| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Joe
Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
 (#1253087) Verfasst am: 25.03.2009, 20:01 Titel: 1 Satz in English bitte, brauche dringend Viagra |
 |
|
ich muss mal eben ein paar Viagra Tabletten bestellen.
Damit das nicht auf der Visa erscheint, frage ich nun den online-Apotheker in UK.
Den Satz den ich in englisch möchte:
"Können Sie diese Ware auch per Cash-Delivery liefern. Ich zahle den UPS / DHL-Kurier mit Bargeld für Ihre Ware".
(kann man ja machen, Ware bestellen und den Lieferservice bezahlen)
Uebersetzungstools wie Google liefern nur schrott, wie mir scheint.
Cheers
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
| Nach oben |
|
 |
folgsam
registrierter User
Anmeldungsdatum: 30.04.2008
Beiträge: 212
|
| (#1253091) Verfasst am: 25.03.2009, 20:04 Titel: |
|
|
| nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen?
|
|
| Nach oben |
|
|
Joe
Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
| (#1253103) Verfasst am: 25.03.2009, 20:11 Titel: |
|
|
| folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
| Nach oben |
|
|
Frischling
Suchende
Anmeldungsdatum: 01.03.2009
Beiträge: 18
Wohnort: Bayern
|
| (#1253155) Verfasst am: 25.03.2009, 20:54 Titel: Re: 1 Satz in English bitte, brauche dringend Viagra |
|
|
| Joe hat folgendes geschrieben: |
"Können Sie diese Ware auch per Cash-Delivery liefern. Ich zahle den UPS / DHL-Kurier mit Bargeld für Ihre Ware".
|
Could you please deliver these goods against C.O.D. (cash on delivery). I will pay the UPS / DHL curier in cash for your goods.
|
|
| Nach oben |
|
|
Jolesch
Freund des kleineren Übels
Anmeldungsdatum: 11.07.2004
Beiträge: 7390
Wohnort: Omicron Persei VIII
|
| (#1253193) Verfasst am: 25.03.2009, 21:47 Titel: |
|
|
| Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund
_________________
Storm by Tim Minchin
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1253244) Verfasst am: 25.03.2009, 22:55 Titel: |
|
|
Arbeite an Deinem Vorspiel, dann kannst Du dir die Kohle fuer's Viagra sparen.
_________________
Defund the gender police!! 
|
|
| Nach oben |
|
|
Sokrateer
souverän
Anmeldungsdatum: 05.09.2003
Beiträge: 11649
Wohnort: Wien
|
| (#1253261) Verfasst am: 25.03.2009, 23:13 Titel: |
|
|
| Jolesch hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund |
Der wäre?
|
|
| Nach oben |
|
|
Die Fiktion
unsanft
Anmeldungsdatum: 15.02.2009
Beiträge: 2022
Wohnort: Düsseldorf
|
| (#1253273) Verfasst am: 25.03.2009, 23:30 Titel: |
|
|
| Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Jolesch hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund |
Der wäre? |
Sind schon einige Leute auf Viagra ganz übel abgekackt !
Eine Untersuchung des Herz-Kreislaufsystems wäre ratsam.
Viagra ist kein Spielzeug, und ich würde es mir nicht einfach so reinpfeiffen, obwohl ich mich für recht fit halte.
@Joe,
ich glaube die Übersetzung wird dir nicht viel nutzen, da du per Nachnahme bezahlen möchtest.
Du solltest lieber Vorkasse vorschlagen, (per Bareinzahlung am Bankschalter) da wird er eher drauf nicken 
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1253274) Verfasst am: 25.03.2009, 23:31 Titel: |
|
|
| Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Jolesch hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund |
Der wäre? |
Ein herzkranker Verwandter von mir hatte entgegen des ausdruecklichen Rats seines Arztes weiter regelmaessig Viagra genommen, obwohl es nach dessen Aussage die Gefahr eines Herzinfarktes bei ihm stark erhoehen wuerde. Mein Verwandter wurde vor einigen Jahren tot in einer Tiefgarage aufgefunden. Der untersuchende Arzt stellte sofort einen akuten Herzinfarkt als Todesursache fest.
