| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Jabberwock
burbles as he comes
Anmeldungsdatum: 09.10.2003
Beiträge: 107
|
 (#111896) Verfasst am: 03.04.2004, 18:05 Titel: Namen Schall und Rauch? |
 |
|
Na, dann geb ich halt noch mal einen zum Besten.
"Jesus" ist die latinisierte Form des aramäischen Namens "Jeschua" (und der war zur neutestamentlichen Zeit wahrlich ein Allerweltsname, so dass man auch durchaus spekulieren darf, ob nicht mehr als ein Wanderprediger namens Jeschua - also Jesus - seinerzeit durch den Nahen Osten gepilgert ist). Die hebräische Form dieses Namens lautet "Jehoschua", und die wurde in der abendländischen Tradition zu "Josua". Josua wiederum ist im AT ein Bruder von Mose (der hatte mehrere). Irgendwie hängt eben die ganze Bagage zusammen.
@Zyniker:
Eine kleine Berichtigung muss ich anbringen.
"Christian" bedeutet nicht "Der Gesalbte".
Wie ich in meinem obigen Beitrag schon erläuterte, heißt das griechische Wort "Christos" (oder "Chrestos") "Der Gesalbte". "Christianus" nun, wovon sich ja der Eigenname Christian ableitet, ist eine jener griechisch-lateinischen Bastardisierungen, welche in der Spätantike und im mittelalterlichen Kirchenlatein sehr im Schwange waren. Das Suffix "...ianus" (lat.) bedeutet soviel wie "zugehörig zu, jmdm. geweiht" (weshalb böse Zungen "i. anus" auch mit "im Arsch" übersetzen). Christianus heißt also demnach "dem Gesalbten geweiht resp. zugehörig" oder eben einfach "Christo zugehörig resp. geweiht".
_________________
Beware the Jabberwock, my son,
the jaws that bite, the claws that scratch...
|
|
| Nach oben |
|
 |
Raphael
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.02.2004
Beiträge: 8362
|
| (#111902) Verfasst am: 03.04.2004, 18:14 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | Da hier gerade über Vornamen gerätselt wird: Wer hat denn einen christlich-jüdischen abbekommen? Ich selbst verdanke meiner Mutter einen urgermanischen, vom Christentum unberührten Vornamen. |
du meinst damit aber nicht "raphael"? |
Heißt Du etwa "Frajo"? 
Mein Name setzt sich aus den germanischen Wörtern "Rath" und "Wolf" zusammen und bedeutet "starker Ratgeber". Die beiden ersten Buchstaben des ersten und die beiden letzten Buchstaben des zweiten Wortes sind im Deutschen erhalten. Es gibt sogar eine kleine Stadt, die meinen Namen trägt: Radolfzell.
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#111912) Verfasst am: 03.04.2004, 18:31 Titel: |
|
|
| Raphael hat folgendes geschrieben: | | frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | Da hier gerade über Vornamen gerätselt wird: Wer hat denn einen christlich-jüdischen abbekommen? Ich selbst verdanke meiner Mutter einen urgermanischen, vom Christentum unberührten Vornamen. |
du meinst damit aber nicht "raphael"? |
Heißt Du etwa "Frajo"? |
ja.
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#111914) Verfasst am: 03.04.2004, 18:33 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | Da hier gerade über Vornamen gerätselt wird: Wer hat denn einen christlich-jüdischen abbekommen? Ich selbst verdanke meiner Mutter einen urgermanischen, vom Christentum unberührten Vornamen. |
du meinst damit aber nicht "raphael"? |
Heißt Du etwa "Frajo"? |
ja. |
Ich dachte immer an etwas wie FRAnz JOseph.
Zuletzt bearbeitet von narziss am 03.04.2004, 18:34, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#111915) Verfasst am: 03.04.2004, 18:34 Titel: |
|
|
Was ist denn das für ein Name? 
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
Raphael
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.02.2004
Beiträge: 8362
|
| (#111916) Verfasst am: 03.04.2004, 18:35 Titel: |
|
|
Ächz, jetzt steh ich aber im Fettnapf.  Entschuldige bitte. Den Namen habe ich noch nie gehört oder gelesen. Aus welcher Sprache kommt er, und was bedeutet er? Oder ist er etwa eine Zusammenziehung für Franz Josef, so wie Hajo für Hans Joachim?
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#111923) Verfasst am: 03.04.2004, 18:43 Titel: |
|
|
| Raphael hat folgendes geschrieben: | | Ächz, jetzt steh ich aber im Fettnapf. Entschuldige bitte. |
warum? ich sehe kein fettnäpfchen. eine legitime frage.
| Zitat: | | Den Namen habe ich noch nie gehört oder gelesen. Aus welcher Sprache kommt er, und was bedeutet er? Oder ist er etwa eine Zusammenziehung für Franz Josef, so wie Hajo für Hans Joachim? |
getauft wurde ich auf einen etwas anderen namen. aber der hat mir nicht gefallen, und so habe ich mich halt vor langer zeit umbenannt.
ich finde sowieso, daß die namensgebung als nicht-konsensueller akt einzustufen ist und daher auch formal revidierbar sein sollte.
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#111926) Verfasst am: 03.04.2004, 18:44 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | Ächz, jetzt steh ich aber im Fettnapf. Entschuldige bitte. |
warum? ich sehe kein fettnäpfchen. eine legitime frage.
| Zitat: | | Den Namen habe ich noch nie gehört oder gelesen. Aus welcher Sprache kommt er, und was bedeutet er? Oder ist er etwa eine Zusammenziehung für Franz Josef, so wie Hajo für Hans Joachim? |
getauft wurde ich auf einen etwas anderen namen. aber der hat mir nicht gefallen, und so habe ich mich halt vor langer zeit umbenannt.
ich finde sowieso, daß die namensgebung als nicht-konsensueller akt einzustufen ist und daher auch formal revidierbar sein sollte. |
Hast du dich in Deutschland oder Griechenland umbenannt?
