| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Bravopunk
Sugoi Dekai :D
Anmeldungsdatum: 08.03.2008
Beiträge: 31840
Wohnort: Woanders
|
|
| Nach oben |
|
 |
Boludo
registrierter User
Anmeldungsdatum: 20.07.2008
Beiträge: 100
|
 (#1048574) Verfasst am: 21.07.2008, 16:50 Titel: |
 |
|
Ich hab mir in letzter Zeit bei einem Kumpel alle 3 Staffeln von my name is Earl angekuckt und zwar auf Englisch.
Ich hätte nie gedacht, was das für einen Unterschied macht.
Die deutsche Fassung ist eine Katastrophe, Randy kommt total doof rüber und vor allem Joy ist niemals so bissig wie mit ihrem texanischen Orginaldialekt.
Man versteht natürlich lange nicht alles, aber es macht viel mehr Spaß.
Gegen Ende der dritten Staffel wird es dann langsam etwas langweilig, aber es gibt so viele total geile Folgen, dass ich echt sagen muss, my name is Earl ist die beste Serie, die ich jemals gesehen habe.
Macht halt süchtig, aber was soll´s?
Stefan
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1069181) Verfasst am: 20.08.2008, 11:36 Titel: |
|
|
| Jolesch hat folgendes geschrieben: | Da es in dem Thread nicht mehr um die besten, sondern auch um nur gute oder gar mittelmäßige, Serien geht - mal was aktuelles:
Gerade kommen aus den USA Piloten:
Californication (Knusprige Frauen und ganz witzig)
|
Ich schaue gerade den Piloten. Gefällt mir bis jetzt richtig gut!
|
|
| Nach oben |
|
|
ateyim
registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007
Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
| (#1069197) Verfasst am: 20.08.2008, 12:02 Titel: |
|
|
| Boludo hat folgendes geschrieben: | Ich hab mir in letzter Zeit bei einem Kumpel alle 3 Staffeln von my name is Earl angekuckt und zwar auf Englisch.
Ich hätte nie gedacht, was das für einen Unterschied macht.
Die deutsche Fassung ist eine Katastrophe, Randy kommt total doof rüber und vor allem Joy ist niemals so bissig wie mit ihrem texanischen Orginaldialekt.
Man versteht natürlich lange nicht alles, aber es macht viel mehr Spaß.
Gegen Ende der dritten Staffel wird es dann langsam etwas langweilig, aber es gibt so viele total geile Folgen, dass ich echt sagen muss, my name is Earl ist die beste Serie, die ich jemals gesehen habe.
Macht halt süchtig, aber was soll´s?
Stefan |
Mir ist aufgefallen, dass ich manchmal sogar über die deutschen Untertitel bei der Originalfassung mehr lachen kann als über die deutsche Synchronisation. Es lohnt sich, mal sich zu überwinden und seine ablehnende Haltung gegen UT fallen zu lassen. Nur so als Tipp, für all die, die die DVDs haben, aber der englischen Sprache nicht so maechtig sind... auch da ist noch ein Zugewinn möglich. 
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
| (#1069203) Verfasst am: 20.08.2008, 12:25 Titel: |
|
|
| ateyim hat folgendes geschrieben: | | Boludo hat folgendes geschrieben: | Ich hab mir in letzter Zeit bei einem Kumpel alle 3 Staffeln von my name is Earl angekuckt und zwar auf Englisch.
Ich hätte nie gedacht, was das für einen Unterschied macht.
Die deutsche Fassung ist eine Katastrophe, Randy kommt total doof rüber und vor allem Joy ist niemals so bissig wie mit ihrem texanischen Orginaldialekt.
Man versteht natürlich lange nicht alles, aber es macht viel mehr Spaß.
Gegen Ende der dritten Staffel wird es dann langsam etwas langweilig, aber es gibt so viele total geile Folgen, dass ich echt sagen muss, my name is Earl ist die beste Serie, die ich jemals gesehen habe.