So voellig harmlos ist das Zeug nun mal nicht, zumindest nicht fuer jeden.
Gruss, Bernie
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
Die Fiktion
unsanft
Anmeldungsdatum: 15.02.2009
Beiträge: 2022
Wohnort: Düsseldorf
|
| (#1253295) Verfasst am: 25.03.2009, 23:42 Titel: |
|
|
Der Tod durch Viagra ist alles andere als lustvoll.
Es ist jämmerliches krampfhaftes Verrecken durch ringen nach Luft.
Meine Libido funktioniert auch noch so, aber wenn sie das mal nicht mehr tut, dann bin ich mir nicht zu schamhaft dafür, damit zu meiner Ärztin zu dackeln
Sex ist mir schon wichtig, ........aber meine Gesundheit ist es mir auch.
Und während einer Nummer abzukratzen, das möchte ich meiner Partnerin nun wirklich nicht antun.
|
|
| Nach oben |
|
|
Sokrateer
souverän
Anmeldungsdatum: 05.09.2003
Beiträge: 11649
Wohnort: Wien
|
| (#1253312) Verfasst am: 25.03.2009, 23:59 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Jolesch hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund |
Der wäre? |
Ein herzkranker Verwandter von mir hatte entgegen des ausdruecklichen Rats seines Arztes weiter regelmaessig Viagra genommen, obwohl es nach dessen Aussage die Gefahr eines Herzinfarktes bei ihm stark erhoehen wuerde. Mein Verwandter wurde vor einigen Jahren tot in einer Tiefgarage aufgefunden. Der untersuchende Arzt stellte sofort einen akuten Herzinfarkt als Todesursache fest.
So voellig harmlos ist das Zeug nun mal nicht, zumindest nicht fuer jeden. |
Und was, wenn er einen Autounfall gehabt hätte? Autofahrten nur auf Rezept?
Der Mann hat sich für Sex und gegen ein längeres Leben ohne Sex entschieden. Gut für ihn. Das soll er und nur entscheiden dürfen.
| Die Fiktion hat folgendes geschrieben: | Der Tod durch Viagra ist alles andere als lustvoll.
Es ist jämmerliches krampfhaftes Verrecken durch ringen nach Luft. |
Gute Beschreibung eines Herzinfarkts. Wer diesbezüglich vorbelastet ist, für den stellt sich nicht die Frage des Ob, sondern nur des Wann.
|
|
| Nach oben |
|
|
Zoff
registrierter User
Anmeldungsdatum: 24.08.2006
Beiträge: 21668
|
| (#1253314) Verfasst am: 26.03.2009, 00:01 Titel: |
|
|
| Die Fiktion hat folgendes geschrieben: | Meine Libido funktioniert auch noch so, aber wenn sie das mal nicht mehr tut, dann bin ich mir nicht zu schamhaft dafür, damit zu meiner Ärztin zu dackeln
|
Und die macht dann was? 
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1253316) Verfasst am: 26.03.2009, 00:06 Titel: |
|
|
| Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Jolesch hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: | | folgsam hat folgendes geschrieben: | | nicht sehr hilfreich, aber kann man nicht auch in eine hiesige apotheke und das zeug dort gegen bar kaufen? |
gibts hier nur auf Rezept |
und das aus gutem Grund |
Der wäre? |
Ein herzkranker Verwandter von mir hatte entgegen des ausdruecklichen Rats seines Arztes weiter regelmaessig Viagra genommen, obwohl es nach dessen Aussage die Gefahr eines Herzinfarktes bei ihm stark erhoehen wuerde. Mein Verwandter wurde vor einigen Jahren tot in einer Tiefgarage aufgefunden. Der untersuchende Arzt stellte sofort einen akuten Herzinfarkt als Todesursache fest.
