Wie spricht man Worcestershire aus?

[jagy]

Habe schon einiges gehört:

Worschester
Woschestier
Wuschester
Wuschestier
Wuschter
Wuster
Woster

Ein Halbengländer hat zu mir mal gemeint, das "shire" würde nicht mit ausgesprochen.

Kann jemand Klarheit schaffen?
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!

[jagy]

In dieser Werbung aus den 50ern
http://www.youtube.com/watch?v=ru5omXLVmG4
wird es Wusterschier ausgesprochen. Ich weiß aber nicht, ob die Werbung aus den US oder den UK kommt.
edit: auch die englischsprachige Wikipedia mit Sprachbeispiel sieht es so:
http://en.wikipedia.org/wiki/Worcestershire
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!

[Ralf Rudolfy]

[jagy]

[beachbernie]

.....am Besten gar nicht. Dann blamiert man sich auch nicht.
_________________
Defund the gender police!!

[Alchemist]

[jagy]

Also ist Wuster bzws Wusterschier schonmal eher richtig?

Wenn ich so nachdenke, kann es auch sein, dass der Halbengländer mir damals nicht gesagt hat, dass das "shire" nicht ausgesprochen wird, sondern "er", wie du gemeint hast. Ich meinte sogar, er hat genau dein Beispiel gebracht.

Auf der englischen Wiki zu shire habe ich nichts gefunden, dass es nicht ausgesprochen würe.

Dann wäre Wusterschier eher richtig.
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!

[Rasmus]

Wenn man das "Shire" nicht mit aussprechen muss, wo haben dann die Hobbits gewohnt?
_________________
Brother Sword of Enlightenment of the Unitarian Jihad
If you ask the wrong questions you get answers like '42' or 'God'.
"Glaubst Du noch oder hüpfst Du schon?"
Sylvia Browne - Wahrsager oder Scharlatan?

[Shadaik]

Zum Shire: Das heisst soviel wie "Kreis" (eher noch "Regierungsbezirk"), und gehört normalerweise nicht zum namen der Stadt. Wenn du also (sagen wir mal) aus Viersen kommst, sagst du ja auch nicht immer "Kreis Viersen" - es sie denn, du kommst aus Schwalmtal im Kreis Viersen, was keiner kennt (okay, Viersen auch nicht wirklich, aber naja, fürs Beispiel).
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode

[jagy]

Ich sehe gerade, es gibt auch die eigenständige Stadt Worcester
http://de.wikipedia.org/wiki/Worcester

Von daher würde es ja Sinn machen, wenn die Soße Worcestershire heißt, das shire auch auszusprechen - ansonsten könnte die Sauce ja auch Worcestersauce heißen.

Aber laut Wiki nennen sich nur Plagiate Worcestersacue.
http://de.wikipedia.org/wiki/Worcestershiresauce

Von daher denke ich, das shire wird mitgesprochen
_________________
INGLIP HAS BEEN SUMMONED - IT HAS BEGUN!

[Lord Snow]

Die spinnen die Engländer.

Ist in der deutschen Sprache eigentlich auch derartiges vorhanden? Dass man Wörter völlig anders ausspricht als sie geschrieben werden?
_________________
Ich irre mich nie! Einmal dachte ich, ich hätte mich geirrt, aber da hatte ich mich getäuscht

"Der Gott, der Gott sterben läßt, um Gott zu besänftigen"...Hundert Folianten, die für oder wider das Christentum geschrieben worden sind, ergeben eine geringere Evidenz als der Spott dieser zwei Zeilen.
Denis Diderot

[Evilbert]

[Shadaik]

[Zoff]

[Rasmus]

[Evilbert]

[Rasmus]

[zelig]

Keine Ahnung wie das geprochen wird (ich trau mich das nichtmals zu schreiben)

Aber ich würde mich daran halten zur Orientierung:

http://www.youtube.com/watch?v=BHaW-KxA0sg&hl=de

[Evilbert]

[Kramer]

http://www.youtube.com/watch?v=k1leudn-HMQ&feature=PlayList&p=1045DAE7BCFAE25B&#t=4m08s
_________________
Dieser Beitrag verwendet Cookies, um Dein Surferlebnis zu verbessern.

[Botschafter Kosh]

Wie die Souce mit Schleier ohne l.

[York]

[Baldur]

Korrekt spricht man es "Wuuster" aus.

[Baldur]

[Murphy]

Hier.. 'Worcestershire sauce' ("Crack A Bottle" music video - bei exakt 1:30)



Reimt auf Worcestersauce...
Ich brech echt.

[bernard]

[Misterfritz]

nachdem ich mich in london bei meinen freunden damit blamiert hatte, habe ich mir die aussprache dieser namen immer vorsprechen lassen und bin ned nach den buchstaben gegangen
_________________
I'm tapping in the dusternis

[Desperadox]

[Critic]

Ah, der "ghoti" (fish). Kommt doch alles wieder. Es könnte aber auch sein, daß die Aussprache früher - z.B. zur Zeit Shakespeares - der Schriftsprache einmal entsprochen hat oder zumindest näher dran war (also eher "naiteeon" statt "naishon",...) ?!
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"

Dann bin ich halt bekloppt.

"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)

[kereng]

Ich habe mich heute Nacht mal wieder blamiert, indem ich Greenwich "Grienidsch" aussprach anstatt "Grennidsch". Hmm ... Wikipedia sagt [ɡrɪnɪdʒ].