| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
 (#1106873) Verfasst am: 16.10.2008, 11:59 Titel: |
 |
|
| ateyim hat folgendes geschrieben: | | Shadaik hat folgendes geschrieben: | | ateyim hat folgendes geschrieben: |
 oh ja.... ich versteh dich gut.
Besonders habe ich die gefressen, die meine Bitte nach einem "starken" Kaffee mit einem "bitteren" Kaffee beantworten und glauben, starker Kaffee müsse halt bitter sein.  |
Natürlich, das bedeutet "stark" bei Kaffee doch  |
Es gibt Kaffee, der stark ist, wachrüttelt, die Lebensgeister wekct und dennoch geniessbar ist... |
Muss was türkisches sein. Wenn ich starken Kaffee bestelle (ich hasse Kaffee, aber ist schon vorgekommen), dann ist der selbstverständlich sehr bitter, schließlich habe ich ihn ja so bestelt. Wenn ich das nicht will, nehm ich schwarz mit Zucker. 
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
 |
ateyim
registrierter User
Anmeldungsdatum: 21.05.2007
Beiträge: 3656
Wohnort: Istanbul
|
| (#1106878) Verfasst am: 16.10.2008, 12:01 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | | ateyim hat folgendes geschrieben: | | Shadaik hat folgendes geschrieben: | | ateyim hat folgendes geschrieben: |
oh ja.... ich versteh dich gut.
Besonders habe ich die gefressen, die meine Bitte nach einem "starken" Kaffee mit einem "bitteren" Kaffee beantworten und glauben, starker Kaffee müsse halt bitter sein. |
Natürlich, das bedeutet "stark" bei Kaffee doch |
Es gibt Kaffee, der stark ist, wachrüttelt, die Lebensgeister wekct und dennoch geniessbar ist... |
Muss was türkisches sein. Wenn ich starken Kaffee bestelle (ich hasse Kaffee, aber ist schon vorgekommen), dann ist der selbstverständlich sehr bitter, schließlich habe ich ihn ja so bestelt. Wenn ich das nicht will, nehm ich schwarz mit Zucker. |
mach dir einen... du bist ja eh "in transitio"... vielleicht kommst du ja mal vorbei
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26397
Wohnort: München
|
| (#1136831) Verfasst am: 24.11.2008, 20:58 Titel: |
|
|
http://www.subway-leipzig.de/jobflash/sandwich_artist_m_w_als_aushilfskraft.html
| Zitat: | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft
Wir suchen kompetente Mitarbeiter zur Verstärkung unseres SUBWAY Leipzig-Teams - für die Position des Sandwich Artist (Minijob auf 400 €-Basis)!
„Sandwich Artist“. So werden sie genannt, unsere qualifizierten Restaurant-Mitarbeiter die unsere Sandwiches frisch vor den Augen der Kunden und nach deren Wünschen zubereiten.
Der gute Service setzt eine umfassende Einarbeitung voraus. Sie werden im Restaurant bei Training On-the-Job Schritt für Schritt an Ihre neuen Aufgaben herangeführt. |
  Ok, das ist noch nicht einmal auf Deutsch gescheit...
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1136849) Verfasst am: 24.11.2008, 21:12 Titel: |
|
|
| AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft |
|
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26397
Wohnort: München
|
| (#1136867) Verfasst am: 24.11.2008, 21:26 Titel: |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft |
|
|
Das hat mich jetzt zu einem neuen Rang inspiriert 
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Rasmus
entartet und notorisch gottlos - Ich bin Papst
Anmeldungsdatum: 20.05.2004
Beiträge: 17559
|
| (#1136878) Verfasst am: 24.11.2008, 21:34 Titel: |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft |
|
|
Hat man bei so einer überaus kreativen Tätigkeit Steuervorteile?
(Ich weiß da gab's irgendwas bei Webdesignern ... mag aber sein, daß das nur bei Selbständigen wichtig war ...)
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?
|
|
| Nach oben |
|
|
r'zr
dickes reh
Anmeldungsdatum: 23.01.2008
Beiträge: 2578
Wohnort: Vault 13
|
| (#1136886) Verfasst am: 24.11.2008, 21:45 Titel: |
|
|
| Rasmus hat folgendes geschrieben: | | NOCQUAE hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft |
|
|
Hat man bei so einer überaus kreativen Tätigkeit Steuervorteile?
