Worauf man bei einer Kinderbibel achten soll

[Kramer]

[Rasmus]

[tillich (epigonal)]

Ja. Manchmal einen inhaltlichen Unterschied (Frage: Wie wird beeinflusst?), manchmal einen Unterschied des Bewertungsstandpunkts (Frage: Wer beeinflusst?).
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."

(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)

[vanini]

[L.E.N.]

[L.E.N.]

[L.E.N.]

[moritura]

Na ja, von Kinderbibeln alleine wird kein Kind religiös.

Meine Mutter hat meiner Tochter meine alte Kinderbibel geschenkt, damit das arme Atheistenkind nicht ganz ohne religiöse Unterweisung bleibe.

Bei der schön ausgestaltete Szene, wo Jesus die Dämonen in Schweine fahren läßt und diese dann die Klippe herunterstürzen, war meine Tochter empört. Was können denn die arme Schweine dafür?

Mir wurde bewußt, das ich solche Dinge nie bewußt wahr genommen hatte.

Also um die ganzen Geschichten kritiklos als positiv einzustufen, dazu benötigt man schon ein entsprechendes Elternhaus / Umfeld.

Die Frage, worauf man bei einer Kinderbibel achten soll, verstehe ich eigentlich nicht ganz. Worauf muß man allgemein bei Kinderbüchern achten?

[Rasmus]

[L.E.N.]

[r'zr]

[zelig]

[I.R]

Meine erste Kinderbibel hielt ich mit 20 in den Händen, war Teil der Hinterlassenschaft meiner Grossmutter. Ich fand's Klasse, endlich habe ich die Witze von Jürgen von der Lippe verstehen können, ohne die Vollversion konsumieren zu müssen.

[magnusfe]

vielleicht dass der jesus ein bestimmtes alter nicht überschreitet sondern immer ein kind bleibt

zwecks der besseren identifikation
_________________
http://www.magnusfe.npage.de


Wer meine Worte klaut wird schlau

[step]

Letzte Woche im Münchner "Hugendubel" gesehen: Ein Bücherregal mit der großen Aufschrift "Märchen / Bibeln".

Vielleicht mags ja jemand fotografieren, ich finde, es hat was ...
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Surata]

[step]

Zum Thema Kinderbibeln:

Ich finde, man sollte das relativ emotionslos danach beurteilen, was es ist und wie man Vergleichbares behandelt. Das ist ein alter Trick, um Abstand zu gewinen.

Eine Bibel für Kinder ist zuallererst eine Bibel. Als solche ist sie

1. eine Sammlung eisenzeitlicher und frühneuzeitlicher Mythen, vergleichbar etwa dem Nibelungenlied, dem Gilgamesch-Epos, Sandalenfilmen oder Grimms Märchen

2. Werbung und Programm einer speziellen Ideologie, vergleichbar etwa dem Kommunistischen Manifest, dem Koran oder der Scientology-Selbstdarstellung

Eine spezielle Ausgabe für Kinder (egal welchen Buches) sollte zusätzlich deren besondere Sensibilität und Manipulierbarkeit berücksichtigen.

(1.) ist aus meiner Sicht kein Problem, wenn der Status eines Mythos hinreichend klargemacht wird. Es wäre idZ mE unsinnig, etwa die moralisch schlechten Eigenschaften Gottes zu bemängeln, die Figuren aus anderen Märchen und Filmen ebenso zu eigen sind.

(2.) ist deutlich problematischer. Sowohl vor Werbung als auch vor Ideologie (jenseits der Grundwerte) sollten Kinder besonderen Schutz genießen. Aus pädagogischer Sicht halte ich daher ideologische Tendenzliteratur generell für eher schädlich.
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[step]

[Rasmus]

[Rasmus]

[step]

[Ahriman]

Eine Gefahr für Kinder aus der Bibel kommt wohl nicht von den grausamen Geschichten. Auch in den Grimmschen Märchen, denen von Perrault und anderen gibt es jede Menge Grausamkeit. Da sind die Menschenfresser, die Kinder schlachten, die "Räuberbraut" wurde einem Kannibalen anvermählt, eine Mutter schlachtet ihren kleinen Jungen und serviert ihn dem Vater "Min Moder, die mich slacht, min Vader, der mich aß...", die Hexe, die Kinder in den Backofen schiebt.
Dei eigentliche Gefahr kommt daher, daß die Bibel von den Erwachsenen für wahr gehalten wird, und daß sie den Kindern dies auch sagen. Niemand behauptet, daß die Grimmschen Märchen wahr seien und tatsächlich geschehen. Aber von der Bibel wird das den Kindern gesagt.