Macht halt süchtig, aber was soll´s?
Stefan |
Mir ist aufgefallen, dass ich manchmal sogar über die deutschen Untertitel bei der Originalfassung mehr lachen kann als über die deutsche Synchronisation. Es lohnt sich, mal sich zu überwinden und seine ablehnende Haltung gegen UT fallen zu lassen. Nur so als Tipp, für all die, die die DVDs haben, aber der englischen Sprache nicht so maechtig sind... auch da ist noch ein Zugewinn möglich. |
Ich schaue DVDs auch nur im Original mit UT. So hat man ein besseres Verständnis und bekommt trotzdem den originalen Charme der Filme mit. Gestern habe ich mir die Zweite Staffel "Die Profis" gekauft und habe mir die ersten beiden Folgen genehmigt. In der ersten Staffel gab es leider keine UT und deswegen hatte ich Mühe das englische Original zu verstehen und bin deshalb auf die Synchronisation umgestiegen. Jedoch, mit UT schließe ich die Lücken, die sich durch meine mangelnden englischen Sprechkenntnisse auftun. Ich empfinde die Titel auch nicht als störend.
|
|
| Nach oben |
|
|
boule-de-neige
mensch
Anmeldungsdatum: 13.05.2008
Beiträge: 621
Wohnort: hier ;o)
|
| (#1069224) Verfasst am: 20.08.2008, 13:13 Titel: |
|
|
ich fand "rom" und "tudors" toll und freu mich drauf, wenn die nächste staffel davon raus kommt. ich kauf mir auch grundsätzlich dvd-boxen, weil ich das so schauen kann, wenn ich zeit hab.
dr. house schau ich aber im tv, das auf SF2 läuft und kein werbeunterbrechungen hat.
_________________
Es reicht nicht nur gegen eine dumme Sache zu sein, man muss auch dumme Alternativen aufzeigen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1069227) Verfasst am: 20.08.2008, 13:15 Titel: |
|
|
| AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | ateyim hat folgendes geschrieben: | | Boludo hat folgendes geschrieben: | Ich hab mir in letzter Zeit bei einem Kumpel alle 3 Staffeln von my name is Earl angekuckt und zwar auf Englisch.
Ich hätte nie gedacht, was das für einen Unterschied macht.
Die deutsche Fassung ist eine Katastrophe, Randy kommt total doof rüber und vor allem Joy ist niemals so bissig wie mit ihrem texanischen Orginaldialekt.
Man versteht natürlich lange nicht alles, aber es macht viel mehr Spaß.
Gegen Ende der dritten Staffel wird es dann langsam etwas langweilig, aber es gibt so viele total geile Folgen, dass ich echt sagen muss, my name is Earl ist die beste Serie, die ich jemals gesehen habe.
Macht halt süchtig, aber was soll´s?
Stefan |
Mir ist aufgefallen, dass ich manchmal sogar über die deutschen Untertitel bei der Originalfassung mehr lachen kann als über die deutsche Synchronisation. Es lohnt sich, mal sich zu überwinden und seine ablehnende Haltung gegen UT fallen zu lassen. Nur so als Tipp, für all die, die die DVDs haben, aber der englischen Sprache nicht so maechtig sind... auch da ist noch ein Zugewinn möglich. |
Ich schaue DVDs auch nur im Original mit UT. So hat man ein besseres Verständnis und bekommt trotzdem den originalen Charme der Filme mit. |
Ich auch, allerdings brauche ich mittlerweile keine Untertitel.
Das vergeht nach ein paar Jahren...
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1069229) Verfasst am: 20.08.2008, 13:16 Titel: |
|
|
| Alchemist hat folgendes geschrieben: | | Jolesch hat folgendes geschrieben: | Da es in dem Thread nicht mehr um die besten, sondern auch um nur gute oder gar mittelmäßige, Serien geht - mal was aktuelles:
Gerade kommen aus den USA Piloten:
Californication (Knusprige Frauen und ganz witzig)
|
Ich schaue gerade den Piloten. Gefällt mir bis jetzt richtig gut! |
Geil!
