| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
 (#1361611) Verfasst am: 16.09.2009, 20:37 Titel: |
 |
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig?
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
 |
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361613) Verfasst am: 16.09.2009, 20:38 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100%
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#1361614) Verfasst am: 16.09.2009, 20:38 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: |
Ein Netz für alle Fälle beim Lesen einer Broschüre in einer Zweitsprache, deren Beherrschung ich unter der Voraussetzung der Staatsbürgerschaft des jeweiligen Landes für in 95% der Fälle für obligatorisch halte, ist ein Wörterbuch. |
Das macht den Service der Übersetzung aber nicht zu etwas, was man instrumentalisieren muss. Ich brauch auch keinen Quellennachweis; ich kann das fast alles selsbt ergoogeln.Ist aber trotzdem nett, wenn man stets einen Nachweis abgibt und mir damit Mühe erspart.
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Ein übersetzter Text ist kein "Netz für alle Fälle". Ein übersetzter Text ist etwas für völlig Sprachfremde. |
Blödsinn. Zweisprachige Texte zur Vertiefung von Sprachkenntnissen sind etwas völlig normales.
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Wie groß das Interesse an der Gesellschaft des Quasi-Heimatlandes ist, wenn man dessen Heimatsprache nicht lernt, ist auch eine interessante Frage... |
Ja, wenn.
Nun beleg doch mal endlich jemand die These, dass Deutsche mit Migrationshintergrund im Allgemeinen nicht ausreichende Sprachkenntnise haben.
Das mittels des hier diskutierten Falles tun zu wollen ist jedenfalls ja sowas von lächerlich.
|
|
| Nach oben |
|
|
zelig
Kultürlich
Anmeldungsdatum: 31.03.2004
Beiträge: 25405
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#1361618) Verfasst am: 16.09.2009, 20:42 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
Das glaub ich nicht. Sagen wir mal, etwa genausoviel wie autochthone Deutsche.
[noseman]Also 20%[/noseman]  Das war nur ein Witz.
|
|
| Nach oben |
|
|
Danol
registrierter User
Anmeldungsdatum: 02.04.2007
Beiträge: 3027
|
| (#1361620) Verfasst am: 16.09.2009, 20:45 Titel: |
|
|
| atheist666 hat folgendes geschrieben: | | Seit wann dürfen Grundschüler wählen? |
Erforderlich != Hinreichend. 
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361621) Verfasst am: 16.09.2009, 20:47 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
Das glaub ich nicht. Sagen wir mal, etwa genausoviel wie autochthone Deutsche.
[noseman]Also 20%[/noseman] Das war nur ein Witz. |
so kann man das auch ausdrücken. 
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361622) Verfasst am: 16.09.2009, 20:48 Titel: |
|
|
Vielen Dank, sehr interessanter Artikel.
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361624) Verfasst am: 16.09.2009, 20:53 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
Und wie genau erklärst du dir dann z.B. die Erfahrung meines Vaters and der Realschule, dass die Eltern etlicher türkischstämmiger Schüler mit Verwandten zum Elterngespräch kommen wollen, die eins zu eins übersetzen müssen? Wohlgemerkt Eltern, die hier so lange leben, dass ihre Kinder mitunter hier geboren wurden.
Oder meine eigene Erfahrung mit den Eltern eines türkischen Jungen aus meinem Abijahrgang, die sich mit mir nur mittels Dolmetschrei unterhalten können?
Nebenbei bemerkt: Ich komme aus einer Kleinstadt, in der es keine riesigen Immigrantenviertel gibt.
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46739
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1361627) Verfasst am: 16.09.2009, 20:57 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
Und wie genau erklärst du dir dann z.B. die Erfahrung meines Vaters and der Realschule, dass die Eltern etlicher türkischstämmiger Schüler mit Verwandten zum Elterngespräch kommen wollen, die eins zu eins übersetzen müssen? Wohlgemerkt Eltern, die hier so lange leben, dass ihre Kinder mitunter hier geboren wurden.
Oder meine eigene Erfahrung mit den Eltern eines türkischen Jungen aus meinem Abijahrgang, die sich mit mir nur mittels Dolmetschrei unterhalten können?
