| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
 (#645664) Verfasst am: 22.01.2007, 13:34 Titel: |
 |
|
falsch: wiederlegen
richtig: widerlegen
|
|
| Nach oben |
|
 |
AntagonisT
Master of Disaster
Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 5587
Wohnort: 2 Meter über dem Boden
|
| (#645694) Verfasst am: 22.01.2007, 14:17 Titel: |
|
|
| kereng hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat? |
Langsam werde ich selber unsicher. Setzt man jetzt vor jedem "als" ein Komma?
(Oft gesehen. Tut mir leid, dass ausgerechnet der Sokrateer, den ich sehr schätze, als Beispiel herhalten muss) |
Nee, hier gehört imho kein ',' hin...
_________________
“Primates often have trouble imagining an universe not run by an angry alpha male.”
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#645697) Verfasst am: 22.01.2007, 14:19 Titel: |
|
|
| AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | kereng hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat? |
Langsam werde ich selber unsicher. Setzt man jetzt vor jedem "als" ein Komma?
(Oft gesehen. Tut mir leid, dass ausgerechnet der Sokrateer, den ich sehr schätze, als Beispiel herhalten muss) |
Nee, hier gehört imho kein ',' hin... |
In diesem Beispiel gehört ganz sicher kein Komma hin.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#645702) Verfasst am: 22.01.2007, 14:21 Titel: |
|
|
| AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | kereng hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat? |
Langsam werde ich selber unsicher. Setzt man jetzt vor jedem "als" ein Komma?
(Oft gesehen. Tut mir leid, dass ausgerechnet der Sokrateer, den ich sehr schätze, als Beispiel herhalten muss) |
Nee, hier gehört imho kein ',' hin... |
Auf keinen Fall. Ein Komma gehörte nur dann hin, wenn im letzen Satzteil ein Verb enthalten wäre, also z.B.
Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat es macht?
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Kival
Profeminist Ghost
Anmeldungsdatum: 14.11.2006
Beiträge: 24071
|
| (#646034) Verfasst am: 22.01.2007, 21:55 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | kereng hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat? |
Langsam werde ich selber unsicher. Setzt man jetzt vor jedem "als" ein Komma?
(Oft gesehen. Tut mir leid, dass ausgerechnet der Sokrateer, den ich sehr schätze, als Beispiel herhalten muss) |
Nee, hier gehört imho kein ',' hin... |
Auf keinen Fall. Ein Komma gehörte nur dann hin, wenn im letzen Satzteil ein Verb enthalten wäre, also z.B.
Wer macht es denn mit den gleichen Mitteln und Leuten besser, als der Staat es macht? |
Oder wenn es sich um einen Einschub handelt, den darf man auch ohne Verb (oder genauer satzwertiges Prädikat...) Kommas setzen.
_________________
"A basic literacy in statistics will one day be as necessary for efficient citizenship as the ability to read and write." (angeblich H. G. Wells)
|
|
| Nach oben |
|
|
I.R
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 08.10.2006
Beiträge: 9142
|
| (#648097) Verfasst am: 25.01.2007, 21:35 Titel: |
|
|
| Rae hat folgendes geschrieben: | | Jugentlichen |
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#648143) Verfasst am: 25.01.2007, 22:51 Titel: |
|
|
| I.R hat folgendes geschrieben: | | Rae hat folgendes geschrieben: | | Jugentlichen |
|
Das ist nicht häufig. Hab ich hier zum ersten Mal gesehen.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
I.R
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 08.10.2006
Beiträge: 9142
|
| (#648147) Verfasst am: 25.01.2007, 22:56 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | I.R hat folgendes geschrieben: | | Rae hat folgendes geschrieben: | | Jugentlichen |
|
Das ist nicht häufig. Hab ich hier zum ersten Mal gesehen. |
Bei Rae war es konsequent häufig. 
|
|
| Nach oben |
|
|
I.R
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 08.10.2006
Beiträge: 9142
|
| (#648150) Verfasst am: 25.01.2007, 22:58 Titel: |
|
|
| Tassilo hat folgendes geschrieben: | falsch: wiederlegen
richtig: widerlegen |
Und deswegen bin ich aufgestanden? Dann kann ich mich ja wiederlegen!
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#648153) Verfasst am: 25.01.2007, 23:00 Titel: |
|
|
| I.R hat folgendes geschrieben: | | Tassilo hat folgendes geschrieben: | falsch: wiederlegen
richtig: widerlegen |
Und deswegen bin ich aufgestanden? Dann kann ich mich ja wiederlegen! |
das bringt mich auf
<s>auf etwas zurückkommen</s>
auf etwas zurück kommen
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
phoenix
registrierter User
Anmeldungsdatum: 26.04.2005
Beiträge: 937
|
| (#649371) Verfasst am: 28.01.2007, 12:33 Titel: |
|
|
| Was ist der Unterschied zwischen emotional - emotionell?