Ein super EInstand für eine Serie. Die restliche Staffel werde ich mir auch noch anschauen
|
|
| Nach oben |
|
|
freimaurer
registrierter User
Anmeldungsdatum: 28.07.2008
Beiträge: 12
|
| (#1069376) Verfasst am: 20.08.2008, 16:33 Titel: |
|
|
| Also ab September kommt auf Pro7 die neue Serie "How I met your Mother"... Echt hammer witzig das Teil, kann ich echt jedem nur empfehlen. Ich bin mal gespannt auf die deutsche Syncro, meistens leiden die Serien ja darunter...
|
|
| Nach oben |
|
|
Jolesch
Freund des kleineren Übels
Anmeldungsdatum: 11.07.2004
Beiträge: 7390
Wohnort: Omicron Persei VIII
|
| (#1072337) Verfasst am: 24.08.2008, 10:20 Titel: |
|
|
Nachdem mich meine Freundin genötigt hat, dass ich mir mal die ersten Abenteuer von Veronica Mars anzuschaue, schwindet mein Widerstand immer mehr...
"a little bit Buffy and a little bit Bogart" triffts ganz gut.
| freimaurer hat folgendes geschrieben: | | Also ab September kommt auf Pro7 die neue Serie "How I met your Mother"... Echt hammer witzig das Teil, kann ich echt jedem nur empfehlen. |
Stimmt, ist auch meiner Meinung nach ne gute Sitcom.
_________________
Storm by Tim Minchin
|
|
| Nach oben |
|
|
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383
|
| (#1077154) Verfasst am: 30.08.2008, 17:39 Titel: |
|
|
Ich bin mittlerweile ein großer Fan von CSI, besonders Las Vegas und Miami. New York haut mich dagegen weniger vom Hocker, da mag ich die Leute ned so.
NCIS is auch klasse.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ottaviani
registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.08.2008
Beiträge: 1893
Wohnort: Wien
|
| (#1077155) Verfasst am: 30.08.2008, 17:42 Titel: |
|
|
CSI mag ich auch sehr
_________________
SEMPER IDEM
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
| (#1086023) Verfasst am: 13.09.2008, 23:43 Titel: |
|
|
Ich bin am Anfang der Zweiten Staffel und finde: Akte X ist eine äußerst spannende und gut gemachte Serie (trotz einiger Logikfehler, die aber dem Stoff geschuldet sind, und die eine oder andere schwache Folge)
Jedenfalls ist es schon ein gewaltiger Unterschied eine Serie im Original und ohne Werbeunterbrechung zu sehen. Damals im TV hab ich auch einige Folgen verpasst, ich bin regelrecht be-geist-ert...
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Nergal
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 11433
|
| (#1086049) Verfasst am: 14.09.2008, 00:30 Titel: |
|
|
Dann bringe ich hier noch unbedingt zwei Dinge unter:
Die alten Episoden der Outer Limits und die Sarah Connor Chronicles.
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1087107) Verfasst am: 15.09.2008, 16:33 Titel: |
|
|
Ich bin zur Zeit begeistert von Star Trek Voyager!
Ich habe das noch nie geguckt, obwohl ich eigentlich ein Trekkie bin. Bin grad in der dritten Staffel und es wird immer besser.
Die letzte Folge die ich sah, hatte erstaunliche Parallelen zu uns:
Ein wissenschaftler einer intelligenten Saurierspezies findet deren evolutionären Ursprung, was der herrschenden KLasse nicht gefällt und dieser wird als Häretiker zum Schweigen gebracht. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383
|
| (#1087111) Verfasst am: 15.09.2008, 16:36 Titel: |
|
|
| Alchemist hat folgendes geschrieben: | Ich bin zur Zeit begeistert von Star Trek Voyager!