Nebenbei bemerkt: Ich komme aus einer Kleinstadt, in der es keine riesigen Immigrantenviertel gibt. |
Es ging über deutsche Staatsbürger türkischer Herkunft. Die die Du beschreibst sind türkische Staatsbürger.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
Misterfritz
mini - mal
Anmeldungsdatum: 09.03.2006
Beiträge: 21867
Wohnort: badisch sibirien
|
| (#1361630) Verfasst am: 16.09.2009, 21:00 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen...
_________________
I'm tapping in the dusternis
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#1361634) Verfasst am: 16.09.2009, 21:04 Titel: |
|
|
| Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Vieleicht will man ja auch mit sienem noch-nicht-deutschen Kumpel anderer Meinung drüber diskutieren?
Außerdem ist ausreichend=/= perfekt. Die Kinder reicher arroganter Schnösels kriegen schon lange bevor sie ne 4 (ausreichend) kriegen Nachhilfe; und das wird anschließend von der Steuer abgesetzt 
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46739
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1361635) Verfasst am: 16.09.2009, 21:06 Titel: |
|
|
| Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Es kommt symphatisch rüber, wenn man Infos in der Muttersprache vorgestetzt bekommt.
Bei Gebrauchsanweisungen lese ich manchmal die niederländischsprachiche Version. Just for Fun.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361636) Verfasst am: 16.09.2009, 21:07 Titel: |
|
|
| Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
ja.
aber ist das jetzt ein thema welches du hier ausführlichst besprechen willst?
es ist doch nichts neues, dass politiker dumme entscheidungen treffen und sich dumm verhalten.
wie gesagt, es ist fragwürdig, aber mehr auch nicht. da gibt es wirklich größere aufreger, hmm?
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Misterfritz
mini - mal
Anmeldungsdatum: 09.03.2006
Beiträge: 21867
Wohnort: badisch sibirien
|
| (#1361638) Verfasst am: 16.09.2009, 21:07 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Vieleicht will man ja auch mit sienem noch-nicht-deutschen Kumpel anderer Meinung drüber diskutieren?
Außerdem ist ausreichend=/= perfekt. Die Kinder reicher arroganter Schnösels kriegen schon lange bevor sie ne 4 (ausreichend) kriegen Nachhilfe; und das wird anschließend von der Steuer abgesetzt |
sorry,
aber du versteigst dich, darauf habe ich keine lust.
_________________
I'm tapping in the dusternis
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361642) Verfasst am: 16.09.2009, 21:10 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Es kommt symphatisch rüber, wenn man Infos in der Muttersprache vorgestetzt bekommt.
Bei Gebrauchsanweisungen lese ich manchmal die niederländischsprachiche Version. Just for Fun. |
ich auch! 
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46739
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1361645) Verfasst am: 16.09.2009, 21:14 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Es kommt symphatisch rüber, wenn man Infos in der Muttersprache vorgestetzt bekommt.
Bei Gebrauchsanweisungen lese ich manchmal die niederländischsprachiche Version. Just for Fun. |
ich auch! |
Niederländisch ist Deine Muttersprache? oder Du liesst Deine Muttersprache -was das auch immer sein soll-? oder Du liesst Niederländisch just for Fun?
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361649) Verfasst am: 16.09.2009, 21:16 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
Es kommt symphatisch rüber, wenn man Infos in der Muttersprache vorgestetzt bekommt.
Bei Gebrauchsanweisungen lese ich manchmal die niederländischsprachiche Version. Just for Fun. |
ich auch! |
Niederländisch ist Deine Muttersprache? oder Du liesst Deine Muttersprache -was das auch immer sein soll-? oder Du liesst Niederländisch just for Fun? |
letzteres. ich lese es laut vor, meine kinder lieben es!
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1361658) Verfasst am: 16.09.2009, 21:21 Titel: |
|
|
| Alchemist hat folgendes geschrieben: | Wenn ich gerade drüber nachdenke ist es mir ehrlich gesagt ziemlich egal, ob solche Broschüren zweisprachig oder dutzendsprachig sind.
 |
Sehe ich genauso.
_________________
Defund the gender police!! 
