Freigeisterhaus Foren-Übersicht
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen   BenutzergruppenBenutzergruppen   LinksLinks   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

Tuecken der deutschen Sprache
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Sonstiges und Groteskes
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Asz
WiW (Weib im Web)



Anmeldungsdatum: 31.01.2008
Beiträge: 2431
Wohnort: Berlin

Beitrag(#1116203) Verfasst am: 29.10.2008, 09:36    Titel: Antworten mit Zitat

Nergal hat folgendes geschrieben:
He he he, ich habe doch tatsächlich "Tucken der deutschen Sprache" gelesen... fällt euch dazu wer ein?


Pompöös! Bitte nicht!
_________________
Der Gescheitere gibt nach! Ein unübertreffliches Wort. Es begründete die Weltherrschaft der Dummheit
(Marie von Ebner-Eschenbach)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
ateyim
registrierter User



Anmeldungsdatum: 21.05.2007
Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul

Beitrag(#1116224) Verfasst am: 29.10.2008, 10:38    Titel: Antworten mit Zitat

ICH fühl mich durch diesen Thread immer wieder irgendwie angezogen... zwinkern
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Tassilo
Deaktiviert



Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361

Beitrag(#1116241) Verfasst am: 29.10.2008, 11:02    Titel: Antworten mit Zitat

ateyim hat folgendes geschrieben:
ICH fühl mich durch diesen Thread immer wieder irgendwie angezogen... zwinkern

Du kleidest Dich mit Tücken der deutschen Sprache?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ateyim
registrierter User



Anmeldungsdatum: 21.05.2007
Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul

Beitrag(#1116249) Verfasst am: 29.10.2008, 11:09    Titel: Antworten mit Zitat

Tassilo hat folgendes geschrieben:
ateyim hat folgendes geschrieben:
ICH fühl mich durch diesen Thread immer wieder irgendwie angezogen... zwinkern

Du kleidest Dich mit Tücken der deutschen Sprache?


so nicht... Nein, so geht das nicht! tststs
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383

Beitrag(#1116331) Verfasst am: 29.10.2008, 12:46    Titel: Antworten mit Zitat

Solipsist hat folgendes geschrieben:
Surata hat folgendes geschrieben:
Ich bin doof!


Hier gehen Sie gar zu hart mit sich ins Gericht, wertes Fräulein.


Och, tu ich nicht. Manchmal ists sehr angenehm, einfach mal doof zu sein.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Surata
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 29.03.2005
Beiträge: 17383

Beitrag(#1116332) Verfasst am: 29.10.2008, 12:47    Titel: Antworten mit Zitat

Asz hat folgendes geschrieben:
Nergal hat folgendes geschrieben:
He he he, ich habe doch tatsächlich "Tucken der deutschen Sprache" gelesen... fällt euch dazu wer ein?


Pompöös! Bitte nicht!


Ich weiß was du meinst Lachen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
boomklever
Impfgegnergegner



Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart

Beitrag(#1378903) Verfasst am: 19.10.2009, 12:59    Titel: Antworten mit Zitat

Das Duden-Synonymwörterbuch spricht von E-Mail, der Rechtschreibe-Duden von Email. Beide Ausgaben sind von 2006. Gibt es einen Konsens welche Schreibweise zu bevorzugen ist? Ich tendiere zu "Email", weil das die eingedeutschtere Form ist, die ja wahrscheinlich auch vom Duden irgendwann als alleinig richtige uebernommen werden wird. Hört sich nach einer Lappalie an aber ich muss einen Text fuer eine Seite mit recht hohen Besucherzahlen korrigieren, die ausserdem eine PR-Rolle spielt.
_________________

Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist



Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932

Beitrag(#1378915) Verfasst am: 19.10.2009, 13:13    Titel: Antworten mit Zitat

joran hat folgendes geschrieben:
Das Duden-Synonymwörterbuch spricht von E-Mail, der Rechtschreibe-Duden von Email. Beide Ausgaben sind von 2006. Gibt es einen Konsens welche Schreibweise zu bevorzugen ist? Ich tendiere zu "Email", weil das die eingedeutschtere Form ist, die ja wahrscheinlich auch vom Duden irgendwann als alleinig richtige uebernommen werden wird. Hört sich nach einer Lappalie an aber ich muss einen Text fuer eine Seite mit recht hohen Besucherzahlen korrigieren, die ausserdem eine PR-Rolle spielt.

