Den Dialekt dem Gegenüber anpassen?

[atheist666]

Vielleicht sollte man erst einmal zwischen Dialekt und Akzent unterscheiden.
Ich selber kann meine Herkunft als Hesse nicht verleugnen, da ich kein akzentfreies Hochdeutsch spreche. Aber ich benutze-im Gespräch mit anderen-kein Dialekt. Genau dies aber finde ich eine Frechheit, und da brauche ich mir nur die Leute aus dem Umland anzuhören, also die vom Dorf kommen, wenn man genötigt wird ihren Kram auch noch zu verstehen, den sie quatschen.

[pewe]

[atheist666]

[pewe]

[atheist666]

[Evilbert]

Ich kapier nicht, was das mit dem Dialekt soll.
Die meisten Leute können doch auch hochdeutsch reden, wenn sie wollen.

Was an einem Dialekt so tolles, überlieferungswürdiges sein soll, dass man es unbedingt auch noch mit Gewalt seinen Kindern beibringen muss verstehe ich einfach nicht.

Wenn es nach mit ginge, dann gäbe es weltweit eine Einheitssprache.

[Kramer]

http://www.plattdeutsch.net/deutsch/kursus.html

Ein Beispielsatz im Dialekt:

Äs Bistük sint auk de Bliäder to´t Instudeern daobi, wao nao un nao wecke derbikuëmt.

Na, was heisst das auf Hochdeutsch? Hier die Übersetzung, aber nicht schummeln:
Zusätzlich stehen auch Übungsblätter, die nach und nach ergänzt werden, zur Verfügung.
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.

[Kramer]

[Evilbert]

[Kramer]

[Evilbert]

Wer sich wirklich für Homer interessiert, wird altgriechisch lernen, auch wenn es ansonsten ausgestorben ist.

Für alle anderen ist es egal. Vielleicht sogar besser so.

Wenn es die Disziplin der "Luftgitarre" nicht mehr gäbe, empfändest Du das als Verlust?

[Kramer]

[Evilbert]

[Kramer]

[Evilbert]

[atheist666]

[Ralf Rudolfy]

[Latina]

Ich kenne viele Deutsche, welche zwar selber kein Schweizerdeutsch sprechen, aber es verstehen. Deshalb ist die Kommunikation kein Problem; ich kann fröhlich berndeutsch sprechen und muss mich nicht für mein peinliches Hochdeutsch schämen und die Deutschen verstehen mich.
Es gibt aber auch in der Schweiz Dialekte, da bräuchte man auch unter Schweizern einen Übersetzer; die Walliser z.B. sind schwer zu verstehen.

Dann gibt es noch ganz spezielle Sachen, wer versteht das: "Tunz mer e Ligu Lehm" Heisst: Gib mir ein Stück Brot und ist Mattenenglisch.

[Louseign]

[Shadaik]

Seltsamer, aberunterhaltsamer Thread.

Ich bin übrigens komplett in Mönchengladbach aufgewachsen, werde aber ob meines Dialektes gerne mal gefragt, ob ich von hier sei. Ich werde abwechselnd im Norden und im Siegerland verortet - in beiden Gegenden war ich sprachlich definitiv nicht lange genug, um den Dialekt komplett zu übernehmen.

Insgesamt gilt: Dialekte und Akzente sind etwas, was man unbewusst macht. Man sollte daher von niemandem verlangen, seinen Dialekt abzulegen, ausser in ganz schweren Fällen - wiel das gegenüber oft gar nicht versteht, was man da warum von ihm verlangt.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[fwo]

[esme]

[Mondschaf]

Huhu

[Kiki]

Eine Weltsprache, die alle sprechen können sollten, finde ich sinnvoll. Nicht sinnvoll finde ich, wenn die anderen Sprachen deswegen abgeschafft werden müssten. Zum Beispiel kann man in manchen Sprachen Dinge ausdrücken, die man in anderen gar nicht ausdrücken kann. Englisch ist nunmal eine Sprache, die sehr wenig Ausdrucksmöglichkeiten gibt. Überlegt mal in wieviel Sprachen man "doch" mit einem Wort sagen kann...

Zum Dialekt. Die Problematik verstehe ich auch nicht. Wie schon gesagt wurde, ist das Schweizer Deutsch kein Dialekt, sondern eine eigenständige Sprache. Und das, was Schweizer als Hochdeutsch verstehen, und das was Deutsche als Hochdeutsch sehen ist verschieden.

Ich mag Dialekte, kann sie aber leider kaum reproduzieren, wenn ich es nicht gleichzeitig höre. Aber auch hier in Mainz spreche ich kein penetrantes Hochdeutsch, und in Hamburg genauso wenig. Aber ich spreche in Mainz auch kein Hamburger Platt oder umgekehrt.
_________________
You may not have realized that your tiniest moves provoke disorder in my heart with a strenght comparable to that of a typhoon.
~
Kömodie = Tragödie + Zeit (Jürgen von der Lippe)

[Rasmus]

[Kiki]

[Kiki]

[Mondschaf]

[esme]

[Shadaik]