Freigeisterhaus Foren-Übersicht
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   NutzungsbedingungenNutzungsbedingungen   BenutzergruppenBenutzergruppen   LinksLinks   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   LoginLogin 

WORTSPIEL: Babelturm und Sprachverwirrung - Wortassoziationen
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Tarvoc
would prefer not to.



Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44680

Beitrag(#1232789) Verfasst am: 05.03.2009, 02:54    Titel: Antworten mit Zitat

Alchemist hat folgendes geschrieben:
Du suchst Muster wo keine sind.

So funktioniert doch alles Denken. Mr. Green Davon abgesehen hat ChRISIS@theAREA diesen Thread natürlich nicht umsonst in Spiel, Spaß und Unterhaltung eröffnet...
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mahone
registrierter User



Anmeldungsdatum: 22.12.2008
Beiträge: 842
Wohnort: Munich

Beitrag(#1232818) Verfasst am: 05.03.2009, 04:26    Titel: Antworten mit Zitat

Verwundert Verwundert

Gwaaaahahaha !!! *heul* *heul* *heul*

Sorry da erwacht in mir der HipHoper:


Tja, mal wieder ein Thread von diesem Punk-Cri-sis
Und plötzlich interessierts mich brennend was jetzt mit dem Sack-Reis-ist

Denn bevor ich mir das hier noch länger rein-ziehen-muss
Surf ich dann noch lieber auf P-I-NEWS

Von dieser sinnlosen Ansammlung Buch-staben
wird mir übler als von nem Vollbad in Kuh-Fladen

Nimm doch bitte paar Runden Nachhilfe in Pho-ne-tik
Denn ich muss dir leider sagen: so-gehts-nicht !!!

Der Kuschelchrist mag sagen: "Don't judge-that-thread",
hab Rücksicht mit den (geistig) Schwachen, und-sei-nett

Liebe Mods, ich weiss, hier hat man selbst Mitleid mit den Richtig-Fiesen
Doch bitte habts auch mit mir, deshalb: Bitte-Schliessen !!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Kramer
postvisuell



Anmeldungsdatum: 01.08.2003
Beiträge: 30878

Beitrag(#1232827) Verfasst am: 05.03.2009, 06:02    Titel: Antworten mit Zitat

A donkey cried to himself "I'm a poor donkey, crying to myself. Oh oh oh..."
What a poor sound.
The monkey said: "Cry it to the earth."
And the donkey cried to the earth: "I'm a poor donkey, crying to the earth. Hey yeah."
What a poor sound.
The monkey said: "Cry it to the wind."
And the donkey cried to the wind: "I'm a poor donkey, crying to the wind. Huiuiui."
What a poor sound.
Said the monkey: "Cry it to the fire."
And the donkey cried to the fire "I'm a poor donkey, crying to the fire. Ouch ouch, this is really hot. Ouch!"
What a poor sound. Really!
The monkey said: "Cry it to the air."
And the donkey cried to the air: "I'm a poor donkey, crying to the air: IA IA IA!"
What a cool sound!
The monkey said "Once again, donkey! Cry this at the air: IA!"
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.


Zuletzt bearbeitet von Kramer am 05.03.2009, 17:47, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Alchemist
registrierter User



Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27897
Wohnort: Hamburg

Beitrag(#1232830) Verfasst am: 05.03.2009, 06:41    Titel: Antworten mit Zitat

Tarvoc hat folgendes geschrieben:
Alchemist hat folgendes geschrieben:
Du suchst Muster wo keine sind.

So funktioniert doch alles Denken. Mr. Green Davon abgesehen hat ChRISIS@theAREA diesen Thread natürlich nicht umsonst in Spiel, Spaß und Unterhaltung eröffnet...