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361661) Verfasst am: 16.09.2009, 21:24 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | ich halte fest:
es ist überhaupt nicht einzusehen, weshalb eine erläuterung oder übersetzung dieses textes ein indiz für mangelnde integration sein soll. |
die übersetzung ist gar kein indiz sondern die folge mangelnder integration. wenn leute hier wählen dürfen, sollten sie die deutsche sprache soweit beherrschen, dass sie wahlkampfbroschüren lesen können. das sind ja keine literarisch hochstehenden werke. und wenn man ein wort evtl. nicht versteht, kann man ja nachfragen - so man eben deustch sprechen kann... |
ach unsinn.
wenn dann ist es die annahme der herausgeber dieses infoblatts, dass es deutsche gibt, dessen deutsche sprachkenntnisse unter dem der türkischen stehen.
ich halte diese einstellung für frag-, aber nicht für diskussionswürdig, da ich davon ausgehe, dass alle türkischstämmigen deutschen des deutschen ausreichend mächtig sind.
aus der übersetzung eine mangelnde oder gar gescheiterte integration herauszulesen ist völlig absurd. |
Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
Und wie genau erklärst du dir dann z.B. die Erfahrung meines Vaters and der Realschule, dass die Eltern etlicher türkischstämmiger Schüler mit Verwandten zum Elterngespräch kommen wollen, die eins zu eins übersetzen müssen? Wohlgemerkt Eltern, die hier so lange leben, dass ihre Kinder mitunter hier geboren wurden.
Oder meine eigene Erfahrung mit den Eltern eines türkischen Jungen aus meinem Abijahrgang, die sich mit mir nur mittels Dolmetschrei unterhalten können?
Nebenbei bemerkt: Ich komme aus einer Kleinstadt, in der es keine riesigen Immigrantenviertel gibt. |
Es ging über deutsche Staatsbürger türkischer Herkunft. Die die Du beschreibst sind türkische Staatsbürger. |
Wie kommst du drauf?
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361662) Verfasst am: 16.09.2009, 21:25 Titel: |
|
|
| L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
ja.
aber ist das jetzt ein thema welches du hier ausführlichst besprechen willst?
es ist doch nichts neues, dass politiker dumme entscheidungen treffen und sich dumm verhalten.
wie gesagt, es ist fragwürdig, aber mehr auch nicht. da gibt es wirklich größere aufreger, hmm? |
Soso. Die Broschüre wird also nur wegen der grandiosen Dummheit der Verantwortlichen gedruckt und die vermutete Zielgruppe existiert gar nicht. Dann ist ja alles gut.
Sorry, aber das ist mir jetzt zu absurd. 
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361667) Verfasst am: 16.09.2009, 21:30 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | Misterfritz hat folgendes geschrieben: | | L.E.N. hat folgendes geschrieben: | | kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | Nochmal: Du gehst davon aus, dass sämtliche deutschen Staatsbürger türkischer Herkunft des Deutschen ausreichend mächtig sind, um eine politische Broschüre lesen und verstehen zu können. Ist das so richtig? |
100% |
dann haben die parteien ja völlig umsonst geld ausgegeben, um eine zweisprachige broschüre drucken zu lassen, die gar nicht benötigt wird. wie dumm von denen... |
ja.
aber ist das jetzt ein thema welches du hier ausführlichst besprechen willst?
es ist doch nichts neues, dass politiker dumme entscheidungen treffen und sich dumm verhalten.
wie gesagt, es ist fragwürdig, aber mehr auch nicht. da gibt es wirklich größere aufreger, hmm? |
Soso. Die Broschüre wird also nur wegen der grandiosen Dummheit der Verantwortlichen gedruckt und die vermutete Zielgruppe existiert gar nicht. Dann ist ja alles gut.
Sorry, aber das ist mir jetzt zu absurd. |
tja, thats life. kein grund eine gescheiterte integration herbei zu phantasieren.
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46739
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1361670) Verfasst am: 16.09.2009, 21:32 Titel: |
|
|
Um deutsche Staatsbürger zu werden muß man einen Deutschtest machen.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1361672) Verfasst am: 16.09.2009, 21:34 Titel: |
|
|
Mir gehen diese ewig gleichen "Integrationsdebatten" dermassen auf den Sack. Das ist so langsam schon ein sich staendig wiederholendes Ritual. Irgendjemand kuebelt irgendwelchen Dreck von PIss-News heran, wo vorne und hinten nicht stimmt und dann wird der ewig gleiche Kaese schon wieder durchgekaut. Ich gehe lieber spazieren!
