| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Miach
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 25.01.2006
Beiträge: 853
|
 (#1593562) Verfasst am: 30.12.2010, 14:03 Titel: |
 |
|
| Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: |
Wie beim Imbissdeutsch:
Wirt: Biss du die Currywurst?
Gast1: Nein, ich bin die Pommes!
Gast2: Ich bin die Currywurst!
Wirt: Aber Pils seid ihr beide? |
Aba hömma, gezz bissu aba ma dat Ruhrpottdeutsch am verhunzen, dat heißt eindeutich:
"Bissu...!",
und nich "Biss Du", dat is ja schon beinah hochdeutsch.
|
|
| Nach oben |
|
 |
tillich (epigonal)
hat Spaß
Anmeldungsdatum: 12.04.2006
Beiträge: 22261
|
| (#1593594) Verfasst am: 30.12.2010, 15:34 Titel: |
|
|
| Miach hat folgendes geschrieben: | | Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: |
Wie beim Imbissdeutsch:
Wirt: Biss du die Currywurst?
Gast1: Nein, ich bin die Pommes!
Gast2: Ich bin die Currywurst!
Wirt: Aber Pils seid ihr beide? |
Aba hömma, gezz bissu aba ma dat Ruhrpottdeutsch am verhunzen, dat heißt eindeutich:
"Bissu...!",
und nich "Biss Du", dat is ja schon beinah hochdeutsch. |
Da unterschätzt du aber den Ausdrucksreichtum des Ruhrdeutschen. Die durchaus korrekte längere Form "biss du" legt die Betonung auf das "du", wie in: "Biss du die Currywurst, oder is datt dä da?" Die verkürzte Form "bissu", häufiger "bisse", belässt sie dagegen bei dem folgenden Adjektiv oder Substantiv: "Watt, sushi? Bisse bescheuert, oder watt? Currywurst, aba fix!"
_________________
"YOU HAVE TO START OUT LEARNING TO BELIEVE THE LITTLE LIES." -- "So we can believe the big ones?" -- "YES."
(Death / Susan, in: Pratchett, Hogfather)
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#1593598) Verfasst am: 30.12.2010, 15:39 Titel: |
|
|
| Effô Tisetti hat folgendes geschrieben: | | Shadaik hat folgendes geschrieben: |
"chic" bedeutet "elegant", das deutsche Wort "schick" bedeutet ziemlich eindeutig nicht "elegant". |
Es liegt auf der Hand, dass aufgrund der Homophonie eine Bedeutungsunterscheidung gar nicht getroffen werden kann. Höchstens in der Schriftsprache. Einen leichten Bedeutungsunterschied kann man interpretieren, wenn ausdrücklich der Bezug zum französischen Lehnwort hergestellt wird. Wenn man also meint, beim Anblick der elegant gekleideten Dame einen Hauch von Pariser Modesalon assoziieren zu müssen, dann sagt man z.B. "très chic". An der Stelle handelt es sich dann aber eindeutig um ein französisches Wort. |
Einverstanden.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Miach
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 25.01.2006
Beiträge: 853
|
| (#1593668) Verfasst am: 30.12.2010, 18:04 Titel: |
|
|
| tillich (epigonal) hat folgendes geschrieben: | (...)
Da unterschätzt du aber den Ausdrucksreichtum des Ruhrdeutschen. Die durchaus korrekte längere Form "biss du" legt die Betonung auf das "du", wie in: "Biss du die Currywurst, oder is datt dä da?" Die verkürzte Form "bissu", häufiger "bisse", belässt sie dagegen bei dem folgenden Adjektiv oder Substantiv: "Watt, sushi? Bisse bescheuert, oder watt? Currywurst, aba fix!" |
Hömma, bisse am Anschlach, oder watt?
Wenn mir eina so kommt, bin ich aba sowatt von...
Ich will wattt gaa nich wissn von den sümanntische Indiosünnkrasie, hömma ich gebrauch schon ma n langet "I", dat is ja schon ma wat so wat n Entgechenkommen.
Unn wenn mia schon eina so kommt, wechen eines versuchten Bong-Monts auf spraachlicha Ebene... dann is woohl widaa Zerfleddern am Staat, odda wat...?
|
|
| Nach oben |
|
|
pera
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.07.2009
Beiträge: 4256
|
| (#1593696) Verfasst am: 30.12.2010, 19:18 Titel: |
|
|
Dachte das könnte hierher passen.