Ich habe das noch nie geguckt, obwohl ich eigentlich ein Trekkie bin. Bin grad in der dritten Staffel und es wird immer besser.
Die letzte Folge die ich sah, hatte erstaunliche Parallelen zu uns:
Ein wissenschaftler einer intelligenten Saurierspezies findet deren evolutionären Ursprung, was der herrschenden KLasse nicht gefällt und dieser wird als Häretiker zum Schweigen gebracht. |
Die Folge ist eine meiner Lieblingsfolgen bei Voyager.
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
| (#1099199) Verfasst am: 05.10.2008, 00:10 Titel: |
|
|
Ich habe heute acht Folgen der sechsten Staffel von "24" auf DVD geschaut. Die Logik ist löchrig, die Darstellung brutal, die Story hanebüchen und redundant - und doch, ich kann mich der Spannung und der Szenendichte einfach nicht entziehen... morgen gehts weiter...
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Yamato
Teeist
Anmeldungsdatum: 21.08.2004
Beiträge: 4548
Wohnort: Singapore
|
| (#1099215) Verfasst am: 05.10.2008, 00:38 Titel: |
|
|
| Surata hat folgendes geschrieben: | | Die Folge ist eine meiner Lieblingsfolgen bei Voyager. |
Ich hab nie kapiert wie die Dinos von der Erde ins Weltall gekommen sein sollen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Spartacus Leto
Ist hier raus!
Anmeldungsdatum: 27.08.2005
Beiträge: 5659
|
| (#1099226) Verfasst am: 05.10.2008, 01:06 Titel: |
|
|
| Yamato hat folgendes geschrieben: | | Surata hat folgendes geschrieben: | | Die Folge ist eine meiner Lieblingsfolgen bei Voyager. |
Ich hab nie kapiert wie die Dinos von der Erde ins Weltall gekommen sein sollen. |
Sie haben Raumschiffe gebaut. Damals hatten wohl noch ein paar klügere Köpchen die Mach inne. Die Überreste ihrer Zivilisation haben wir halt noch nicht gefunden.
|
|
| Nach oben |
|
|
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383
|
| (#1099238) Verfasst am: 05.10.2008, 01:45 Titel: |
|
|
| Leto hat folgendes geschrieben: | | Yamato hat folgendes geschrieben: | | Surata hat folgendes geschrieben: | | Die Folge ist eine meiner Lieblingsfolgen bei Voyager. |
Ich hab nie kapiert wie die Dinos von der Erde ins Weltall gekommen sein sollen. |
Sie haben Raumschiffe gebaut. Damals hatten wohl noch ein paar klügere Köpchen die Mach inne. Die Überreste ihrer Zivilisation haben wir halt noch nicht gefunden. |
Sie könnten auch entführt worden sein. So ganz geklärt ist das noch nicht... 
|
|
| Nach oben |
|
|
Spartacus Leto
Ist hier raus!
Anmeldungsdatum: 27.08.2005
Beiträge: 5659
|
| (#1099335) Verfasst am: 05.10.2008, 13:38 Titel: |
|
|
| Surata hat folgendes geschrieben: | | Leto hat folgendes geschrieben: | | Yamato hat folgendes geschrieben: | | Surata hat folgendes geschrieben: | | Die Folge ist eine meiner Lieblingsfolgen bei Voyager. |
Ich hab nie kapiert wie die Dinos von der Erde ins Weltall gekommen sein sollen. |
Sie haben Raumschiffe gebaut. Damals hatten wohl noch ein paar klügere Köpchen die Mach inne. Die Überreste ihrer Zivilisation haben wir halt noch nicht gefunden. |
Sie könnten auch entführt worden sein. So ganz geklärt ist das noch nicht... |
Das ist aber doch die mir am wahrscheinlichsten scheinende Erklärung.
|
|
| Nach oben |
|
|
Jolesch
Freund des kleineren Übels
Anmeldungsdatum: 11.07.2004
Beiträge: 7390
Wohnort: Omicron Persei VIII
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1193579) Verfasst am: 27.01.2009, 12:40 Titel: |
|
|
wie geil!!!