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#111942) Verfasst am: 03.04.2004, 18:56 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: | | frajo hat folgendes geschrieben: | | Raphael hat folgendes geschrieben: | | Ächz, jetzt steh ich aber im Fettnapf. Entschuldige bitte. |
warum? ich sehe kein fettnäpfchen. eine legitime frage.
| Zitat: | | Den Namen habe ich noch nie gehört oder gelesen. Aus welcher Sprache kommt er, und was bedeutet er? Oder ist er etwa eine Zusammenziehung für Franz Josef, so wie Hajo für Hans Joachim? |
getauft wurde ich auf einen etwas anderen namen. aber der hat mir nicht gefallen, und so habe ich mich halt vor langer zeit umbenannt.
ich finde sowieso, daß die namensgebung als nicht-konsensueller akt einzustufen ist und daher auch formal revidierbar sein sollte. |
Hast du dich in Deutschland oder Griechenland umbenannt? |
die wohnung in GR habe ich erst seit zwei jahren.
die umbenennung erfolgte unmittelbar, nachdem ich meine erste eigene bude nach dem abi bezogen hatte.
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#111949) Verfasst am: 03.04.2004, 19:00 Titel: |
|
|
| War das noch in der DDR?
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#111971) Verfasst am: 03.04.2004, 19:22 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: | | War das noch in der DDR? |
nein, später. ich wurde nicht gefragt, als meine eltern von dort "weggingen".
|
|
| Nach oben |
|
|
Zarquon
Papst (laut BLÖD 20.4.2005)
Anmeldungsdatum: 08.03.2004
Beiträge: 188
Wohnort: Planet Moguntia, Nähe Froschstern B
|
| (#112190) Verfasst am: 04.04.2004, 12:05 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | Hab auch noch einen:
SITA US VILLA TE IN ISSE SAB ERNET |
oha, den kenne ich noch nicht.
(hoffentlich entpuppt es sich nicht wieder als bayerisch.) |
Nö, ziemlich nah am Hochdeutschen. Mit leichtem Dialekt-Einfluss, aber nicht unbedingt blauweiss.
Spriiiiieeecheeesmaaaaalgaaaanzlaaaangsaaaaaamaaaaauuuuus!
(Gooooogeln gilt nicht.) 
_________________
How many days must a light bulb run
before it finally burns through?
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#112194) Verfasst am: 04.04.2004, 12:08 Titel: |
|
|
| Sieht aus wie Latein, isses aber net.
|
|
| Nach oben |
|
|
Zarquon
Papst (laut BLÖD 20.4.2005)
Anmeldungsdatum: 08.03.2004
Beiträge: 188
Wohnort: Planet Moguntia, Nähe Froschstern B
|
| (#112204) Verfasst am: 04.04.2004, 12:27 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: | | Sieht aus wie Latein, isses aber net. |
Quod erat demonstrandum.
_________________
How many days must a light bulb run
before it finally burns through?
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#112251) Verfasst am: 04.04.2004, 16:49 Titel: |
|
|
Riptor stammte von Raptor (lat.: Räuber), vercshmolzen mit dem englischen verb "to rip" (reißen). Ersonnen wurde es von einem Deutschen (mir).
Zu welcher Sprache gehört der Name jetzt 
Wenigstens Shadaik ist klar: West-Kalufianisch
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#112402) Verfasst am: 05.04.2004, 01:42 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | | Riptor stammte von Raptor (lat.: Räuber), vercshmolzen mit dem englischen verb "to rip" (reißen). Ersonnen wurde es von einem Deutschen (mir). |
in wikipedia gibt es auch einen riptor. bist du das?
auch im allegro-forum gibt es einen riptor.
und in der ukraine.
und noch ein paar tausend mehr.
| Zitat: | | Zu welcher Sprache gehört der Name jetzt |
kommt drauf an. wenn dein beitrag vom riptor ist, dann deutsch. wenn er von riptori ist, dann latein.
|
|
| Nach oben |
|
|
Graf Zahl
untot
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 7040
Wohnort: Universum
|
| (#112405) Verfasst am: 05.04.2004, 01:56 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: | | Sieht aus wie Latein, isses aber net. |
VENDI LAUS AMORIS, PAXE, CERTRIXE.
_________________
42
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#112409) Verfasst am: 05.04.2004, 02:04 Titel: |
|
|
| Graf Zahl hat folgendes geschrieben: | | narziss hat folgendes geschrieben: | | Sieht aus wie Latein, isses aber net. |
VENDI LAUS AMORIS, PAXE, CERTRIXE. |
jau das kenne ich. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#112495) Verfasst am: 05.04.2004, 11:29 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | Shadaik hat folgendes geschrieben: | | Riptor stammte von Raptor (lat.: Räuber), vercshmolzen mit dem englischen verb "to rip" (reißen). Ersonnen wurde es von einem Deutschen (mir). |
in wikipedia gibt es auch einen riptor. bist du das? |
Ja.
Nein. Aber ich hatte grade angefangen, mich für allegro zu interessieren. Vielleicht unterbewusst... 
| Zitat: | und in der ukraine.
und noch ein paar tausend mehr. |
Okay, das bin ich definitiv nicht.
| Zitat: | | Zitat: | | Zu welcher Sprache gehört der Name jetzt |
kommt drauf an. wenn dein beitrag vom riptor ist, dann deutsch. wenn er von riptori ist, dann latein. |
Ich danke für die Klärung. Erspart mir viel eigenes Nachgrübeln.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