Ein Artikel über Jugendsprache. Zumindest glaubt der Autor sowas geschrieben zu haben. Im SPON steht ja schon mal Blödsinn, aber so einen wirklich völligen Schwachsinn habe ich ihnen denn doch nicht zugetraut. 
http://www.spiegel.de/schulspiegel/leben/0,1518,732029,00.html
|
|
| Nach oben |
|
|
Shadaik
evolviert
Anmeldungsdatum: 17.07.2003
Beiträge: 26377
Wohnort: MG
|
| (#1593739) Verfasst am: 30.12.2010, 20:37 Titel: |
|
|
| pera hat folgendes geschrieben: | Dachte das könnte hierher passen.
Ein Artikel über Jugendsprache. Zumindest glaubt der Autor sowas geschrieben zu haben. Im SPON steht ja schon mal Blödsinn, aber so einen wirklich völligen Schwachsinn habe ich ihnen denn doch nicht zugetraut.
http://www.spiegel.de/schulspiegel/leben/0,1518,732029,00.html |
Aus dem Artikel: "Die Wortschöpfung "Niveaulimbo" gewann vor "Arschfax", "Egosurfen" und "Speckbarbie" , warum auch immer. "
Nun, weil es der einzige Begriff in der Liste war, der wirklich existiert.
Der Artikel selbst ist, wenn man sich mal diesen angeblichen Sprachtest genauer anschaut, politisch-zeitgeistliche Satire. Wer die Schlagzeilen genau verfolgt hat wird womöglich merken, dass das Ersetzen von "Zack die Bohne" durch "Zack Diplome" keine Entwicklung der (angeblichen) Jugendsprache, sondern ein politischer Kommentar der Verfasser zur Wiedereinführung des Diploms ist. Ebenso z.B Vettel und ein paar Anspielungen auf die Ministerriege.
So zieht es sich durch das alle Zitate aus dem angesprochenen Buch: Das ist offenbar kein Jugendsprachebuch, das ist ein besonders hinterfotzig angelegter Kommentar zum Jahresausklang 2010.
_________________
Fische schwimmen nur in zwei Situationen mit dem Strom: Auf der Flucht und im Tode
|
|
| Nach oben |
|
|
Domingo
ungläubig
Anmeldungsdatum: 09.01.2005
Beiträge: 1167
Wohnort: Westkanada
|
| (#1593764) Verfasst am: 30.12.2010, 21:28 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | Der Duden ist ein rechtschreibewerk, kein Wörterbuch.
|
Der Duden ist auch ein Woerterbuch. Es gibt neben dem Rechtsschreibwoerterbuch auch jede Menge anderer Hilfsmittel, darunter ein Bedeutungswoerterbuch.
|
|
| Nach oben |
|
|
pera
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 01.07.2009
Beiträge: 4256
|
| (#1593765) Verfasst am: 30.12.2010, 21:31 Titel: |
|
|
| Shadaik hat folgendes geschrieben: | | pera hat folgendes geschrieben: | Dachte das könnte hierher passen.
Ein Artikel über Jugendsprache. Zumindest glaubt der Autor sowas geschrieben zu haben. Im SPON steht ja schon mal Blödsinn, aber so einen wirklich völligen Schwachsinn habe ich ihnen denn doch nicht zugetraut.
http://www.spiegel.de/schulspiegel/leben/0,1518,732029,00.html |
Aus dem Artikel: "Die Wortschöpfung "Niveaulimbo" gewann vor "Arschfax", "Egosurfen" und "Speckbarbie" , warum auch immer. "
Nun, weil es der einzige Begriff in der Liste war, der wirklich existiert.
Der Artikel selbst ist, wenn man sich mal diesen angeblichen Sprachtest genauer anschaut, politisch-zeitgeistliche Satire. Wer die Schlagzeilen genau verfolgt hat wird womöglich merken, dass das Ersetzen von "Zack die Bohne" durch "Zack Diplome" keine Entwicklung der (angeblichen) Jugendsprache, sondern ein politischer Kommentar der Verfasser zur Wiedereinführung des Diploms ist. Ebenso z.B Vettel und ein paar Anspielungen auf die Ministerriege.