(Ich weiß da gab's irgendwas bei Webdesignern ... mag aber sein, daß das nur bei Selbständigen wichtig war ...) |
eigentlich nicht. als webdesigner hat man nichtmal ne chance in die künstlersozialkasse aufgenommen zu werden. aber wenn man halt nix/wenig verdient muss man auch keine/wenig steuern zahlen 
http://www.existenzgruender.de/selbstaendigkeit/planung/know_how/steuern/00886/index.php
_________________
....das Aufbringen von flächigen Halbzeugen auf gekrümmte Oberflächen...
useful information for teh womenfolk
|
|
| Nach oben |
|
|
Komodo
Maggots!
Anmeldungsdatum: 27.05.2005
Beiträge: 4588
Wohnort: 2Fort
|
| (#1136948) Verfasst am: 24.11.2008, 22:21 Titel: |
|
|
| Ich finde Sandwich Artist nicht mal halb so blöde wie es klingt.
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26397
Wohnort: München
|
| (#1214052) Verfasst am: 15.02.2009, 01:28 Titel: |
|
|
Tragische Geschichte 
Zur Dokumentation: hier ging ein Anglizismus arg daneben... (sueddeutsche.de)
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#1214194) Verfasst am: 15.02.2009, 09:59 Titel: |
|
|
| AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: |
Tragische Geschichte
Zur Dokumentation: hier ging ein Anglizismus arg daneben... (sueddeutsche.de) |
Snowboarder?
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26397
Wohnort: München
|
| (#1214359) Verfasst am: 15.02.2009, 15:54 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: |
Tragische Geschichte
Zur Dokumentation: hier ging ein Anglizismus arg daneben... (sueddeutsche.de) |
Snowboarder? |
Jo, und bei der SZ haben sie es mittlerweile auch gemerkt... mei, vielleicht war der Autor ein Schwob...
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#1214364) Verfasst am: 15.02.2009, 16:05 Titel: |
|
|
| AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Shadaik hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: |
Tragische Geschichte
Zur Dokumentation: hier ging ein Anglizismus arg daneben... (sueddeutsche.de) |
Snowboarder? |
Jo, und bei der SZ haben sie es mittlerweile auch gemerkt... mei, vielleicht war der Autor ein Schwob... |
Okay, hat ne Weile gedauert, bis ich gemerkt habe, dass der essenzielle Bestandteil einer Lawine Schneebrett heisst.
Aber es geht noch schlimmer: Snowboardschule Schneebrett am Feldberg
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
neinguar
Blue Note
Anmeldungsdatum: 04.02.2008
Beiträge: 3088
|
| (#1214465) Verfasst am: 15.02.2009, 18:10 Titel: |
|
|
Wieso denn? Das Wortspiel ist doch ganz lustig, wenn auch ein bisschen makaber (sogar am Feldberg hat es schon Lawinentote gegeben).
_________________
Woran du dein Herz hängest, das ist dein Gott - Martin Luther -
Wenn ich Gott wäre, würde ich mich nicht von jedem anbeten lassen wollen - Hilde Ziegler -
|
|
| Nach oben |
|
|
Alchemist
registrierter User
Anmeldungsdatum: 03.08.2004
Beiträge: 27898
Wohnort: Hamburg
|
| (#1379392) Verfasst am: 20.10.2009, 09:13 Titel: |
|
|
Heute morgen auf einem Laster habe ich folgendes gelesen:
"Food ist unser Business"
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#1379395) Verfasst am: 20.10.2009, 09:20 Titel: |
|
|
| Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen?
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1379397) Verfasst am: 20.10.2009, 09:23 Titel: |
|
|
| Alchemist hat folgendes geschrieben: | Heute morgen auf einem Laster habe ich folgendes gelesen:
"Food ist unser Business"
|
Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich.
_________________
Defund the gender police!! 
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#1379399) Verfasst am: 20.10.2009, 09:25 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen? |
Zum Nachtisch gibt's Business Cards statt Visitenkarten.
http://www.youtube.com/watch?v=zijRtrPSaTI
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#1379400) Verfasst am: 20.10.2009, 09:26 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte?
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1379401) Verfasst am: 20.10.2009, 09:27 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen? |
Der "Business lunch" zaehlt als bezahlte Arbeitszeit.
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1379404) Verfasst am: 20.10.2009, 09:29 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte? |
Ich glaube das ging ihm schwer nach. Was er allerdings noch viel weniger begriff, der Typ am Schalter hatte meinen Klassenkameraden ohne weiteres verstanden und gab ohne zu zoegern die gewuenschte Auskunft. Du haettest mal sein Gesicht sehen sollen.
