| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
 (#1418327) Verfasst am: 16.01.2010, 20:13 Titel: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
 |
|
Mir hat diese online-Enzyklopädie schon unzählige Male geholfen.
Ist ja im Grunde auch eine tolle Sache. Ich habe es immer "Das Orakel von Delphi in der Hosentasche" genannt, weil man ja immer und überall bspw. mit dem Handy Antworten auf alle möglichen Fragen dabei hat. Eigentlich ist das mit eine der unglaublichsten Sachen unserer Zeit.
Aber mir ist es natürlich auch schon aufgefallen, das bei bestimmten speziellen Themen die englische Version mehr Infos bietet als die deutschsprachige Version. Ich möcht gar keinen Thread eröffnen, der thematisiert, welche Version besser ist (liegt doch auf der Hand oder?  ), sondern eher von euch erfahren, bei welcher Art Informationssuche ihr lieber die .en-version als die .de benutzt.
Bei mir sind es so ziemlich alle Anfragen zu populärbezogenen Dingen, wie Film, TV, Perönlichkeiten, News, Verschwörungstheorien usw.
Da bieten mir die deutschen Wiki-seiten echt nur begrenzte Infos. (ausgenommen deutschsprachig bezogene Themen, aber meist gehen die kulturell bezogenen Interessen bei mir in die englische Richtung)
Aber es werden leider immer mehr Sachen, die die deutsche Wiki mir vorenthält. Neulich z.Bsp. wollte ich was über optische Speichermedien wissen und musste erfahren, dass die deutsche Seite über die 5D DVD zur Löschung vorgeschlagen ist, d.h. ich hab grad noch Glück gehabt, dass ich noch was darüber erfahren konnte.
Auch wenn es noch nicht realisiert ist, so interessiert mich die Möglichkeit. Das hat mir die englische Version 5D DVD wieder aufgewertet.
Also, worauf muss ich mich einrichten: dass die deutsche Wikipedia bald gar nicht mehr zu benutzen ist? Oder wirklich nur zum Auffrischen des Schulwissens. Was ich schade fände, aber da bin ich nicht der Einzige, nehme ich an.
PS: weiss nicht genau, ob das Thema in diesen Bereich passt. Wusste nicht, wohin damit, deswegen "sonstiges".
|
|
| Nach oben |
|
 |
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1418329) Verfasst am: 16.01.2010, 20:16 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| logikus hat folgendes geschrieben: | | Aber mir ist es natürlich auch schon aufgefallen, das bei bestimmten speziellen Themen die englische Version mehr Infos bietet als die deutschsprachige Version. Ich möcht gar keinen Thread eröffnen, der thematisiert, welche Version besser ist (liegt doch auf der Hand oder? ), sondern eher von euch erfahren, bei welcher Art Informationssuche ihr lieber die .en-version als die .de benutzt. |
Die englische ist eigentlich fast immer ausführlicher - außer bei Artikeln, die sehr spezifisch ausschließlich den deutschsprachigen Raum Betreffen.
Wenn du also einen Artikel über Tüttlingen brauchst, dann würde ich die deutsche verwenden, in allen anderen Fällen die englische.
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418332) Verfasst am: 16.01.2010, 20:19 Titel: |
|
|
| meine Rede. Danke für die Bestätigung!
|
|
| Nach oben |
|
|
Mo.
over and out
Anmeldungsdatum: 30.11.2007
Beiträge: 12690
|
|
| Nach oben |
|
|
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1418336) Verfasst am: 16.01.2010, 20:25 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort.
Als konkreter Ort mit etwa der gleichen Bedeutung hätte sich vielleicht Münster angeboten.
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418337) Verfasst am: 16.01.2010, 20:27 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort.
Als konkreter Ort mit etwa der gleichen Bedeutung hätte sich vielleicht Münster angeboten. |
... hammercool. Ich liebe dieses Forum. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Angkor
registrierter User
Anmeldungsdatum: 14.03.2007
Beiträge: 1547
|
| (#1418344) Verfasst am: 16.01.2010, 20:33 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort.
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Als konkreter Ort mit etwa der gleichen Bedeutung hätte sich vielleicht Münster angeboten. |
Münster oder einfach Tuttlingen!
