So lustiges übersetzungsprogramm

[Nergal]

Habe bei newgrounds gepostet (die DNA sache) wurde dort aber rausgeschmissen (der Flash film, nicht ich) weil es zu fad war.
Nun versuche ich dort mal den Gesch,ack des Publikums zu testen.
Ich will da nen "german translator for tourists" reinstellen mit so bösen Sätzen wie:

-Haben sie Hanf aus Holland?
-Bring mich zu deinem Anführer, Erdling!
-Ich komme in Frieden, Hände hoch!
-Plötzlich sprang er mir in mein Messer, euer Ehren!
-Nein, das ist kein Infektion sonern nur ganz harmlose Pilze.
-Diese Niere gibt es heute für nur 5000 €
-Haben sie größeren Dildos mit Stacheln?
-Geht mir aus dem weg ihr dreckigen Sünder, Ich handle im namen des Herrn.

Dazu dann Adolf H. (der wird ja immer noch mit deutschland in Verbindung gebracht) mit einer deutschen und englischen Flagge in der Hand.
Ist so etwas strafbar??? (Adolf ohne Hakenkreuz)

[Eifellady]

[Nav]

Ich fand den Film auch sehr lehrreich - ich habe durch ihn (und durch das darauffolgende tolle Gespräch) extrem viel neues über Biologie und Biochemie gelernt, was mir vorher neu war.

Gestern abend habe ich noch im Bett hinterher lange philosophiert über so Zeugs bis ich eingeschlafen bin!

[narziss]

Wo nav doch so begeistert war würde ich den Film nun auch noch gerne sehen.

[Shadaik]

Da ich mittlerweile wieder eine Webseite habe kannst du dort gerne eine Subdomain "nergal.mysterias.com" oder so haben.
mysterias.com ist zwar eine geschäftliche Seite, aber ich werde den redaktionellen Teil ohnehin in Zukunft aufstocken.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[Alzi]

[Critic]

[joyborg]

Du schreibst anscheinend für Eingeweihte, und nicht einmal für die irdische Öffentllichkeit, wenn Du Begriffe wie "newgrounds", "die DNA sache", "der Flash film" usw. als gegeben voraussetzt. Das gefällt mir.

Allerdings scheint Dein Anliegen nicht darin zu bestehen, die wichtigsten Bedürfnisse eines einreisenden extraterrestrischen, kommunikationsbereiten, unbeholfenen Lebewesens zu übersetzen. "Lonely Planet: Earth".
Daran krankt mE Dein Projekt, wo auch immer Du es hingestellt hast; und zwar mit Recht.

Biite nimm zur Kenntnis, daß ich seit über 10 Jahren an einem "Leifaden für Besucher der Erde" arbeite. Die Zielgruppe sind jedoch diejenigen extraterrestrischen Lebensformen, die guten Willens IRGENDWO auf der Erde klarkommen wollen, und die daher den wichtigsten, klassischen, gewohnten irdischen Situationen mit einer angemessenen Frage/Replik begegnen können sollten.
Z.B. auch der nach einer Pfeife, oder mit der Frage "Darf ich Ihren Sohn heiraten?", oder mit einem einfachen "Ich war's nicht. Ich gehe jetzt besser.", oder, ganz simpel: "Guten Abend, wie spät ist es, und auf auf welchem Kontinent befinde ich mich ich hier?" Oder "Ich furze in den Bart Deines Vaters".... usw. usf.

Dein Engagement in dieser Sache - auch wenn es bisher auf "Germany" beschränkt ist - begrüße ich. Allerdings sollten die Fragen/Repliken in mindestens 5 irdischen Sprachen vorliegen.

[Nergal]

@joy