Die deutsche Sprache auf Abwegen?

[Ahriman]

[Ahriman]

[vrolijke]

Sprache ist wie Religion, ein geeignetes Mittel zum Kitten oder zum Trennen.

Man kann beides benutzen als gemeinsame Nenner.

Man kann beide auch benutzen als "Hüter der Kultur".

So kann man sich über eine gemeinsame Sprache freuen. So kann man sich alle gut verstehen.

Die "Hüter der echte Sprache" können es auch als Trennmittel einsetzen, um diejenigen abzuwehren, die die "echte" sprache nicht exakt richtig benutzen.

Für mich ist Sprache ein Mittel um miteinander zu komunizieren. Und ich freue mich, wenn jemand eine Sprache spricht, die ich auch (halbwegs) mächtig bin.
Haarspaltereien überlasse ich gerne andern.
_________________
Glück ist kein Geschenk der Götter; es ist die Frucht der inneren Einstellung.
Erich Fromm

Sich stets als unschuldiges Opfer äußerer Umstände oder anderer Menschen anzusehen ist die perfekte Strategie für lebenslanges Unglücklichsein.

Grenzen geben einem die Illusion, das Böse kommt von draußen

[vrolijke]

[vrolijke]

[boomklever]

[Ahriman]

[vrolijke]

[Ahriman]

Noch eine kleine Betrachtung: Ich bin ab dem vierten Lebensjahr in Chemnitz aufgewachsen, ich habe den schlimmsten sächsischen Dialekt gesprochen, den es wohl gibt. (Das kann ich heute noch, aber dabei komme ich mir vor, als spräche ich eine Fremdsprache. ) Zur Verzweiflung meines Vaters, der aus Flensburg kam. Meine Mama war aus Hohenstein-Ernstthal, Karl Mays Geburtsort. Wie die sprach könnt ihr euch wohl denken.
Nun, meine Schulkameraden kannten keinen Genitiv, den gab es nicht. "Wem seine Schuhe sind das?" Mit der Grammatik hatte auch ich es nicht. Dativ, Genitiv, Akkusativ, Plusquamperfekt (hihi, kicher, was für'n komisches Wort!) diese blöden Wörter gingen mir links rein und rechts raus. Trotzdem aber hatte ich (ab welchem Schuljahr weiß ich nicht mehr) beim Deutschaufsatz keinerlei Probleme mit "dem" und "den", irgendwie wußte ich es so aus dem Bauch raus, aber ich kannte keine Grammatik-Regel. Im Deutschen hatte ich dann immer mindestens einen Zweier.
Warum? Weil ich alles gelesen habe, was ich unter die Nase kriegte. Und so schnell wie ich konnte nur noch mein Freund Claus lesen, mit dem ich mir im Deutschaufsatz die Einser teilte. Wir haben die Bücher gefressen, zum Glück hatte mein Vater weit über tausend, und meine älteren Brüder hatten auch welche. Wir redeten Sächsisch und beherrschten die Schriftsprache.
Daraus resultiert heute ein unbewußtes Verhalten meinerseits: Wenn einer (Ausländer und Migranten natürlich ausgenommen) mir gegenüber Sprachschnitzer macht kommt sofort der "begründete Anfangsverdacht" auf, der Kerl ist dumm, ungebildet. Er liest nicht, er guckt nur Glotze.

[beachbernie]

[esme]

Man lernt die Grammatik der neuen Sprache, weil ich eben keine Eltern mit dieser Muttersprache habe, die den ganzen Tag nichts besseres zu tun haben, als mir "Wo ist die esme? Daaaa ist die esme." in der neuen Sprache vorzusagen.

Das Erlernen der Regeln bewirkt, dass man sich ein Teil dieses Korrektivs von außen selbst mit Hilfe der Regeln machen kann. Ich kann also mit den gelernten Regeln selbstständig korrekte Sätze bilden und die dann eigenständig üben, damit sie automatisiert werden.

Und das geht selbstverständlich viel, viel schneller als nur von außen. Es erscheint langsamer, weil viel weniger Zeit in den Spracherwerb investiert wird, als ein kleines Kind das tut, das erstens in der Sprachumgebung ständig lebt und dessen Fehler zweitens weit weniger streng bewertet werden als die eines ausländischen Erwachsenen.

Als mein kleiner Bruder aufgeregt "Die Wasmasine sleudert son." verkündet hat, haben das alle total süß gefunden. Mit 50 Jahren in der Wäscherei im Ausland hat das dann eben nicht ganz denselben Effekt.

Und vor allem darf man als Erwachsener nunmal nichts nachsprechen. Wenn ich in Paris ein Croissant kaufe und die Antwort der Verkäuferin singend ein paar Mal wiederhole, wird das wieder niemand süß finden, sondern ich verstoße gegen eine gesellschaftliche Norm für Erwachsene.
_________________
Gunkl über Intelligent Design:
Da hat sich die Kirche beim Rückzugsgefecht noch einmal grandios verstolpert und jetzt wollen sie auch noch Haltungsnoten für die argumentative Brez'n, die sie da gerissen haben.

[boomklever]

Ich glaube Du darfst das nicht zu wörtlich nehmen.

Es ist schon möglich, sich eine gute Immersionsumgebung aufzubauen. Wichtig ist eben zu versuchen alles in der zu erlernenden Sprache zu tun was man sonst in seiner Mutter- oder in irgendeiner anderen Sprache tun würde. Das ist anfangs noch ein bisschen mühselig, wird aber mit der Zeit immer einfacher.
_________________

Don't gift pearls before casting an octopus in a movie.
-- Cherry (ACNH)

[vrolijke]

Eine Interessante Sendung über Sprache.
Als Manuskript, oder i-pod.

[Ahriman]