Zeichentrickfilm

[Nergal]

Kann sich noch jemand an diesen ziemlich merkwürdigen Zeichentrickfilm erinnern der einst (Ende der 80er oder so) bei Sat1 lief?
Das ganze spielte in einem Wald Hauptdarsteller waren eine rote Raupe, eine kleine dicke Fee, jede Menge anderer Viecher und eine Hexe die aussah wie ein Fernseher.
Kennt jemand den Namen?

[sascha]

[Drow]

Hi Nergal,

du meinst nicht zufällig Willo das Waldlicht?



Da hat sich etwas geregt, das tief in meinem Gedächtnis schlummerte

[Nergal]

Genau!
Das ist es.

[Rollimom]

Und jetzt, Nergal?

Läßt du dir das Video zu Weihnachten schenken?

[Nergal]

Nein, ich konnte mich nur nicht an den Namen erinnern und wollte wissen wie dieser lautete.

[Evilbert]

"Waldlicht" für Will o`the Wisp ist übrigens ne bescheuerte Übersetzung (was hätte man von Quatsch 1 anderes erwarten können) . Ein Will-o-wisp ist ein Irrlicht.

[Nergal]

Das ist nicht so schlimm, bei den Simpsons/Futurama geht es weit wilder zu so wird aus dem Ammenhai--> Nurse Shark ein Krankenschwesterhai, Redewendungen werden völlig mißverstanden, bereits eingedeutschte Wörter trotzdem übersetzt --> Debugger --> Entwanzer

[Delirium]

Na..., DAS nenne ich mal wirklich eine groteske Seite !

Das ist ja noch besser als:

"Können Sie mir sagen wie spät es ist?"

"Ja."


_________________
Delirium
--------------------
Ignoranz ist die beste Verteidigung gegen Vernunft.