Ich schreibe immer "Email". Die Gefahr, daß es mit einer Waschschüssel verwechselt wird, ist gering.
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Spartacus Leto
Ist hier raus!



Anmeldungsdatum: 27.08.2005
Beiträge: 5659

Beitrag(#1378916) Verfasst am: 19.10.2009, 13:15    Titel: Antworten mit Zitat

E-Mail und Emaill sind zwei unterschiedliche Dinge.

http://de.wikipedia.org/wiki/E-Mail
http://de.wikipedia.org/wiki/Email
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.



Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674

Beitrag(#1378925) Verfasst am: 19.10.2009, 13:24    Titel: Antworten mit Zitat

Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
NiH
xenomorph



Anmeldungsdatum: 02.04.2009
Beiträge: 812
Wohnort: Duisburg

Beitrag(#1378937) Verfasst am: 19.10.2009, 13:31    Titel: Antworten mit Zitat

Ich schreibe immer E-Mail.

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

E-Post habe ich auch schon öfters gelesen. Finde ich auch ok.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden MSN Messenger ICQ-Nummer
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist



Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932

Beitrag(#1378951) Verfasst am: 19.10.2009, 13:43    Titel: Antworten mit Zitat

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

Macht man doch, ist aber schwer Nazi.
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Shadaik
evolviert



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG

Beitrag(#1379078) Verfasst am: 19.10.2009, 15:43    Titel: Antworten mit Zitat

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.
Das klingt so unglaublich veraltet, irgendwie wie aus einer Zeit, als Elektronik noch Zukunftsmusik war. Ist auch viel zu lang.
Dann lieber Netzpost.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408

Beitrag(#1379089) Verfasst am: 19.10.2009, 16:08    Titel: Antworten mit Zitat

Ziemlich viel von dem Zeugs ist ja eh Müll.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
boomklever
Impfgegnergegner



Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart

Beitrag(#1379129) Verfasst am: 19.10.2009, 18:17    Titel: Antworten mit Zitat

E-post hört sich okay an, ist die Standardbezeichnung im Schwedischen. Fuer die Website ist aber sicher E-Mail oder Email besser, ganz einfach weil der Begriff vertrauter ist. Im Zweifelsfall bleib ich bei Email.
_________________

Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Angkor
registrierter User



Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 1547

Beitrag(#1379154) Verfasst am: 19.10.2009, 19:08    Titel: Antworten mit Zitat

Andere Frage. Das hier ist gerade auf web.de zu lesen:

Zitat:
Ekel-Döner und Mogelpackung

Schimmelpilz-Gifte im Reis, Vanille-Imitat statt echtes Aroma: Viele Lebensmittel geben Grund zur Beanstandung.


Müsste es nicht "Vanille-Imitat statt echtem Aroma" heißen? Am Kopf kratzen
_________________
بالأخضر كفناه بالأحمر كفناه
بالأبيض كفناه بالأسود كفناه
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
esme
lebt ohne schützende Gänsefüßchen.



Anmeldungsdatum: 12.06.2005
Beiträge: 5667

Beitrag(#1379160) Verfasst am: 19.10.2009, 19:24    Titel: Antworten mit Zitat

Vanille-Imitat statt echten Aromas

Vielleicht sollte ich einen empörten Brief an die FPÖ schreiben, weil sie mit "Pummerin statt Muezzin" die deutsche Sprache verunglimpfen.
_________________
Gunkl über Intelligent Design:
Da hat sich die Kirche beim Rückzugsgefecht noch einmal grandios verstolpert und jetzt wollen sie auch noch Haltungsnoten für die argumentative Brez'n, die sie da gerissen haben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ahriman
Tattergreis



Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden

Beitrag(#1379446) Verfasst am: 20.10.2009, 11:22    Titel: Antworten mit Zitat

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

Ist aber auch nicht deutsch.
Was hätten wohl die Nazis da erfunden, denke ich jetzt.
Explosionsmotor = Zerknalltreibling
_________________
...und suche mich nicht in der Unterführung...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Misterfritz
mini - mal