So zieht es sich durch das alle Zitate aus dem angesprochenen Buch: Das ist offenbar kein Jugendsprachebuch, das ist ein besonders hinterfotzig angelegter Kommentar zum Jahresausklang 2010. |
Ok, den Sprachtest hatte ich nicht angeschaut, aber jetzt die Kommentare im Spiegel-Forum dazu gelesen. Was soll ich sagen? Gratuliere, denn du bist der Einzige der das durchschaut hat. Ich habe es ernstgenommen, weil diese ganzen Jugendsprachezusammenstellungen meistens ziemlich daneben liegen. Vielleicht hätte ich es daran erkennen können, dass dieser Text so richtig schwachsinnig ist. Hätte, hab ich aber nicht.
Was aber soll ein Kommentar zum Jahresausklang, wenn ihn nur einer von 100 als solchen erkennt? Oder war das Absicht?
|
|
| Nach oben |
|
|
Louseign
(-)
Anmeldungsdatum: 02.06.2006
Beiträge: 5585
|
| (#1593801) Verfasst am: 30.12.2010, 22:29 Titel: |
|
|
| tridi hat folgendes geschrieben: | dass jemand bemerkt, dass in diesem posting auch was falsch ist (neben kleinschreibung und umlautvermeidung  ), hoffe ich zwar, aber sicher bin ich mir schon gar nicht mehr. |
Nur keine Bange...
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#1603613) Verfasst am: 26.01.2011, 09:07 Titel: |
|
|
An der Imbißtheke in der Kaufhalle gibt es "Gehacktes Brötchen".
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
boomklever
Impfgegnergegner
Anmeldungsdatum: 25.07.2006
Beiträge: 11112
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1603618) Verfasst am: 26.01.2011, 09:59 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | An der Imbißtheke in der Kaufhalle gibt es "Gehacktes Brötchen". |
Croûtons?
_________________
Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)
|
|
| Nach oben |
|
|
tridi
_____
Anmeldungsdatum: 21.06.2007
Beiträge: 7933
|
| (#1604505) Verfasst am: 28.01.2011, 19:10 Titel: |
|
|
| Ralf Rudolfy hat folgendes geschrieben: | | An der Imbißtheke in der Kaufhalle gibt es "Gehacktes Brötchen". |
ist das ein mettbroetchen? frikadellenbroetchen? oder paniermehl?
|
|
| Nach oben |
|
|
AdvocatusDiaboli
Öffentlicher Mobber
Anmeldungsdatum: 12.08.2003
Beiträge: 26397
Wohnort: München
|
| (#1739367) Verfasst am: 23.03.2012, 02:13 Titel: |
|
|
Es geht um die Begriffe: "überdimensioniert - überdimensional"
Mein Sprachgefühl redete mir heute ein, dass ersteres eine negative Konnotation hat, letzteres eine neutrale. Teilt Ihr diese Einschätzung?
_________________
Triggerwarnung: Der toxische Addi hat gepostet. Oh, zu spät, Sie haben das schon gelesen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Tom der Dino
registrierter User
Anmeldungsdatum: 20.07.2011
Beiträge: 3949
|
| (#1739369) Verfasst am: 23.03.2012, 02:18 Titel: |
|
|
| AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Es geht um die Begriffe: "überdimensioniert - überdimensional"
Mein Sprachgefühl redete mir heute ein, dass ersteres eine negative Konnotation hat, letzteres eine neutrale. Teilt Ihr diese Einschätzung? |
überdimensioniert --> für einen bestimmten Zweck zu Groß, zu üppig, zu ausladend, zu lang, zu teuer etc. und damit nicht geeignet
überdimensional --> größer, teurer, üppiger etc als erwartet/normalerweise bekannt
_________________
Am Anfang war ......das Experiment.
|
|
| Nach oben |
|
|
Ralf Rudolfy
Auf eigenen Wunsch deaktiviert.
Anmeldungsdatum: 11.12.2003
Beiträge: 26674
|
| (#1739386) Verfasst am: 23.03.2012, 08:23 Titel: |
|
|
| Tom der Dino hat folgendes geschrieben: | | AdvocatusDiaboli hat folgendes geschrieben: | Es geht um die Begriffe: "überdimensioniert - überdimensional"
Mein Sprachgefühl redete mir heute ein, dass ersteres eine negative Konnotation hat, letzteres eine neutrale. Teilt Ihr diese Einschätzung? |
überdimensioniert --> für einen bestimmten Zweck zu Groß, zu üppig, zu ausladend, zu lang, zu teuer etc. und damit nicht geeignet
überdimensional --> größer, teurer, üppiger etc als erwartet/normalerweise bekannt |
Ich hätts nicht besser sagen können.