So voellig harmlos ist das Zeug nun mal nicht, zumindest nicht fuer jeden. |
Und was, wenn er einen Autounfall gehabt hätte? Autofahrten nur auf Rezept?
Der Mann hat sich für Sex und gegen ein längeres Leben ohne Sex entschieden. Gut für ihn. Das soll er und nur entscheiden dürfen. |
Wenn Du so willst, dann kannst du die Rezeptpflicht sowie Gesetze gegen Drogenmissbrauch gleich ganz abschaffen und ausnahmslos jede Substanz freigeben.
Ich persoenlich denke schon, dass potentiell toedliche Substanzen staatlich reguliert werden sollen. Und dass letztlich eine wirklich medizinisch kompetente Person in solchen Faellen in Absprache mit dem Patienten entscheiden soll, ob der Nutzen einer Droge deren Risiken ueberhaupt aufwiegen kann.
Gruss, Bernie
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
Jolesch
Freund des kleineren Übels
Anmeldungsdatum: 11.07.2004
Beiträge: 7390
Wohnort: Omicron Persei VIII
|
| (#1253317) Verfasst am: 26.03.2009, 00:07 Titel: |
|
|
| Sokrateer hat folgendes geschrieben: | | Und was, wenn er einen Autounfall gehabt hätte? Autofahrten nur auf Rezept? |
Es sterben Menschen im Straßenverkehr  Rezepte für Medikamente mit massiven Neben- bzw. Wechselwirkungen sind nicht notwendig. Wow. 
_________________
Storm by Tim Minchin
|
|
| Nach oben |
|
|
Nasrallah
auf eigenen Wunsch gesperrt
Anmeldungsdatum: 16.12.2003
Beiträge: 143
|
| (#1253323) Verfasst am: 26.03.2009, 00:11 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: |
Wenn Du so willst, dann kannst du die Rezeptpflicht sowie Gesetze gegen Drogenmissbrauch gleich ganz abschaffen und ausnahmslos jede Substanz freigeben. |
Hätte ich auch nichts dagegen 
Aber trotzdem gibt es zwischen Viagra und irgendwelchen Drogen einen großen Unterschied. Viagra führt selten zu fremd-gefährdenden Verhalten - manche Drogen dagegen schon. Es macht durchaus Sinn, solche Fälle unterschiedlich zu handhaben.
| Zitat: |
Ich persoenlich denke schon, dass potentiell toedliche Substanzen staatlich reguliert werden sollen.
|
was ist mit rohe Kartoffeln, unzähligen Pilzen,...
|
|
| Nach oben |
|
|
HomoCarnula
Brezokoff
Anmeldungsdatum: 08.02.2008
Beiträge: 665
Wohnort: Berlin
|
| (#1253326) Verfasst am: 26.03.2009, 00:14 Titel: Re: 1 Satz in English bitte, brauche dringend Viagra |
|
|
| Frischling hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: |
"Können Sie diese Ware auch per Cash-Delivery liefern. Ich zahle den UPS / DHL-Kurier mit Bargeld für Ihre Ware".
|
Could you please deliver these goods against C.O.D. (cash on delivery). I will pay the UPS / DHL curier in cash for your goods. |
I'd rather use:
Do you offer cash on delivery as payment option for these goods?
das against stößt mir auf ^^
cash on delivery wird im ausland eher selten angeboten, und auch viele versandunternehmen spielen da nicht mit (fedex z.b.)
_________________
Ste videli lepote, ko jutro naredi srebrne bisere rose
Ste videli lepote, ko sredi noči zapiha veter samote
Siddharta - slowenische Musik
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1253348) Verfasst am: 26.03.2009, 00:29 Titel: |
|
|
| Nasrallah hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: |
Wenn Du so willst, dann kannst du die Rezeptpflicht sowie Gesetze gegen Drogenmissbrauch gleich ganz abschaffen und ausnahmslos jede Substanz freigeben. |
Hätte ich auch nichts dagegen
|
Ich schon.
