen würde. |
Das frag mal diese Menschen http://derhobbit-film.de/tolkien-sammeln.shtml | Tolkien sammeln hat folgendes geschrieben: | | Tolkiens Bücher erreichen inzwischen immense Auflagenhöhen, allein die weltweite Gesamtauflage des Herr der Ringe beträgt schon über 100 Millionen, die des Hobbit an die 50. Darunter gibt es natürlich unzählige verschiedene Ausgaben. Die interessantesten für Sammler sind sicherlich Erst- und Sonderausgaben, begehrt ist aber inzwischen alles, was so nicht (mehr) im normalen Laden zu kaufen ist. |
_________________
Ich will das Internet doch nicht mit meinen Problemen belästigen! (Marge Simpson)
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike N.
wundert gar nix mehr
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26138
Wohnort: Bottrop
|
| (#46364) Verfasst am: 30.10.2003, 12:37 Titel: |
|
|
Ich sach doch: seltsam. 
_________________
God is Santa Claus for adults
Front Deutscher Äpfel (F.D.Ä.) - Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst
|
|
| Nach oben |
|
|
ric
Gast
|
| (#46369) Verfasst am: 30.10.2003, 12:46 Titel: |
|
|
| Heike N. hat folgendes geschrieben: | | Sanne hat folgendes geschrieben: | | Sammelleidenschaft hat aber nichts krankhaftes. |
Nö. Aber seltsam wäre es schon, wenn ich zig unterschiedliche Ausgaben von "Herr der Ringe" besitzen würde. |
Ich hab drei Ausgaben, die englische, die alte deutsche Übersetzung, und die neue deutsche Übersetzung.
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#46370) Verfasst am: 30.10.2003, 12:48 Titel: |
|
|
Ich habe von der Fernsehserie "Das Vergessene Land" zwei komplette Serien (Verschiedene Editionen) und dann nochmal die ganze Serie auf DVD. Aber das ist mehr das Ergebnis einiger seltsamer Ereignisketten.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Petrus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.07.2003
Beiträge: 194
Wohnort: Franke im bayerischen Ausland
|
| (#46371) Verfasst am: 30.10.2003, 12:49 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | Ich will nicht prahlen ( ), aber meine Bibelausgaben kann ich gar nicht mehr zählen. Angefangen von der hebr. LXX |
Das ist schon ein berechtigter Grund zum Prahlen.
Du bist nämlich weltweit der einzige Mensch, der die hebräische LXX besitzt.
(Zum Verständnis: Die "Septuaginta", abgekürzt "LXX", ist die griechische Übersetzung des Alten Testaments).
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike J
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26284
|
| (#46376) Verfasst am: 30.10.2003, 12:55 Titel: |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike N.
wundert gar nix mehr
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26138
Wohnort: Bottrop
|
| (#46382) Verfasst am: 30.10.2003, 13:13 Titel: |
|
|
| Petrus hat folgendes geschrieben: | | cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | Ich will nicht prahlen ( ), aber meine Bibelausgaben kann ich gar nicht mehr zählen. Angefangen von der hebr. LXX |
Das ist schon ein berechtigter Grund zum Prahlen.
Du bist nämlich weltweit der einzige Mensch, der die hebräische LXX besitzt.
(Zum Verständnis: Die "Septuaginta", abgekürzt "LXX", ist die griechische Übersetzung des Alten Testaments).
|
Danke Petrus. Man lernt nie aus.
_________________
God is Santa Claus for adults
Front Deutscher Äpfel (F.D.Ä.) - Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst
|
|
| Nach oben |
|
|
defensor_fidei
Gast
|
| (#46384) Verfasst am: 30.10.2003, 13:15 Titel: |
|
|
Petrus schrieb:
| Zitat: | Du bist nämlich weltweit der einzige Mensch, der die hebräische LXX besitzt.
(Zum Verständnis: Die "Septuaginta", abgekürzt "LXX", ist die griechische Übersetzung des Alten Testaments). |
Sorry, "Freud'sche Fehlleistung. Ich meinte natürlich auch die "atl." LXX.
(Oder wollte ich die Freigeister nur mal testen???  )
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#46388) Verfasst am: 30.10.2003, 13:25 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Petrus schrieb:
| Zitat: | Du bist nämlich weltweit der einzige Mensch, der die hebräische LXX besitzt.
(Zum Verständnis: Die "Septuaginta", abgekürzt "LXX", ist die griechische Übersetzung des Alten Testaments). |
Sorry, "Freud'sche Fehlleistung. Ich meinte natürlich auch die "atl." LXX.
(Oder wollte ich die Freigeister nur mal testen??? ) |
atl.?
Du sprichst atlantisch?  Ich bin beeindruckt.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike J
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26284
|
| (#46395) Verfasst am: 30.10.2003, 13:37 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | (Oder wollte ich die Freigeister nur mal testen??? ) |
Freigeister müssen sich nicht mit theologischem Kleinkram auskennen. Jemand, der Theologie studiert haben will, jedoch schon.
Zuletzt bearbeitet von Heike J am 30.10.2003, 13:47, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
Petrus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.07.2003
Beiträge: 194
Wohnort: Franke im bayerischen Ausland
|
| (#46398) Verfasst am: 30.10.2003, 13:40 Titel: |
|
|
| cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | | Sorry, "Freud'sche Fehlleistung. Ich meinte natürlich auch die "atl." LXX. |
Davon ging ich auch aus, daß Du die atl. ("alttestamentliche") Septuaginta meintest, nachdem ja die Septuaginta bekanntermaßen nur das Alte Testament umfaßt.
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike J
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26284
|
| (#46404) Verfasst am: 30.10.2003, 13:49 Titel: |
|
|
|
|
|
| Nach oben |
|
|
Petrus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.07.2003
Beiträge: 194
Wohnort: Franke im bayerischen Ausland
|
| (#46411) Verfasst am: 30.10.2003, 14:07 Titel: |
|
|
| gustav hat folgendes geschrieben: | | cogito_ergo_sum hat folgendes geschrieben: | Gustav:
Was stört dich an meiner Antwort in diesem Thread? Willst du mich einschüchtern oder gar Zensur üben? |
Da war ein hinter.
Dass du ne Bibel hast war uns allen shcon klar. |
ich bin mir da jetzt nicht mehr so ganz sicher ...
|
|
| Nach oben |
|
|
Heike N.
wundert gar nix mehr
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 26138
Wohnort: Bottrop
|
| (#46414) Verfasst am: 30.10.2003, 14:11 Titel: |
|
|
Kann mir mal jemand unterm Tisch vorhelfen?
_________________
God is Santa Claus for adults
Front Deutscher Äpfel (F.D.Ä.) - Nationale Initiative gegen die Überfremdung des deutschen Obstbestandes und gegen faul herumlungerndes Fallobst
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