[Rasmus]

[Gear]

[I.R]

[Gear]

[quote="I.R" postid=1088186]

[Dr. Benchmark]

[Rasmus]

[Gear]

Also nochmal was zum Mythos als solchen..., du solltest wirklich besser am Ball bleiben und alles lesen was ich schreibe,

...Träger des Mythos ist das Symbol.
Den " symbolon" einen Ring brachen Gastfreunde im alten Griechenland um sich später einmal wiederzuerkennen, trivial verwurstelt in den geteilten, magischen Amuletten wie man sie aus Indiana Jones Filmen kennt...
Mit dem Symbol selbst haben wir aber nur einen Teil der Wirklichkeit.
Der/ die andere (en) Teil(e) sind einem logischen Erkennen nicht zugänglich, sie gehören der Offenbarung zu. IMAGINATION>INSPIRATION> INTUITION
Symbole wurzeln in einer transzendenten Wirklichkeit oder vielleicht besser ausgedrückt Möglichkeiten, die sich nur dem, der danach sucht und strebt eröffnen.

Beispiele echter Mythen sind der sterbende und wiedergeborene Gott, das göttliche Kind, die jungfräuliche Mutter als Gottesgebärerin, die Bilder de Tierkreiszeichen, verschiedene Gottesvorstellungen und Wege selbst aber auch einfach erscheinende Figuren wie der Kreis das Rad, das Kreuz und Dreieck.

Im Dreieck sieht der eine nur 3 Linien die sich seltsam treffen, der andere eine Vulva und die Geheimnisse der Weiblichkeit, einem anderen offenbaren sich darin vielleicht das Gesetz der 3 Kräfte, die Trinität , die heilige Drefaltigkeit oder was auch immer.



Einer der schönsten Mythen ist der der Navaho Indianer, der heute noch heute im Rtual nachvollzogen wird
Ein Auszug:

"... Nachdem Menschen und Tiere geschieden waren, baute erster Mann ein Haus.Dazu sang er die heiligen Lieder und vollführte jene Zeremonien, die wir heute noch anwenden wenn ein Hogan gebaut wird.Der Eingang seiner Hütte lag im Osten, ganz wie es die Sitte vorschreibt.Nachdem die Arbeit getan war und alle Habseligkeiten im Hogan aufgestapelt waren, ruhte erster Mann sich aus.
Ausgestreckt lag er auf dem Rücken, die Füsse nach Osten, während erste Frau ebenfalls ruhte, die Füsse nach Westen gerichtet.
So lagen ihre Köpfe beieinander, ihre Gedanken vermischten sich, und diese Gedanken waren heilig.
Türkis und Weise Muschel, ein Junge und ein Mädchen, die ebenfalls im Hogan lebten wunderten sich über das lange Schweigen und endlich sprach Türkis. " Was plant ihr, dass es euch den Mund versiegelt ?"

Erster Mann aber antwortete ihm: "Heilig sind unsere Gedanken und unser Plan ist gut. Denn wir denken an die Zeit die nach uns sein wird. Wir denken an das, was unser Werk sein muss, damit die, die nach uns kommen und diese Welt bewohnen, leben und gedeihen können."

Mit Hilfe des Grossen Wassergeborenen Coyoten entwarf Erster Mann einen Plan, nachdem die Erde
ihre Ordung haben sollte... und die Welt sollte diesmal ohne dieses Wesen eingerichtet werden, dass schon früher so viel Unglück gebracht hat, Erster Zorn sollte nicht länger teilhaben an den Plänen zur Gestaltung der Erde...

[step]