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
Misterfritz
mini - mal
Anmeldungsdatum: 09.03.2006
Beiträge: 21867
Wohnort: badisch sibirien
|
| (#1361673) Verfasst am: 16.09.2009, 21:35 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Um deutsche Staatsbürger zu werden muß man einen Deutschtest machen. |
heutzutage...
_________________
I'm tapping in the dusternis
|
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1361677) Verfasst am: 16.09.2009, 21:41 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Mir gehen diese ewig gleichen "Integrationsdebatten" dermassen auf den Sack. Das ist so langsam schon ein sich staendig wiederholendes Ritual. Irgendjemand kuebelt irgendwelchen Dreck von PIss-News heran, wo vorne und hinten nicht stimmt und dann wird der ewig gleiche Kaese schon wieder durchgekaut. Ich gehe lieber spazieren! |
ach bb, möchtest du uns nicht lieber etwas neues mitteilen, und ich spreche nicht von strandspaziergängen, oder darmwinden - die interessieren nämlich nicht.
machs wie so viele hier und lies woanders, is besser für deine nerven und sicher auch für die deiner verbliebenen leser.
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361696) Verfasst am: 16.09.2009, 21:55 Titel: |
|
|
| vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Um deutsche Staatsbürger zu werden muß man einen Deutschtest machen. |
Das war nicht immer so, soweit ich weiß. In dem von zelig verlinkten Artikel steht auch etwas zu dem Thema.
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
kamelpeitsche
Weapon of Mass Discussion
Anmeldungsdatum: 15.11.2003
Beiträge: 4555
Wohnort: Devil's Dancefloor
|
| (#1361697) Verfasst am: 16.09.2009, 21:56 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Mir gehen diese ewig gleichen "Integrationsdebatten" dermassen auf den Sack. Das ist so langsam schon ein sich staendig wiederholendes Ritual. Irgendjemand kuebelt irgendwelchen Dreck von PIss-News heran, wo vorne und hinten nicht stimmt und dann wird der ewig gleiche Kaese schon wieder durchgekaut. Ich gehe lieber spazieren! |
Du kommst also, um uns zu sagen, dass du nicht mitdiskutieren willst. Das ist aber interessant.
_________________
"Was immer jeder Einzelne mitbringen will an Prägung oder Anderssein - einem kollektiven Imperativ enzieht es sich mit Sicherheit"
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1361699) Verfasst am: 16.09.2009, 21:58 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Mir gehen diese ewig gleichen "Integrationsdebatten" dermassen auf den Sack. Das ist so langsam schon ein sich staendig wiederholendes Ritual. Irgendjemand kuebelt irgendwelchen Dreck von PIss-News heran, wo vorne und hinten nicht stimmt und dann wird der ewig gleiche Kaese schon wieder durchgekaut. Ich gehe lieber spazieren! |
Du kommst also, um uns zu sagen, dass du nicht mitdiskutieren willst. Das ist aber interessant. |
Hier geht's beim Thema Integration schon lange nicht mehr um's diskutieren, sondern nur noch darum die ueblichen Streotypen abzuarbeiten und durch staendige Wiederholung zu verstaerken.
Aber grosses Kino ist es trotzdem.
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#1361709) Verfasst am: 16.09.2009, 22:04 Titel: |
|
|
| kamelpeitsche hat folgendes geschrieben: | | vrolijke hat folgendes geschrieben: | | Um deutsche Staatsbürger zu werden muß man einen Deutschtest machen. |
Das war nicht immer so, soweit ich weiß. |
Na und, was folgt jetzt daraus? "Diee These, dass Deutsche mit Migrationshintergrund im Allgemeinen nicht ausreichende Sprachkenntnisse haben" hat ja Deiner Meinung nach hiier niemand aufgestellt.
Worüber genau soll man sich anlässlich besagter Broschüre aufregen, es kritisch sehen, drüber diskutieren, was auch immer?
Ein Sturm im Wasserglas, zu nix weiter gibt der eingangs gepostete Vorgang Anlass.
Abgesehen davon, ihn fremdenfeindlich zu instrumentalisieren, natürlich.
Zuletzt bearbeitet von Evilbert am 16.09.2009, 22:05, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