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
| (#649375) Verfasst am: 28.01.2007, 12:35 Titel: |
|
|
| I.R hat folgendes geschrieben: | | Tassilo hat folgendes geschrieben: | falsch: wiederlegen
richtig: widerlegen |
Und deswegen bin ich aufgestanden? Dann kann ich mich ja wiederlegen! |
Du meinst wohl "wieder legen" 
|
|
| Nach oben |
|
|
Der Spielverderber
..etwas verwirrt
Anmeldungsdatum: 22.07.2005
Beiträge: 1294
|
| (#649383) Verfasst am: 28.01.2007, 12:58 Titel: |
|
|
Ich schreib irgendwie immer tradegy statt tragedy.
Muss wohl was neurologisches sein, denn irgendwie passiert das Vielen!
|
|
| Nach oben |
|
|
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383
|
| (#649384) Verfasst am: 28.01.2007, 13:00 Titel: |
|
|
| Der Spielverderber hat folgendes geschrieben: | Ich schreib irgendwie immer tradegy statt tragedy.
Muss wohl was neurologisches sein, denn irgendwie passiert das Vielen! |
Ich kenn das zwar nicht vom Schreiben, aber vom Sprechen: Ich hab so meine Schwierigkeiten mit dem Wort Regisseur...Ressischör....eh....
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#652796) Verfasst am: 02.02.2007, 20:59 Titel: |
|
|
| Surata hat folgendes geschrieben: | | Der Spielverderber hat folgendes geschrieben: | Ich schreib irgendwie immer tradegy statt tragedy.
Muss wohl was neurologisches sein, denn irgendwie passiert das Vielen! |
Ich kenn das zwar nicht vom Schreiben, aber vom Sprechen: Ich hab so meine Schwierigkeiten mit dem Wort Regisseur...Ressischör....eh.... |
das kenn ich! 
<s>Kompetetenz</s> -> Kompetenz (grad in der Wikipedia verbessert)
man könnte denken, es hätte etwas mit engl. "to compete" zu tun 
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#655794) Verfasst am: 07.02.2007, 09:00 Titel: |
|
|
Kein häufiger Rechtschreibfehler, sondern ein häufiger Ausdrucksfehler:
eine Technik als Technologie zu bezeichnen.
Die Endung -ologie beim Wort Technologie besagt, daß es sich um eine Wissenschaft handelt, die die Technik zum Gegenstand hat, was natürlich ebensowenig synonym ist ist Metall und Metallurgie. Es handelt sich auch um einen Sammelbegriff, aus dem sich ebensoweinig eine Mehrzahl bilden läßt wie aus Biologie oder Geologie, so daß es auch falsch ist, von Technologien zu sprechen.
Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. Und vielleicht auch der in universitären Kreisen gängige Wunsch, sich aufgeblähter auszudrücken.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#655858) Verfasst am: 07.02.2007, 10:48 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | Kein häufiger Rechtschreibfehler, sondern ein häufiger Ausdrucksfehler:
eine Technik als Technologie zu bezeichnen.
Die Endung -ologie beim Wort Technologie besagt, daß es sich um eine Wissenschaft handelt, die die Technik zum Gegenstand hat, was natürlich ebensowenig synonym ist ist Metall und Metallurgie. Es handelt sich auch um einen Sammelbegriff, aus dem sich ebensoweinig eine Mehrzahl bilden läßt wie aus Biologie oder Geologie, so daß es auch falsch ist, von Technologien zu sprechen.
Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. Und vielleicht auch der in universitären Kreisen gängige Wunsch, sich aufgeblähter auszudrücken. |
passiert mir auch öfter (klassischer buchstabentausch beim schnelltippen)
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#655870) Verfasst am: 07.02.2007, 10:59 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: |
passiert mir auch öfter (klassischer buchstabentausch beim schnelltippen) |
Es gibt Wörter, bei denen es mit fast nie gelingt, sie auf Anhieb ohne Buchstabendreher zu tippen. Dazu gehört besipielsweise ... äh beispielsweise genau das oder auch Anlage, wobei meistens Analge rauskommt.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
AntagonisT
Master of Disaster
Anmeldungsdatum: 28.09.2005
Beiträge: 5587
Wohnort: 2 Meter über dem Boden
|
| (#655886) Verfasst am: 07.02.2007, 11:27 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | oder auch Anlage, wobei meistens Analge rauskommt. |
Freud lässt grüßen..
_________________
“Primates often have trouble imagining an universe not run by an angry alpha male.”