Nicht alle Menschen koennen rational denken und viele lesen sich irgendwelchen pseudowissenschaftlichen Unsinn ueber Pharmazie und Pseudopharmazie an (das internet ist schliesslich voll von sowas!) und glauben dann, dass sie deshalb kompetenter sind wie ihr Hausarzt. Denen muss man es nicht unnoetig einfach machen sich die Drogen zu besorgen, mit denen sie sich dann aus Dummheit selbst vergiften. Es passiert auch so schon genug auf dem Gebiet.
Den Zynismus, das fuer "Evolution" zu halten, dass gewisse Idioten sich langfristig auf diese Art und Weise selber ausrotten, den bringe ich naemlich nicht auf.
Auch, wenn ich mir versuche vorzustellen, was wohl passiert waere, wenn bestimmte chemieglaeubige Verwandte der aelteren Generation zur Selbstmedikation imstande gewesen waeren, dann stellen sich mir heute noch die Haare hoch. Z.B. meine Urgrossmutter, die Pillen in allen Farben wie Sauerdrops einschmiss und den Arzt wechselte, wenn der sich weigerte mehr zu verschreiben. Dabei war die Alte auch mit 90 noch kerngesund, so zumindest sagte ihr schulterzuckender <s>Dealer</s> Hausarzt, der immer gerufen wurde, wenn die farbigen Drops zur Neige gingen.
Gruss, Bernie
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
neinguar
Blue Note
Anmeldungsdatum: 04.02.2008
Beiträge: 3088
|
| (#1253356) Verfasst am: 26.03.2009, 00:36 Titel: |
|
|
Generell für Übersetzungsfragen: Auf leo.org gibt's übrigens auch ein Forum.
_________________
Woran du dein Herz hängest, das ist dein Gott - Martin Luther -
Wenn ich Gott wäre, würde ich mich nicht von jedem anbeten lassen wollen - Hilde Ziegler -
|
|
| Nach oben |
|
|
Kramer
postvisuell
Anmeldungsdatum: 01.08.2003
Beiträge: 30878
|
| (#1253379) Verfasst am: 26.03.2009, 00:52 Titel: Re: 1 Satz in English bitte, brauche dringend Viagra |
|
|
| Joe hat folgendes geschrieben: |
Den Satz den ich in englisch möchte:
"Können Sie diese Ware auch per Cash-Delivery liefern. Ich zahle den UPS / DHL-Kurier mit Bargeld für Ihre Ware". |
In meinem Dictionary wird der Satz mit "Please fondle my bum." übersetzt.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.
|
|
| Nach oben |
|
|
Hornochse
Orthographiefetischist
Anmeldungsdatum: 22.07.2007
Beiträge: 8223
Wohnort: Bundeshauptstadt
|
| (#1253390) Verfasst am: 26.03.2009, 00:59 Titel: Re: 1 Satz in English bitte, brauche dringend Viagra |
|
|
| Kramer hat folgendes geschrieben: | | Joe hat folgendes geschrieben: |
Den Satz den ich in englisch möchte:
"Können Sie diese Ware auch per Cash-Delivery liefern. Ich zahle den UPS / DHL-Kurier mit Bargeld für Ihre Ware". |
In meinem Dictionary wird der Satz mit "Please fondle my bum." übersetzt. |
In meinem auch.
_________________
Alles könnte anders sein - und fast nichts kann ich ändern.