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#1379405) Verfasst am: 20.10.2009, 09:31 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen? |
Der "Business lunch" zaehlt als bezahlte Arbeitszeit. |
Dann erschließt sich mir nicht, warum es Restaurants gibt, die das auf die Karte schreiben. Das kann dem Wirt doch schnuppe sein, ob das Essen für seine Gäste als Arbeitszeit zählt.
|
|
| Nach oben |
|
|
NiH
xenomorph
Anmeldungsdatum: 02.04.2009
Beiträge: 812
Wohnort: Duisburg
|
| (#1379407) Verfasst am: 20.10.2009, 09:33 Titel: |
|
|
| Vielleicht wird das besonders schnell zubereitet. So was würde ich mir auch manchmal wünschen, damit nicht noch unnötig Zeit draufgeht.
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#1379413) Verfasst am: 20.10.2009, 09:47 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte? |
Ich glaube das ging ihm schwer nach. Was er allerdings noch viel weniger begriff, der Typ am Schalter hatte meinen Klassenkameraden ohne weiteres verstanden und gab ohne zu zoegern die gewuenschte Auskunft. Du haettest mal sein Gesicht sehen sollen. |
Ich bin nicht überrascht, er wird "card" und "Germany" verstanden haben, und daß man auf einem Postamt selbige erstehen und nicht basteln möchte, ist selbstevident. Sprache erfüllt ihren Hauptzweck auch unter solch widrigen Umständen.
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
Rasmus
entartet und notorisch gottlos - Ich bin Papst
Anmeldungsdatum: 20.05.2004
Beiträge: 17559
|
| (#1379425) Verfasst am: 20.10.2009, 10:41 Titel: |
|
|
| beachbernie hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte? |
Ich glaube das ging ihm schwer nach. Was er allerdings noch viel weniger begriff, der Typ am Schalter hatte meinen Klassenkameraden ohne weiteres verstanden und gab ohne zu zoegern die gewuenschte Auskunft. Du haettest mal sein Gesicht sehen sollen. |
Wieso wundert Dich das?
"Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?"
"How ... er .... much costs +++++ a post card ++++ Germany?"
Ich halte das für sehr verständlich und speziell in London dürfte man Touristen gewohnt sein. Ich sehe hauch keinen Grund für den Lehrer sich hier besonders zu schämen.
Auch wenn er's nie mitbekommen wird, an dieser Stelle ein großes Lob an den Polizisten im New Yorker JFK Flughafen. Der Mann hat vor dem Sicherheitscheck die Pässe kontrolliert und sich den Spass gemacht, die Passagiere in ihrer jeweiligen Landessprache einen guten Flug zu wünschen.
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?
|
|
| Nach oben |
|
|
Marcellinus
Outsider
Anmeldungsdatum: 27.05.2009
Beiträge: 7429
|
| (#1379426) Verfasst am: 20.10.2009, 10:42 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen? |
Der "Business lunch" zaehlt als bezahlte Arbeitszeit. |
Dann erschließt sich mir nicht, warum es Restaurants gibt, die das auf die Karte schreiben. Das kann dem Wirt doch schnuppe sein, ob das Essen für seine Gäste als Arbeitszeit zählt. |
"Business lunch" geht schneller als normales Essen, bei dem man in manchem Lokal denkt, der Koch hätte erst darauf gewartet, daß das Tier an Altersschwäche stirbt. "Business lunch" muß halt schnell gehen, denn "time is money".
_________________
"Mangel an historischem Sinn ist der Erbfehler aller Philosophen ... Alles aber ist geworden;
es gibt keine ewigen Tatsachen: sowie es keine absoluten Wahrheiten gibt."
Friedrich Nietzsche
|
|
| Nach oben |
|
|
beachbernie
male Person of Age and without Color
Anmeldungsdatum: 16.04.2006
Beiträge: 45792
Wohnort: Haida Gwaii
|
| (#1379707) Verfasst am: 20.10.2009, 20:35 Titel: |
|
|
| Marcellinus hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | Was ich immer schon mal wissen wollte, was unterscheidet eigentlich einen "Business Lunch" von einem normalen Mittagessen? |
Der "Business lunch" zaehlt als bezahlte Arbeitszeit. |
Dann erschließt sich mir nicht, warum es Restaurants gibt, die das auf die Karte schreiben. Das kann dem Wirt doch schnuppe sein, ob das Essen für seine Gäste als Arbeitszeit zählt. |
"Business lunch" geht schneller als normales Essen, bei dem man in manchem Lokal denkt, der Koch hätte erst darauf gewartet, daß das Tier an Altersschwäche stirbt. "Business lunch" muß halt schnell gehen, denn "time is money". |
Wieso muss das schnell gehen? Man kriegt die Zeit doch bezahlt.....
