Administrator

[pyrrhon]

Heike Jackler hat doch auch dieses Bildchen mit der Aufschrift "Administrator": . Müßte das nicht "Administratöse" heißen?

[Sermon]

[Eifellady]

Warum erinnern mich die Begriffe immer an *Friteuse*?

Diese Art von *Verweiblichung* klingt oft diskrimierender als die maskuline Form.

Ellen
_________________
Mein Account bei Facebook

Säkulare Sozialdemokrat_innen

Facebookgruppe der Säkularen Sozialdemokrat_innen

[Heike J]

Das soll eine Provokation sein? Ich bin doch keine Mimose... oder heißt das Mimöse... Mimosin... Mimösin...

[Sanne]

[Heike N.]

[Babyface]

Administratrix - Eine Bezeichnung, die ich mal in einem feministischen Forum gelesen habe..
_________________
posted by Babyface
.

[Eifellady]

[Babyface]

[step]

Adminestrone, Admina, Administerin, Administreß ...
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Babyface]

Adminisine, Abindivitrine, Adminiröckchen, @minemaaaamiiiii!!!
_________________
posted by Babyface
.

[pyrrhon]

[Nav]

Programmierer - Programmöse?

[Rollimom]

Navigator - Navicula

[Frank]

[frajo]

ich habe leider auf die schnelle keine stelle vorzuweisen,
die meine vermutung bekräftigt, daß die im nominativ singular auf -or endenden nomina der konsonantischen (auch: III.) deklination, wie navigator, administrator, dolor vom lateiner nur grammatisch-formal als masculin empfunden wurden, nicht aber, wie z.b. die nomina servus, dominus der o-deklination, auch als bedeutungsträger per se masculiner objekte.

ein hinweis darauf ist die tatsache, daß die konsonantische deklination der komparativ-form von adjektiven, z.b. longior, keinen grammatischen unterschied zwischen masculiner und femininer endung macht (sehr wohl aber zur neutrums-endung).

ferner sei erwähnt, daß auch im deutschen sprachgebrauch wörter wie professor durchaus geschlechtsübergreifend verwendet werden können:
"frau professor". (das ebenfalls gebräuchliche "professorin" ist demnach lediglich die eindeutschende feminisierung eines im lateinischen ursprung noch geschlechtsübergreifenden begriffes.)

mithin halte ich die form "administrator heikeJ" für die einzig senkrechte und alles andere für verschlimmbesserungen.

die hier, in diesem strang, eingebrachten endungen -ix und -euse bzw. -öse sind m.e. unlateinisch.

[Rollimom]

[frajo]

[step]

"-or" wird von Verben abgeleitet und bezeichnet im Lateinischen einen Täter. Im Deutschen wird meines Wissens im singulären weiblichen Fall "-orin" benutzt (Autorin, Moderatorin, ...), im Italienischen "-ora", z.B. "dottora, professora, ...".

Ausnahmen gibt es im Deutschen z.B., falls das Wort gar nicht lateinisch ist, z.B. "Matador".

Es müßte also korrekt "Administratorin" heißen.

gruß/step
_________________
Was ist der Sinn des Lebens? - Keiner, aber Leere ist Fülle für den, der sie sieht.

[Shadaik]

[Nordseekrabbe]

[Evilbert]

Kann von den Admins überhaupt jemand Ad-minestrone kochen?

[Micha]

[Babyface]

[Micha]

[Nordseekrabbe]