| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
sergej
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 28.11.2006
Beiträge: 1006
|
 (#1242466) Verfasst am: 15.03.2009, 21:03 Titel: Hillary Clinton kennt die Welt |
 |
|
http://www.youtube.com/watch?v=0GdLClHAMB0
Freitag Abend überraschte Außenministerin Hillary Clinton ihren russischen Amtskollegen Sergej Lawrow mit einem symbolischen "Neustart"-Knopf. Das bezog sich auf Barack Obamas Satz "Ich habe gesagt, dass wir die Beziehungen zu Russland neu starten müssen". Auf Clintons Geschenkknopf stand "Peregruska" ("Überlastung") statt "Peresagruska" ("Neustart"). Ein scheinbar unverfänglicher Fehler. Es gab fröhliches Gelächter.
http://www.welt.de/wams_print/article3337716/Hillary-Clinton-kennt-die-Welt.html
Amis wirklich sind mega Arogant . nicht mal 1 Wort richtihzu übersetzen machen sie sich die Mühe.
OK die Arbeiten "hart".
Kirilische Buchstaben ? das können Amis gar nicht.
|
|
| Nach oben |
|
 |
Norton
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 11.11.2006
Beiträge: 4372
|
| (#1242485) Verfasst am: 15.03.2009, 21:17 Titel: Re: Hillary Clinton kennt die Welt |
|
|
| sergej hat folgendes geschrieben: |
Amis wirklich sind mega Arogant . nicht mal 1 Wort richtihzu übersetzen machen sie sich die Mühe.
|
Sag mal Sergej, hast du zufällig mal irgendeinen deiner Beiträge gelesen?
|
|
| Nach oben |
|
|
sergej
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 28.11.2006
Beiträge: 1006
|
| (#1242512) Verfasst am: 15.03.2009, 21:35 Titel: Re: Hillary Clinton kennt die Welt |
|
|
| Norton hat folgendes geschrieben: | | sergej hat folgendes geschrieben: |
Amis wirklich sind mega Arogant . nicht mal 1 Wort richtihzu übersetzen machen sie sich die Mühe.
|
Sag mal Sergej, hast du zufällig mal irgendeinen deiner Beiträge gelesen? |
Was hat das mit Thema zu tun ?
Richtig, gar nichts !
Wer nix zu sagen hat muss nicht immer wieder was schreiben .
|
|
| Nach oben |
|
|
Norm
registrierter User
Anmeldungsdatum: 12.02.2007
Beiträge: 8149
|
| (#1242523) Verfasst am: 15.03.2009, 21:45 Titel: |
|
|
Welche Farbe hatte der Knopf? 
|
|
| Nach oben |
|
|
Norton
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 11.11.2006
Beiträge: 4372
|
| (#1242525) Verfasst am: 15.03.2009, 21:47 Titel: |
|
|
| sergej hat folgendes geschrieben: |
Was hat das mit Thema zu tun ?
Richtig, gar nichts !
Wer nix zu sagen hat muss nicht immer wieder was schreiben . |
Deine Empörung scheint in positiver Korrelation zu fehlerfreier Orthographie zu stehen. Weiter so! Und ja, die Amis und Hillary sind doof. Zufrieden?
|
|
| Nach oben |
|
|
sergej
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 28.11.2006
Beiträge: 1006
|
| (#1242779) Verfasst am: 16.03.2009, 00:03 Titel: |
|
|
>>Deine Empörung scheint in positiver Korrelation zu fehlerfreier Orthographie zu stehen.
Interessant, dass nur weniger Dt. medien haben darüber berichtet.
in USA das war sogar auf CNN thematiesert und voll ausgelacht.
AMIS haben mind. selbstironie ,
in BRD diese feine Eigenschaft ist (oder war schon immer?) am sterben.
Zuletzt bearbeitet von sergej am 16.03.2009, 00:10, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1242793) Verfasst am: 16.03.2009, 00:08 Titel: |
|
|
| sergej hat folgendes geschrieben: | | Norton hat folgendes geschrieben: | | sergej hat folgendes geschrieben: |
Was hat das mit Thema zu tun ?
Richtig, gar nichts !
Wer nix zu sagen hat muss nicht immer wieder was schreiben . |
Deine Empörung scheint in positiver Korrelation zu fehlerfreier Orthographie zu stehen. Weiter so! Und ja, die Amis und Hillary sind doof. Zufrieden? |
Amis Und Hilary sind nicht doof,
Viele Deutsche die so denken sind arogant und doof - das ist meine Meinung.
Amis sind aber Arogant : um ein einziges Wort (in diesem Fall sehr wichtiges!)
zu übersetzen sollten sie
nicht "hard arbeiten" - man braucht nur www.translit.ru zu gehen um richtige übersetzung
zu bekommen.
Hilary ministerium hat hunderte russische kenner, auserdem in USA gibt es millione
Russen die perfect russich sprechen. |
Jetzt sei nicht so streng mit den Amis, sergej. Es ist halt nicht jeder so ein Sprachgenie wie Du!
_________________
Defund the gender police!! 
|
|
| Nach oben |
|
|
sergej
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 28.11.2006
Beiträge: 1006
|
| (#1242803) Verfasst am: 16.03.2009, 00:14 Titel: |
|
|
>>Jetzt sei nicht so streng mit den Amis, sergej. Es ist halt nicht jeder so ein Sprachgenie wie Du!
Schon wieder thema vorbei:
UnterTitel : Deutsche humor"
(weltbekannt als miserabelsten ?)
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