_________________
Defund the gender police!!
|
|
| Nach oben |
|
|
DeHerg
nun schon länger Ranglos
Anmeldungsdatum: 28.04.2007
Beiträge: 6525
Wohnort: Rostock
|
| (#1379812) Verfasst am: 21.10.2009, 00:06 Titel: |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | | Zitat: | | Sandwich Artist (m/w) als Aushilfskraft |
|
|
kommt bestimmt gut an wenn sich der Angestellte als Ausdruck seiner inneren Zerrissenheit die Brotscheiben erst über den Bauch reibt, den Kunden mit der Salami belegt, sich voll auf die Ketchupflasche wirft und das ganze in einem Ausdruckstanz zur Vollendung führt.
edit: | ateyim hat folgendes geschrieben: | Es klingt für mich in Anlehnung an Ausdrücke wie "words to say", "work to do" automatisch wie "Kaffee, der gegangen werden soll"
Wenn schon was Englisches, warum nicht Takeaway Coffee oder so. |
da hätte ich aber irgendwie die Befürchtung als Teil der Dienstleistung verschleppt zu werden (oder das Substanzen im Kaffee sind die mich wegtragen )
_________________
Haare spalten ist was für Grobmotoriker
"Leistung muss sich wieder lohnen"<--purer Sozialismus
|
|
| Nach oben |
|
|
Critic
oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16361
Wohnort: Arena of Air
|
| (#1379830) Verfasst am: 21.10.2009, 00:55 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte? |
Ich glaube das ging ihm schwer nach. Was er allerdings noch viel weniger begriff, der Typ am Schalter hatte meinen Klassenkameraden ohne weiteres verstanden und gab ohne zu zoegern die gewuenschte Auskunft. Du haettest mal sein Gesicht sehen sollen. |
Ich bin nicht überrascht, er wird "card" und "Germany" verstanden haben, und daß man auf einem Postamt selbige erstehen und nicht basteln möchte, ist selbstevident. Sprache erfüllt ihren Hauptzweck auch unter solch widrigen Umständen. |
Tja, irgendwo gleichlautend: In London in der U-Bahn unterwegs, und man unterhielt sich da über allen möglichen Unsinn, über den man ansonsten nur in privaten vier Wänden gesprochen hätte. Alle anderen Fahrgäste stierten weiter teilnahmslos vor sich hin. Nur eine Frau, die ein Stück weiter saß, hat sich eins gegrinst, als wollte sie gleich vor Lachen platzen. Ja, sie sprach Deutsch.
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt. 
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46732
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1379940) Verfasst am: 21.10.2009, 09:24 Titel: |
|
|
| Critic hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: | | beachbernie hat folgendes geschrieben: | | Ein Klassenkamerad von mir bei unserer Klassenfahrt nach London im Postamt in bestem Anglo-Pfaelzisch: "Hau....aeh....matsch koscht dann ae poschtkaard noch Tschermaenie?" Sein Englischlehrer stand hinter ihm in der Schlange und schaemte sich. |
Weil er als Lehrer versagte hatte? |
Ich glaube das ging ihm schwer nach. Was er allerdings noch viel weniger begriff, der Typ am Schalter hatte meinen Klassenkameraden ohne weiteres verstanden und gab ohne zu zoegern die gewuenschte Auskunft. Du haettest mal sein Gesicht sehen sollen. |
Ich bin nicht überrascht, er wird "card" und "Germany" verstanden haben, und daß man auf einem Postamt selbige erstehen und nicht basteln möchte, ist selbstevident. Sprache erfüllt ihren Hauptzweck auch unter solch widrigen Umständen. |
Tja, irgendwo gleichlautend: In London in der U-Bahn unterwegs, und man unterhielt sich da über allen möglichen Unsinn, über den man ansonsten nur in privaten vier Wänden gesprochen hätte. Alle anderen Fahrgäste stierten weiter teilnahmslos vor sich hin. Nur eine Frau, die ein Stück weiter saß, hat sich eins gegrinst, als wollte sie gleich vor Lachen platzen. Ja, sie sprach Deutsch. |
Meine Erfahrung die ich mit Sprache gemacht habe.
Wenn man in ein fremdes Sprachgebiet unterwegs ist, redet man in der regel lauter.
Ist mir mal aufgefallen als ich mit meiner Frau (die ein paar jahr mit in Deutschland unterwegs war) in Belgien unterhalten habe,(auf Niederländisch) und einen Satz sprach, der man nicht gerade öffentlich spricht (frag mich nicht, ich weiss es nicht mehr). Plötzlich richteten sich alle Augen auf uns (es war in ein Caffee). Erst da war mir bewußt, daß ich lauter rede, wenn ich umgeben bin von Fremdsprachler. (Was hier nicht der Fall war, aber wir hatten uns drann gewöhnt in fremdes Sprachgebiet unterwegs zu sein)
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