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#655923) Verfasst am: 07.02.2007, 11:54 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#655929) Verfasst am: 07.02.2007, 11:56 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen |
"Administration" anstelle von "Regierung"
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Galaxisherrschers Katze
Verwöhntes Haustier
Anmeldungsdatum: 06.04.2005
Beiträge: 5018
|
| (#656234) Verfasst am: 07.02.2007, 15:55 Titel: |
|
|
| AntagonisT hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | oder auch Anlage, wobei meistens Analge rauskommt. |
Freud lässt grüßen.. |
Ist das eine Alge, die ohne Licht auskommt? 
_________________
"(...)steak can be attached to a baby to attract lions(...)" (Aus der ESRB-Beschreibung von Scribblenauts)
|
|
| Nach oben |
|
|
Celsus-2006
Unpapst
Anmeldungsdatum: 26.07.2006
Beiträge: 1617
Wohnort: Süddeutschland
|
| (#656281) Verfasst am: 07.02.2007, 16:58 Titel: |
|
|
| Rythmus - Rhythmus
|
|
| Nach oben |
|
|
Louseign
(-)
Anmeldungsdatum: 02.06.2006
Beiträge: 5585
|
| (#656338) Verfasst am: 07.02.2007, 17:51 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
|
Das hat mich besonders genervt, weil es den Begriff "realisieren" im Sinne von "verwirklichen", den es vorher gab, mittlerweile komplett übertüncht hat.
Ich warte ja nur noch darauf, dass irgendwann das Wort "eventuell" die Bedeutung von "schließlich" bekommt... 
|
|
| Nach oben |
|
|
tillich (epigonal)
hat Spaß
Anmeldungsdatum: 12.04.2006
Beiträge: 22262
|
| (#656423) Verfasst am: 07.02.2007, 19:15 Titel: |
|
|
| Ava&vT hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
|
Das hat mich besonders genervt, weil es den Begriff "realisieren" im Sinne von "verwirklichen", den es vorher gab, mittlerweile komplett übertüncht hat.
Ich warte ja nur noch darauf, dass irgendwann das Wort "eventuell" die Bedeutung von "schließlich" bekommt... |
 Deswegen hat mir dieser englische Satz mit "eventually" also neulich nicht wirklich eingeleuchtet ... 
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."
(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
|
|
| Nach oben |
|
|
Argáiþ
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 12486
|
| (#656433) Verfasst am: 07.02.2007, 19:29 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen |
"Administration" anstelle von "Regierung" |
Das ist nicht unedingt falsch. Eine Regierung ist auf jeden Fall eine Administation, aber nicht jede Administration ist auch eine Regierung.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#656438) Verfasst am: 07.02.2007, 19:42 Titel: |
|
|
| Semnon hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen |
"Administration" anstelle von "Regierung" |
Das ist nicht unedingt falsch. Eine Regierung ist auf jeden Fall eine Administation, aber nicht jede Administration ist auch eine Regierung. |
Nichts da. Eine Administration ist auf deutsch eine Verwaltung.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Argáiþ
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 12486
|
| (#656446) Verfasst am: 07.02.2007, 19:46 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Semnon hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen |
"Administration" anstelle von "Regierung" |
Das ist nicht unedingt falsch. Eine Regierung ist auf jeden Fall eine Administation, aber nicht jede Administration ist auch eine Regierung. |
Nichts da. Eine Administration ist auf deutsch eine Verwaltung. |
http://de.wiktionary.org/wiki/Administration
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#656449) Verfasst am: 07.02.2007, 19:48 Titel: |
|
|
| Semnon hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Semnon hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Vermutlich spielt eine faslche Übernahme des englischen Begriffs technology ein Rolle. |
Falsche Rückübersetzungen bzw. Verwendungen aus dem Englischen gibt's zuhauf:
realisieren im Sinne von "bemerken", "verstehen"
Profesionelle(r) im Sinne von "Profi"
Sinn machen |
"Administration" anstelle von "Regierung" |
Das ist nicht unedingt falsch. Eine Regierung ist auf jeden Fall eine Administation, aber nicht jede Administration ist auch eine Regierung. |
Nichts da. Eine Administration ist auf deutsch eine Verwaltung. |
http://de.wiktionary.org/wiki/Administration |
Ja nun:
| Zitat: | | [1] allg. u. polit., oft abwertend: Verwaltung, Regierung, Exekutive (meist als inkorrekte Übersetzung für die US-amerikanische Regierung als so genannter falscher Freund; häufig auch in allgemeinen Konstruktionen im russischen Sprachraum vorkommend) |
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Argáiþ
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 12486
|
| (#656453) Verfasst am: 07.02.2007, 19:51 Titel: |
|
|
| Sehr richtig. Inkorrekt ist es, das Wort speziell auf die US-Regierung zu beziehen, was dort ja auch steht. Ebenso ist dort zulesen, dass 'Regierung' ein gültiges Synonym dazu ist. Das wort leitet sich übrigens aus 'Ministerium' ab, was den Zusammenhang zu 'Regierung' ja bereits nahelegt.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