- Niklas Luhmann -
|
|
| Nach oben |
|
|
Die Fiktion
unsanft
Anmeldungsdatum: 15.02.2009
Beiträge: 2022
Wohnort: Düsseldorf
|
| (#1253421) Verfasst am: 26.03.2009, 01:25 Titel: |
|
|
| Zoff hat folgendes geschrieben: | | Die Fiktion hat folgendes geschrieben: | Meine Libido funktioniert auch noch so, aber wenn sie das mal nicht mehr tut, dann bin ich mir nicht zu schamhaft dafür, damit zu meiner Ärztin zu dackeln
|
Und die macht dann was? |
Ich nehme mal an, das sie die medizinische Kompetenz hat, zu entscheiden, ob Viagra für mich eine gangbare Lösung meines Problemes ist,
.......zumindest, was meine Physis betrifft.
|
|
| Nach oben |
|
|
Joe
Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
| (#1253498) Verfasst am: 26.03.2009, 07:45 Titel: |
|
|
danke fürs übersetzen.
Viagra werde ich bestimmt nicht bestellen.
Es ging um was anderes, aber da wäre kein Müder Knochen drauf aufgesprungen. 
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
| Nach oben |
|
|
Mahone
registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.12.2008
Beiträge: 842
Wohnort: Munich
|
| (#1253507) Verfasst am: 26.03.2009, 08:29 Titel: |
|
|
Troll du... 
|
|
| Nach oben |
|
|
Die Fiktion
unsanft
Anmeldungsdatum: 15.02.2009
Beiträge: 2022
Wohnort: Düsseldorf
|
| (#1253614) Verfasst am: 26.03.2009, 12:39 Titel: |
|
|
| Joe hat folgendes geschrieben: | danke fürs übersetzen.
Viagra werde ich bestimmt nicht bestellen.
Es ging um was anderes, aber da wäre kein Müder Knochen drauf aufgesprungen. |
Da sieht man mal wieder, ``Sex sells´´ 
|
|
| Nach oben |
|
|
Joe
Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
| (#1253731) Verfasst am: 26.03.2009, 14:11 Titel: |
|
|
| Mahone hat folgendes geschrieben: | | Troll du... |
wollte mal meinen Nergal-Faktor austesten. 
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
| Nach oben |
|
|
Kiki
ist sicher nicht Eso
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 15062
Wohnort: Ulm
|
| (#1253733) Verfasst am: 26.03.2009, 14:12 Titel: |
|
|
Aber meinst du nicht, dass wir auch so geholfen hätten? 
_________________
You may not have realized that your tiniest moves provoke disorder in my heart with a strenght comparable to that of a typhoon.
~
Kömodie = Tragödie + Zeit (Jürgen von der Lippe)
|
|
| Nach oben |
|
|
Tassilo
Deaktiviert
Anmeldungsdatum: 17.05.2004
Beiträge: 7361
|
|
| Nach oben |
|
|
Joe
Jesus use me, I'm so horny
Anmeldungsdatum: 10.06.2004
Beiträge: 750
Wohnort: Swiss Alps
|
| (#1253903) Verfasst am: 26.03.2009, 17:17 Titel: |
|
|
| Kiki hat folgendes geschrieben: | | Aber meinst du nicht, dass wir auch so geholfen hätten? |
doch doch, aber ich brauchte es halt ziemlich dringend.
und eben:
| Zitat: | | Da sieht man mal wieder, ``Sex sells´´ |
_________________
----
Die Sklaverei ist ein Gottesgeschenk.
(Kirchenlehrer Ambrosius)
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1254229) Verfasst am: 26.03.2009, 22:18 Titel: |
|
|
| Joe hat folgendes geschrieben: | | Kiki hat folgendes geschrieben: | | Aber meinst du nicht, dass wir auch so geholfen hätten? |
doch doch, aber ich brauchte es halt ziemlich dringend.
und eben:
| Zitat: | | Da sieht man mal wieder, ``Sex sells´´ |
|
Was brauchtest du denn so dringend?
Du hast doch hoffentlich nicht uns arglose Gutmenschen heimtueckisch ausgenutzt um Schweinskram online zu bestellen? 
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