- "shapeshift"
- "shapeshift?!"
...
- "he wasn't ... eh a powerranger or anything like that." 
was lernen wir daraus? die powerranger sind mächtiger als babyjesus!
und: eisbären werden nicht gezappt! 
auch schön:
Is it just Muslims that blow up planes?
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
EwS
Pathogen
Anmeldungsdatum: 30.10.2003
Beiträge: 2304
Wohnort: wien
|
| (#1193650) Verfasst am: 27.01.2009, 13:51 Titel: |
|
|
Emergency Room
Scrubs
Mein cooler Onkel Charlie
Simpsons
.. Roseanne, Cybille, Caroline in the City..
_________________
<center>..es ist nicht die Fähigkeit zu sterben, an der die menschen zu grunde gehen..
..es ist die Unfähigkeit zu leben..
|
|
| Nach oben |
|
|
Saphir567
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 08.05.2008
Beiträge: 369
|
| (#1193665) Verfasst am: 27.01.2009, 14:01 Titel: |
|
|
ich trau mich kaum.....
babylon5, davon habe ich alle folgen und spielfilme
ist zwar ein ganz schöner krampf, wie alle sci-fi und dazu der religiöse klimbim bei den minbari - das nervt gewaltig - dennoch, so alle 2 jahre ziehe ich mir alle folgen wieder rein.
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26380
Wohnort: München
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1223414) Verfasst am: 24.02.2009, 20:19 Titel: |
|
|
das deutsche Fernsehpublikum will offensichtlich mehrheitlich von spannenden, gut produzierten Serien nichts wissen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27889
Wohnort: Hamburg
|
| (#1267363) Verfasst am: 13.04.2009, 13:17 Titel: |
|
|
Doctor Who geht weiter!
Gucke mir gleich die neueste Folge an!
|
|
| Nach oben |
|
|
HomoCarnula
Brezokoff
Anmeldungsdatum: 08.02.2008
Beiträge: 665
Wohnort: Berlin
|
| (#1267375) Verfasst am: 13.04.2009, 14:10 Titel: |
|
|
| Saphir567 hat folgendes geschrieben: | ich trau mich kaum.....
babylon5, davon habe ich alle folgen und spielfilme
ist zwar ein ganz schöner krampf, wie alle sci-fi und dazu der religiöse klimbim bei den minbari - das nervt gewaltig - dennoch, so alle 2 jahre ziehe ich mir alle folgen wieder rein. |
marcus 
auch nach den letzten teilen rangiert Battlestar Galactica ganz oben auf meiner Liste.
Buffy fand ich toll (vor allem was sich Whedon alles getraut hat in Hinsicht Regiearbeit fürs Fernsehen), Roseanne ist Kult, Dr Who , CSI Las Vegas (oO' Grissom? Willst du mich heiraten/adoptieren/sonstirgendwas?) und Miami und dann noch die Tudors.
_________________
Ste videli lepote, ko jutro naredi srebrne bisere rose
Ste videli lepote, ko sredi noči zapiha veter samote
Siddharta - slowenische Musik
|
|
| Nach oben |
|
|
HomoCarnula
Brezokoff
Anmeldungsdatum: 08.02.2008
Beiträge: 665
Wohnort: Berlin
|
| (#1267376) Verfasst am: 13.04.2009, 14:10 Titel: |
|
|
| Alchemist hat folgendes geschrieben: | Doctor Who geht weiter!
Gucke mir gleich die neueste Folge an!
|
wiewasWO 
_________________
Ste videli lepote, ko jutro naredi srebrne bisere rose
Ste videli lepote, ko sredi noči zapiha veter samote
Siddharta - slowenische Musik
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