Anmeldungsdatum: 09.03.2006
Beiträge: 21867
Wohnort: badisch sibirien

Beitrag(#1379477) Verfasst am: 20.10.2009, 12:24    Titel: Antworten mit Zitat

joran hat folgendes geschrieben:
E-post hört sich okay an, ist die Standardbezeichnung im Schwedischen. Fuer die Website ist aber sicher E-Mail oder Email besser, ganz einfach weil der Begriff vertrauter ist. Im Zweifelsfall bleib ich bei Email.

ich würde aber email klein schreiben, zum einen, weil es ein englisches wort ist und zum anderen, weil Email einfach auch andere assoziationen weckt und scheisse aussieht
_________________
I'm tapping in the dusternis
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Shadaik
evolviert



Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG

Beitrag(#1379537) Verfasst am: 20.10.2009, 15:08    Titel: Antworten mit Zitat

Misterfritz hat folgendes geschrieben:
joran hat folgendes geschrieben:
E-post hört sich okay an, ist die Standardbezeichnung im Schwedischen. Fuer die Website ist aber sicher E-Mail oder Email besser, ganz einfach weil der Begriff vertrauter ist. Im Zweifelsfall bleib ich bei Email.

ich würde aber email klein schreiben, zum einen, weil es ein englisches wort ist und zum anderen, weil Email einfach auch andere assoziationen weckt und scheisse aussieht
Erinnetr mich an die beiden Mädels im Bus, die sich vor zwei Jahren mal über den Duden ausgekichert haben, wiel da stand, Email sei eine Art Lack. Lachen
Diese Jugend heutzutage...
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408

Beitrag(#1379542) Verfasst am: 20.10.2009, 15:17    Titel: Antworten mit Zitat

Shadaik hat folgendes geschrieben:
Misterfritz hat folgendes geschrieben:
joran hat folgendes geschrieben:
E-post hört sich okay an, ist die Standardbezeichnung im Schwedischen. Fuer die Website ist aber sicher E-Mail oder Email besser, ganz einfach weil der Begriff vertrauter ist. Im Zweifelsfall bleib ich bei Email.

ich würde aber email klein schreiben, zum einen, weil es ein englisches wort ist und zum anderen, weil Email einfach auch andere assoziationen weckt und scheisse aussieht
Erinnetr mich an die beiden Mädels im Bus, die sich vor zwei Jahren mal über den Duden ausgekichert haben, wiel da stand, Email sei eine Art Lack. Lachen
Diese Jugend heutzutage...


War Misterfritz vielleicht etwa sogar eine von den Beiden? Mr. Green
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
esme
lebt ohne schützende Gänsefüßchen.



Anmeldungsdatum: 12.06.2005
Beiträge: 5667

Beitrag(#1379546) Verfasst am: 20.10.2009, 15:24    Titel: Antworten mit Zitat

Bernsteinnachricht wäre doch eigentlich hübsch für Email.
_________________
Gunkl über Intelligent Design:
Da hat sich die Kirche beim Rückzugsgefecht noch einmal grandios verstolpert und jetzt wollen sie auch noch Haltungsnoten für die argumentative Brez'n, die sie da gerissen haben.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert



Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408

Beitrag(#1379548) Verfasst am: 20.10.2009, 15:28    Titel: Antworten mit Zitat

esme hat folgendes geschrieben:
Bernsteinnachricht


Klingt nach ner Nachricht von Bernie an Nergal.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Misterfritz
mini - mal



Anmeldungsdatum: 09.03.2006
Beiträge: 21867
Wohnort: badisch sibirien

Beitrag(#1379577) Verfasst am: 20.10.2009, 16:41    Titel: Antworten mit Zitat

Noseman hat folgendes geschrieben:
Shadaik hat folgendes geschrieben:
Misterfritz hat folgendes geschrieben:
joran hat folgendes geschrieben:
E-post hört sich okay an, ist die Standardbezeichnung im Schwedischen. Fuer die Website ist aber sicher E-Mail oder Email besser, ganz einfach weil der Begriff vertrauter ist. Im Zweifelsfall bleib ich bei Email.

ich würde aber email klein schreiben, zum einen, weil es ein englisches wort ist und zum anderen, weil Email einfach auch andere assoziationen weckt und scheisse aussieht
Erinnetr mich an die beiden Mädels im Bus, die sich vor zwei Jahren mal über den Duden ausgekichert haben, wiel da stand, Email sei eine Art Lack. Lachen
Diese Jugend heutzutage...