_________________
Dadurch, daß ein Volk nicht mehr die Kraft oder Willen hat, sich in der Sphäre des Politischen zu halten, verschwindet das Politische nicht aus der Welt. Es verschwindet nur ein schwaches Volk. (Carl Schmitt)
|
|
| Nach oben |
|
|
Landei
Gesinnungspolizist
Anmeldungsdatum: 27.02.2011
Beiträge: 1180
Wohnort: Sandersdorf-Brehna
|
| (#1739398) Verfasst am: 23.03.2012, 09:56 Titel: |
|
|
Deutsch-Fragen kann man z.B. hier stellen: http://german.stackexchange.com/questions
_________________
Der Islam gehört auf den Müllhaufen der Geschichte. Diese Gotteslehre eines unmoralischen Beduinen ist ein verwesender Kadaver, der unser Leben vergiftet. (Kemal Atatürk)
|
|
| Nach oben |
|
|
Critic
oberflächlich
Anmeldungsdatum: 22.07.2003
Beiträge: 16338
Wohnort: Arena of Air
|
| (#1763549) Verfasst am: 29.06.2012, 04:04 Titel: |
|
|
Ach ja, ich sinniere und erinnere gerade so einige Wendungen von meiner Oma. Das genau zuordnen, ob es jetzt Ruhrdeutsch ist, kann ich gar nicht:
"Ich geh' im Bett." oder "Ich geh' aufm Klo."
"Willst Du noch ein paar Pilzen?" (- Der Plural ist ja nunmal "Pilze" )
"Das sieht aus wie gemahlen." (= gemalt)
"Also wenn ich dood bin..." (- das klingt ja eher etwas Niederdeutsch)
_________________
"Die Pentagon-Gang wird in der Liste der Terrorgruppen geführt"
Dann bin ich halt bekloppt. 
"Wahrheit läßt sich nicht zeigen, nur erfinden." (Max Frisch)
|
|
| Nach oben |
|
|
vrolijke
Bekennender Pantheist
Anmeldungsdatum: 15.03.2007
Beiträge: 46732
Wohnort: Stuttgart
|
| (#1763590) Verfasst am: 29.06.2012, 10:40 Titel: |
|
|
| Critic hat folgendes geschrieben: | Ach ja, ich sinniere und erinnere gerade so einige Wendungen von meiner Oma. Das genau zuordnen, ob es jetzt Ruhrdeutsch ist, kann ich gar nicht:
"Das sieht aus wie gemahlen." (= gemalt)
|
Dass kann man sich ja direkt vorstellen.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm
Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.
Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen
|
|
| Nach oben |
|
|
Vektral Proximus
Dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 09.05.2009
Beiträge: 1339
|
| (#1763596) Verfasst am: 29.06.2012, 11:14 Titel: |
|
|
Haha...
|
|
| Nach oben |
|
|
Herakles
registrierter User
Anmeldungsdatum: 13.07.2007
Beiträge: 12
Wohnort: Schönefeld
|
| (#1763599) Verfasst am: 29.06.2012, 11:46 Titel: |
|
|
| Critic hat folgendes geschrieben: | | Ach ja, ich sinniere und erinnere gerade so einige Wendungen von meiner Oma. Das genau zuordnen, ob es jetzt Ruhrdeutsch ist, kann ich gar nicht: |
Ich erinnere mich gerade. Heißt es.
Gruß
quote repariert. vrolijke
_________________
Ist der Mensch nur ein Fehlgriff Gottes? Oder Gott nur ein Fehlgriff des Menschen?
Friedrich Nietzsche
|
|
| Nach oben |
|
|
Ahriman
Tattergreis
Anmeldungsdatum: 31.03.2006
Beiträge: 17976
Wohnort: 89250 Senden
|
| (#1763626) Verfasst am: 29.06.2012, 15:21 Titel: |
|
|
| Zitat: | | "Willst Du noch ein paar Pilzen?" (- Der Plural ist ja nunmal "Pilze" ) |
Eigenwillige Pluralbildungen gibt es vermutlich überall bei uns. Die Berliner haben wohl auch eine wie diese hier, ich erinnere mich, wie mal ein dortiger Bekannter den Plural von "Dia" bildete: "Ich habe davon viele Diasen."
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