Ja stimmt schon.
Ich fürchte halt nur, dass er das ernst meint. Ich erinnere nur mal an seine absurden Bibel Beweise.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Alchemist
registrierter User



Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27897
Wohnort: Hamburg

Beitrag(#1232831) Verfasst am: 05.03.2009, 06:43    Titel: Antworten mit Zitat

Mahone hat folgendes geschrieben:
Denn bevor ich mir das hier noch länger rein-ziehen-muss
Surf ich dann noch lieber auf P-I-NEWS



So schlimm ist es dann doch nicht. Geschockt
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mahone
registrierter User



Anmeldungsdatum: 22.12.2008
Beiträge: 842
Wohnort: Munich

Beitrag(#1232833) Verfasst am: 05.03.2009, 07:10    Titel: Antworten mit Zitat

Doch wirklich, das tut mir richtig weh !!!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1232879) Verfasst am: 05.03.2009, 09:45    Titel: Antworten mit Zitat

Kathole <-> Ketzer-Hölle

Evangele <-> Eva-Angeiler
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1233030) Verfasst am: 05.03.2009, 15:09    Titel: Antworten mit Zitat

ChRISIS@theAREA hat folgendes geschrieben:
Teufel <-> Deut-Fehl


Devil <-> Deaf-Ill


Satan <-> Schad-Hans und Scheitern

ChRISIS@theAREA hat folgendes geschrieben:
Mistake <-> Mist-Haken bzw. Mistgabel


Der Teufel hat einen Dreizack <-> Der Deut-Fehl hängt einem Fehler nach


It's a mistake of the deaf-ill <-> Der Schwerhörige hat falsch verstanden.


Das lässt sich auch noch ausbauen und zwar mit:

red = englisch für Rot

aber

red' = deutsch abgekürzt von Reden

also:

Der rote Teufel mit der Mistgabel = the red devil with the dung fork

und auch:

the red deaf-ill with the mistake <->Der Schwerhörige redet fehlerhaft

In der Bedeutung muss nicht unbedingt eine Körperbehinderung gemeint sein, sondern kann auch schlechtes Benehmen meinen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1233149) Verfasst am: 05.03.2009, 17:37    Titel: Antworten mit Zitat

Nachtrag:

speak = englisch für sprechen

peak = englisch für Spitze

piking = englisch für Spicken

Spicken = deutsch für cheat

cheat = englisch für betrügen

Shit = englisch für Scheiße

Pike = mittelalterliche Lanze, ein Spieß


Der Teufel redet mit spitzer Zunge. Er stinkt. Er redet Scheiße.

The devil speaks a mistake

se deaf-ill spicks a misthäk

Der Schwerhörige sticht mit einem Misthaken

What?

Nu, he red's like a deaf-ill.

He's a fool?

Jäs, jäs, he lives in a Pfuhl...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Kramer
postvisuell



Anmeldungsdatum: 01.08.2003
Beiträge: 30878

Beitrag(#1233152) Verfasst am: 05.03.2009, 17:46    Titel: Antworten mit Zitat

Die Runde geht wohl an mich.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1233162) Verfasst am: 05.03.2009, 18:08    Titel: Antworten mit Zitat

ChRISIS@theAREA hat folgendes geschrieben:
What?

Nu, he red's like a deaf-ill.

He's a fool?

Jäs, jäs, he lives in a Pfuhl...

He's bad!

Jäs, jäs, he stinks too and needs a Bad.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1233263) Verfasst am: 05.03.2009, 20:47    Titel: Antworten mit Zitat

Kramer hat folgendes geschrieben:
[...] And the donkey cried to the air: "I'm a poor donkey, crying to the air: IA IA IA!"
What a cool sound!
The monkey said "Once again, donkey! Cry this at the air: IA!"

In diesem Zusammenhang ist sehr interessant, dass die heilige Mar-IA ihren Jesus in einem Stall bekommt und bei Krippen immer auch ein IA vertreten ist.

marry = englisch für heiraten

Der Bräutigam macht vorm Traualtar dann ja auch den Esel...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ahriman
Tattergreis



Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden

Beitrag(#1233289) Verfasst am: 05.03.2009, 21:32    Titel: Antworten mit Zitat

Chrisis, das ist alles Blödsinn, nicht mal die Mühe wert, es zu lesen.
Auch hier liegst du falsch: God <-> Dog
"Gold" hieß früher "God". Es wurde umbenannt, um eine Verwechslung mit einer anderen, nutzlosen Gottheit zu vermeiden.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
hainer
frustrierter User



Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 2539

Beitrag(#1233376) Verfasst am: 05.03.2009, 23:09    Titel: Antworten mit Zitat

Eine ganz erstaunliche und witzige Sprachverwirrung ist

Tout chic <-> todschick

Wobei chic und schick einigermassen eine Entsprechung haben. Aber tout (alles, ganz) und Tod sich nur noch über Syntax und Aussprache ähneln, aber nicht mehr in Bedeutung.