War Misterfritz vielleicht etwa sogar eine von den Beiden? Mr. Green

selbst vor zwei jahren wäre ich nie und nimmer mehr als mädchen durchgegangen Lachen
_________________
I'm tapping in the dusternis
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
beachbernie
male Person of Age and without Color



Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii

Beitrag(#1379730) Verfasst am: 20.10.2009, 21:39    Titel: Antworten mit Zitat

Ahriman hat folgendes geschrieben:
Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

Ist aber auch nicht deutsch.
Was hätten wohl die Nazis da erfunden, denke ich jetzt.
Explosionsmotor = Zerknalltreibling


An diese Wortvergewaltigungen der Nazis zur Arisierung der deutschen Sprache in den 30ger Jahren muss ich auch immer denken, wenn die Anglismenjaeger mal wieder unterwegs sind. Ich denke das sollte eigentlich genug abschrecken um sich mit Anglizismen, die halt mal gebraeuchlich geworden sind, wie z.B. Computer oder e-mail, abzufinden. Schon zu jeder Zeit wurden fremdsprachliche Begriffe in die deutsche Sprache uebernommen. Warum soll man ausgerechnet jetzt damit aufhoeren? Eine lebendige Sprache entwickelt sich nun mal staendig weiter und der Kampf dagegen gleicht dem Kampf gegen Windmuehlen. In anderen Sprachen ist das uebrigens auch nicht anders, siehe "the kindergarden".

Gruss, Bernie
_________________
Defund the gender police!! Let's Rock
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.



Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674

Beitrag(#1379898) Verfasst am: 21.10.2009, 07:30    Titel: Antworten mit Zitat

beachbernie hat folgendes geschrieben:
Ahriman hat folgendes geschrieben:
Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

Ist aber auch nicht deutsch.
Was hätten wohl die Nazis da erfunden, denke ich jetzt.
Explosionsmotor = Zerknalltreibling


An diese Wortvergewaltigungen der Nazis zur Arisierung der deutschen Sprache in den 30ger Jahren muss ich auch immer denken, wenn die Anglismenjaeger mal wieder unterwegs sind. Ich denke das sollte eigentlich genug abschrecken um sich mit Anglizismen, die halt mal gebraeuchlich geworden sind, wie z.B. Computer oder e-mail, abzufinden. Schon zu jeder Zeit wurden fremdsprachliche Begriffe in die deutsche Sprache uebernommen. Warum soll man ausgerechnet jetzt damit aufhoeren? Eine lebendige Sprache entwickelt sich nun mal staendig weiter und der Kampf dagegen gleicht dem Kampf gegen Windmuehlen. In anderen Sprachen ist das uebrigens auch nicht anders, siehe "the kindergarden".


Richtig, es gibt Fremdwörter, die der Sprache einverleibt werden, und es gibt Neuwörter der eigenen Sprache. Mal setzt sich das eine durch, mal das andere. Zur Sprachentwicklung gehört beides. Ich sehe aber nicht ein, warum man auf die Neuschöpfung eigener Begriffe von vorherein verzichten sollte, nur weil die Nazis ein solches Anliegen mit Gewalt durchsetzen wollten.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
beachbernie
male Person of Age and without Color



Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii

Beitrag(#1379913) Verfasst am: 21.10.2009, 08:19    Titel: Antworten mit Zitat

Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
beachbernie hat folgendes geschrieben:
Ahriman hat folgendes geschrieben:
Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben:
Schade, daß das kreative Potential der deutschen Sprache mal wieder nicht ausgenutzt wird, um einen eigenen Begriff zu etablieren.

"Elektropost" fände ich sehr schön.