_________________
بالأخضر كفناه بالأحمر كفناه
بالأبيض كفناه بالأسود كفناه
|
|
| Nach oben |
|
|
Mo.
over and out
Anmeldungsdatum: 30.11.2007
Beiträge: 12690
|
| (#1418345) Verfasst am: 16.01.2010, 20:34 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort.
Als konkreter Ort mit etwa der gleichen Bedeutung hätte sich vielleicht Münster angeboten. |
"Tüttlingen" heißt bei uns Buxtehude. Und siehe da:
http://de.wikipedia.org/wiki/Buxtehude
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418346) Verfasst am: 16.01.2010, 20:37 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
unsernorts wäre das Hinterdupfing
....
also, dieses Thema hat mir heute abend wieder mein Leben versüsst. Hab grad ne viertelstunde nur gelacht. Ich musste mir grad die Tränen wegwischen. Hammer. Weiter so, Leute!
Zuletzt bearbeitet von logikus am 16.01.2010, 20:40, insgesamt einmal bearbeitet |
|
| Nach oben |
|
|
L.E.N.
im falschen Film
Anmeldungsdatum: 25.05.2004
Beiträge: 27745
Wohnort: Hamburg
|
| (#1418348) Verfasst am: 16.01.2010, 20:38 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort. |
so wie Bielefeld
_________________
Ich will Gott lästern dürfen! Weg mit §166 StGB!
|
|
| Nach oben |
|
|
Kiki
ist sicher nicht Eso
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 15062
Wohnort: Ulm
|
| (#1418349) Verfasst am: 16.01.2010, 20:41 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| Mo. hat folgendes geschrieben: | | NOCQUAE hat folgendes geschrieben: |
Äh ... „Tüttlingen“ ist hierzulande eine metasyntaktische Variable mit etwa der Bedeutung „irgendein beliebiges, gottverlassenes Nest, von dem du noch nie zuvor gehört hast, in dem 1965 die Zeit stehengeblieben ist und in dem du nicht einmal begraben sein willst“, nicht ein konkreter Ort.
Als konkreter Ort mit etwa der gleichen Bedeutung hätte sich vielleicht Münster angeboten. |
"Tüttlingen" heißt bei uns Buxtehude. Und siehe da:
http://de.wikipedia.org/wiki/Buxtehude
|
Da gibt es ein schönes Spiel:
Ausgerechnet Buxtehude
(Das soll jetzt keine Werbung sein...)
Bei Filmen und Serien fällt allerdings auf, dass in Deutschland produzierte auch in der deutschen wiki ausführlicher bedacht werden. Andere natürlich in der Englischen. Und ich glaube was deutsches Essen angeht, ist die deutsche Wiki auch besser.
_________________
You may not have realized that your tiniest moves provoke disorder in my heart with a strenght comparable to that of a typhoon.
~
Kömodie = Tragödie + Zeit (Jürgen von der Lippe)
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418350) Verfasst am: 16.01.2010, 20:44 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
DAS ist ja geil! Wusst ich gar nich! Hört auf... ich kipp gleich um ... !!!
|
|
| Nach oben |
|
|
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1418351) Verfasst am: 16.01.2010, 20:45 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| Kiki hat folgendes geschrieben: | | Bei Filmen und Serien fällt allerdings auf, dass in Deutschland produzierte auch in der deutschen wiki ausführlicher bedacht werden. Andere natürlich in der Englischen. Und ich glaube was deutsches Essen angeht, ist die deutsche Wiki auch besser. |
Die deutsche Wikipedia scheint mir vollständig von Geisteswissenschaftlern gekapert. Dort diskutiert man lieber ausführlichst die Relevanz eines Beitrags, während man zur gleichen Zeit in der englischen den Artikel mit Quellen ausstattet.
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
Kiki
ist sicher nicht Eso
Anmeldungsdatum: 27.01.2007
Beiträge: 15062
Wohnort: Ulm
|
| (#1418352) Verfasst am: 16.01.2010, 20:46 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| NOCQUAE hat folgendes geschrieben: | | Kiki hat folgendes geschrieben: | | Bei Filmen und Serien fällt allerdings auf, dass in Deutschland produzierte auch in der deutschen wiki ausführlicher bedacht werden. Andere natürlich in der Englischen. Und ich glaube was deutsches Essen angeht, ist die deutsche Wiki auch besser. |
Die deutsche Wikipedia scheint mir vollständig von Geisteswissenschaftlern gekapert. Dort diskutiert man lieber ausführlichst die Relevanz eines Beitrags, während man zur gleichen Zeit in der englischen den Artikel mit Quellen ausstattet. |
Ja, deine Einschätzung trifft da glaub ich ganz gut zu.