Dabei setzte sich die Französisierung deutscher Sprache im Sinne dieses Irrtums sogar mit "Todsicher" im Sinne von "ganz sicher" mit ironischer Anspielung auf ein ganz sicheres Scheitern weiter fort. Auf den Arm nehmen
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Critic
oberflächlich



Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16350
Wohnort: Arena of Air

Beitrag(#1233582) Verfasst am: 06.03.2009, 02:02    Titel: Antworten mit Zitat

ChRISIS@theAREA hat folgendes geschrieben:
se deaf-ill spicks a misthäk

Der Schwerhörige sticht mit einem Misthaken


Wie war das vor Jahren in der "Lindenstraße"? Da gab es doch so eine grantelige alte Hausbesorgerin, die - gaaanz pfiffig - mit der Ahle die Post aus den Briefkästen der Hausbewohner angelte und die wohlmeinend "durchsah". Und als Einer der Nachbarn mal eine Postkarte bekam, auf der , hat sie ihn gleich gefragt, wie er sich denn erdreisten könne, das könne sie gar nicht lesen: "I", und dann würd's "überhoapt koanen Sinn mehr" machen. Er antwortete: "Tja, das ist Englisch." Und sie fragte: "Und, was hoaßt des?" - "I heißt Ich." - "Jo, sog I do, I."
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"

Dann bin ich halt bekloppt. Mit den Augen rollen

"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Kramer
postvisuell



Anmeldungsdatum: 01.08.2003
Beiträge: 30878

Beitrag(#1233586) Verfasst am: 06.03.2009, 02:11    Titel: Antworten mit Zitat

Der Amerikaner unterscheidet im komischen Fach grob zwischen der Sitcom und der Stand-Up-Comedy. Um eine Sitcom zu sehen, konnte man seit jeher auf dem Sofa sitzen bleiben, um einen Stand-Up-Comedian zusehen, musste man früher vom Sofa aufstehen und irgendwo hingehen, um den Comedian zu sehen. Diese Unterscheidung ist seit der Erfindung des Fersehens aber etwas in Vergessenheit geraten.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1237251) Verfasst am: 10.03.2009, 02:33    Titel: Antworten mit Zitat

In Griechenland bedeutet Andro Mann <-> Im Krieg bedeutet Androhen Mahnen

Der Deut ist ein Mahn aus Fingermahnien
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
ChRISIS@theAREA
dauerhaft gesperrt



Anmeldungsdatum: 16.09.2005
Beiträge: 767

Beitrag(#1246101) Verfasst am: 19.03.2009, 00:21    Titel: Antworten mit Zitat

Ein Protestant meckert immer: "Bäh, bäh, bäh!"

Ein Protestant soll fleißig sein wie eine Biene, englisch "Bee, bee, bee!"

Im überwiegend evangelischen englischsprachigen Raum heißt Sein = Be.

Der Protestant sagt Sola Christus, aramäisch heißt Sohn Bar.

Der Protestant sagt immer: "Bar, Bar, Bar!"

Der Protestant sagt immer: "Be, be, be!"


Zuletzt bearbeitet von ChRISIS@theAREA am 19.03.2009, 18:05, insgesamt einmal bearbeitet
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Ahriman
Tattergreis



Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden

Beitrag(#1246377) Verfasst am: 19.03.2009, 11:44    Titel: Antworten mit Zitat

Bla bla bla.

Warum schreist du so? Davon wird's auch nicht gescheiter.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen   Drucker freundliche Ansicht    Freigeisterhaus Foren-Übersicht -> Spiel, Spaß und Unterhaltung Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Impressum & Datenschutz


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group