Ist aber auch nicht deutsch.
Was hätten wohl die Nazis da erfunden, denke ich jetzt.
Explosionsmotor = Zerknalltreibling


An diese Wortvergewaltigungen der Nazis zur Arisierung der deutschen Sprache in den 30ger Jahren muss ich auch immer denken, wenn die Anglismenjaeger mal wieder unterwegs sind. Ich denke das sollte eigentlich genug abschrecken um sich mit Anglizismen, die halt mal gebraeuchlich geworden sind, wie z.B. Computer oder e-mail, abzufinden. Schon zu jeder Zeit wurden fremdsprachliche Begriffe in die deutsche Sprache uebernommen. Warum soll man ausgerechnet jetzt damit aufhoeren? Eine lebendige Sprache entwickelt sich nun mal staendig weiter und der Kampf dagegen gleicht dem Kampf gegen Windmuehlen. In anderen Sprachen ist das uebrigens auch nicht anders, siehe "the kindergarden".


Richtig, es gibt Fremdwörter, die der Sprache einverleibt werden, und es gibt Neuwörter der eigenen Sprache. Mal setzt sich das eine durch, mal das andere. Zur Sprachentwicklung gehört beides. Ich sehe aber nicht ein, warum man auf die Neuschöpfung eigener Begriffe von vorherein verzichten sollte, nur weil die Nazis ein solches Anliegen mit Gewalt durchsetzen wollten.



Sprach ich von generellem Verzicht auf Neuschoepfungen? Ich halte es lediglich fuer albern krampfhaft neue Woerter zu erfinden um nachtraeglich bereits stattgefundene Veraenderungen der Sprache wieder rueckgaengig zu machen. "E-mail" hat sich z.B. bereits durchgesetzt. Der Zug ist also laengst abgefahren. Warum also neuschoepfen, wenn es schon ein Wort gibt, das jeder kennt? Schulterzucken
Bloss weil's aus dem Englischen kommt und das in manchen Kreisen als wenig schick gilt?
_________________
Defund the gender police!! Let's Rock
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ahriman
Tattergreis



Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden

Beitrag(#1379979) Verfasst am: 21.10.2009, 10:57    Titel: Antworten mit Zitat

Nun ja, wir haben ja auch hier im Forum Leute, die mit Hochmut auf die geistig minderbemittelten herabsehen, die nie über ihr Schul-Englisch hinausgekommen sind.
Manchmal pinkeln sich solche Typen dann selber ans Bein:
Come in and find out.
Komm rein und find wieder raus.
_________________
...und suche mich nicht in der Unterführung...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
York
Schottischer Schwarzwälder



Anmeldungsdatum: 04.02.2009
Beiträge: 2181
Wohnort: Republik Baden

Beitrag(#1411993) Verfasst am: 02.01.2010, 10:25    Titel: Antworten mit Zitat

Früher hatten mal Bahn und Post erfolgreich deutsche Wöreter für französische Fremdwörter eingeführt.

Beispiele:

Billet >>> Fahrkarte

recommandé >>> eingeschrieben

------------------

Und heute führen Bahn und Post englische Wörter für Dinge ein, die schon längst einen deutschen Namen haben.

Schalter >>> service point
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.



Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674

Beitrag(#1412024) Verfasst am: 02.01.2010, 12:37    Titel: Antworten mit Zitat

York hat folgendes geschrieben:
Früher hatten mal Bahn und Post erfolgreich deutsche Wöreter für französische Fremdwörter eingeführt.

Beispiele:

Billet >>> Fahrkarte

recommandé >>> eingeschrieben

Mit der Post ist es ohnehin noch eine eine eigene Sache -- französisch ist nämlich internationale Postsprache.

York hat folgendes geschrieben:
Und heute führen Bahn und Post englische Wörter für Dinge ein, die schon längst einen deutschen Namen haben.

Schalter >>> service point

Fragwürdig ist nicht nur der Name, sondern auch die Idee, die dahintersteht. Frühe gab es eine Trennung zwischen Fahrkartenschalter und Auskunftsschalter. Das war sinnvoll, weil kurze und lange Bedienungsvorgänge getrennt waren und der Fahrkartenkauf damit wensentlich schneller vonstatten ging als heute.

Aber wie dem auch sei, was ich einfach nicht auf den Schirm kriege, ist der Grundgedanke, der hinter solchen Benennungen steht: wie zum Henker kommt man auf den Trichter, die eigene Sprache als unmodern zu empfinden?
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Sonstiges und Groteskes Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Weiter
Seite 4 von 9

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Impressum & Datenschutz


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group