Sonna ma bitch???

[Nergal]

http://www.kraehseite.de/ital-engl.html

Weiß jemand was mit "you sonna ma bitch" gemeint ist?

[Graf Zahl]

[Nergal]

Er hat ja verstanden dass er als son of a bitch betitelt wird (er spricht es auch anders aus, er sagt ja auch nicht Fork oder piece), aber was sagen die anderen Leute?

[Graf Zahl]

[Nergal]

Er fragt ja zB ob er auf den Tisch pissen darf (bzw ob er ein Stück Toast bekommt), die Kellnerin antwortet ihm dann entsprechend, ich vermute sie sagt etwas anderes als "son of a bitch"

[Graf Zahl]

[Nergal]

Hm, der Ganze Witz beruht ja auf der schlechten Aussprache des Italieners und dem mißverstehen der Anderen.

Hm...

[Graf Zahl]

[Nergal]

könnte hinkommen, da hab ich wohl zu viel reininterpretiert.