_________________
You may not have realized that your tiniest moves provoke disorder in my heart with a strenght comparable to that of a typhoon.
~
Kömodie = Tragödie + Zeit (Jürgen von der Lippe)
|
|
| Nach oben |
|
|
nocquae
diskriminiert nazis
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 18183
|
| (#1418353) Verfasst am: 16.01.2010, 20:46 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| logikus hat folgendes geschrieben: |
DAS ist ja geil! Wusst ich gar nich! Hört auf... ich kipp gleich um ... !!! |
oO
--
In Bielefeld ist allerdings nicht 1965 die Zeit stehengeblieben. Deswegen nannte ich Münster als Beispiel. 
_________________
In Deutschland gilt derjenige, der auf den Schmutz hinweist, als viel gefährlicher, als derjenige, der den Schmutz macht.
-- Kurt Tucholsky
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418354) Verfasst am: 16.01.2010, 20:48 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| Kiki hat folgendes geschrieben: |
Bei Filmen und Serien fällt allerdings auf, dass in Deutschland produzierte auch in der deutschen wiki ausführlicher bedacht werden. Andere natürlich in der Englischen. Und ich glaube was deutsches Essen angeht, ist die deutsche Wiki auch besser. |
Was Essen angeht, ist die deutsche Wikipedia echt besser!
|
|
| Nach oben |
|
|
Poldi
Bin Daheim
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 4559
Wohnort: Bavarian Congo
|
| (#1418358) Verfasst am: 16.01.2010, 20:57 Titel: Re: wiki.en und wiki.de - wann welches benutzen? |
|
|
| logikus hat folgendes geschrieben: |
Also, worauf muss ich mich einrichten: dass die deutsche Wikipedia bald gar nicht mehr zu benutzen ist? Oder wirklich nur zum Auffrischen des Schulwissens. Was ich schade fände, aber da bin ich nicht der Einzige, nehme ich an.
|
Vergiss das deutsche Wikipedia ... außer bei spezifisch deutschen Themen, wie schon gesagt wurde, ist die englische Version immer vorzuziehen, was vorallem daran liegt, daß die deutsche Wiki-Administration einen gehörigen Dachschaden hat und z.B. mit ihrern immer abstruser werdenden "Relevanzdiskussionen" & Co die Autoren schneller vertreibt, als neue nachkommen ...
In der englischen Wikipedia findest du nahezu zu jedem Pups, den irgendwann mal irgendwer irgendwo auf der Welt gelassen hat, einen Artikel, in der deutschen Abteilung muß man erstmal jahrelang beweisen, daß es ein Thema überhaupt wert ist, in die geheiligten A(n)nalen aufgenommen zu werden.
_________________
gG,
Poldi
Doch leider kanns gefählich sein, den Satan in dir zu verstehen.
Jeder Mensch ein Sünderschwein, Oh christliches Vergehen.
Die Trennung zwischen Gut und Bös die wirst du niemals finden
nur leider kanns gefährlich sein das den Pfaffen auf die Nasen zu binden.
|
|
| Nach oben |
|
|
narziss
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.07.2003
Beiträge: 21939
|
| (#1418360) Verfasst am: 16.01.2010, 20:59 Titel: |
|
|
Prinzipiell ist die englische Wikipedia wohl besser - mit Ausnahme der genannten deutsch-spezifischen Themen.
Es besteht aber immer eine 10%ige Chance, dass vllt doch der deutsche Artikel besser ist oder wenigstens einige Details besser beleuchtet.
Einfach beide Artikel lesen kann da nie schaden.
|
|
| Nach oben |
|
|
logikus
registrierter User
Anmeldungsdatum: 16.12.2009
Beiträge: 382
|
| (#1418367) Verfasst am: 16.01.2010, 21:12 Titel: |
|
|
| narziss hat folgendes geschrieben: |
Einfach beide Artikel lesen kann da nie schaden. |
Richtig. Das mach ich eigentlich immer - schon seit Jahren. *
* the best way to improve your english.
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
