| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
Norbert
registrierter User
Anmeldungsdatum: 31.08.2003
Beiträge: 216
Wohnort: Lörrach
|
 (#235984) Verfasst am: 31.12.2004, 22:43 Titel: ...zum neuem Jahr... |
 |
|
"....Mein Herr, eines der schwierigsten Dinge ist, in dieser abnormen, geistes-kranken Welt geistig gesund zu bleiben. Dazu ist es notwendig, keinerlei Illu-sionen zu haben, keinerlei Bild, weder von sich selbst, noch von irgend jemand anderem. Sie sagen: »Ich bin dies, ich bin jenes, ich bin ganz groß, ich bin ganz unbedeutend, ich bin gut, ich bin edel«, das sind doch alles nur Bilder, die wir uns von uns selbst machen. Wenn man aber ein Bild von sich selbst hat, dann ist man ganz bestimmt krank, dann lebt man in einer Welt der Illusionen. Und ich fürchte, da leben die meisten von uns. Wenn Sie sich selbst als Holländer be-zeichnen – entschuldigen Sie, dass ich das hier einmal so sage –, dann sind Sie bestimmt nicht ganz in Ordnung: Sie setzen sich doch damit ab, Sie isolieren sich – wie andere, die sich Hindus nennen. All diese nationalistischen, religiösen Ab-spaltungen, mit ihren jeweiligen Armeen, mit ihren Priestern, sind Anzeichen einer geistigen Erkrankung."
J.Krischnamurti
|
|
| Nach oben |
|
 |
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#236134) Verfasst am: 01.01.2005, 14:28 Titel: |
|
|
omnia quia sunt lumina sunt 
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Norbert
registrierter User
Anmeldungsdatum: 31.08.2003
Beiträge: 216
Wohnort: Lörrach
|
| (#236472) Verfasst am: 01.01.2005, 23:28 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | omnia quia sunt lumina sunt |
also mein Sprüchlein gefällt mir besser, wesentlich sogar 
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#236720) Verfasst am: 02.01.2005, 11:08 Titel: |
|
|
| Norbert hat folgendes geschrieben: | | also mein Sprüchlein gefällt mir besser, wesentlich sogar |
Der Hang zur Schönheit... sagen zwei Sätze in ungefähr das Selbe, wird der Mensch im Allgemeinen nicht den Sinnvolleren, Praktischeren auswählen, sondern den, der ihm ästhetischer erscheint...
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Norbert
registrierter User
Anmeldungsdatum: 31.08.2003
Beiträge: 216
Wohnort: Lörrach
|
| (#237077) Verfasst am: 02.01.2005, 19:41 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Norbert hat folgendes geschrieben: | | also mein Sprüchlein gefällt mir besser, wesentlich sogar |
Der Hang zur Schönheit... sagen zwei Sätze in ungefähr das Selbe, wird der Mensch im Allgemeinen nicht den Sinnvolleren, Praktischeren auswählen, sondern den, der ihm ästhetischer erscheint... |
schön, aber nicht ästhetisch, finde ich dein Sprüchlein, vermutlich weil ich das geschriebene in keiner Weise verstehe.
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#237094) Verfasst am: 02.01.2005, 20:33 Titel: |
|
|
Das ist Lateinisch und bedeutet: Alle die sind, sind erleuchtet.
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#237108) Verfasst am: 02.01.2005, 20:58 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Das ist Lateinisch und bedeutet: Alle die sind, sind erleuchtet. |
omnia quia lumina sunt stultum sunt.
(Das ist jetzt bestimt wieder grammatikalisch falsch.  )
|
|
| Nach oben |
|
|
DerManfred
ranglos
Anmeldungsdatum: 11.06.2004
Beiträge: 1082
Wohnort: Wien
|
| (#237109) Verfasst am: 02.01.2005, 21:01 Titel: Re: ...zum neuem Jahr... |
|
|
| Norbert hat folgendes geschrieben: | "....Mein Herr, eines der schwierigsten Dinge ist, in dieser abnormen, geistes-kranken Welt geistig gesund zu bleiben. Dazu ist es notwendig, keinerlei Illu-sionen zu haben, keinerlei Bild, weder von sich selbst, noch von irgend jemand anderem. Sie sagen: »Ich bin dies, ich bin jenes, ich bin ganz groß, ich bin ganz unbedeutend, ich bin gut, ich bin edel«, das sind doch alles nur Bilder, die wir uns von uns selbst machen. Wenn man aber ein Bild von sich selbst hat, dann ist man ganz bestimmt krank, dann lebt man in einer Welt der Illusionen. Und ich fürchte, da leben die meisten von uns. Wenn Sie sich selbst als Holländer be-zeichnen – entschuldigen Sie, dass ich das hier einmal so sage –, dann sind Sie bestimmt nicht ganz in Ordnung: Sie setzen sich doch damit ab, Sie isolieren sich – wie andere, die sich Hindus nennen. All diese nationalistischen, religiösen Ab-spaltungen, mit ihren jeweiligen Armeen, mit ihren Priestern, sind Anzeichen einer geistigen Erkrankung."
J.Krischnamurti |
http://www.wolfgang.richardt.info/Politik-4.htm
|
|
| Nach oben |
|
|
Norbert
registrierter User
Anmeldungsdatum: 31.08.2003
Beiträge: 216
Wohnort: Lörrach
|
| (#237602) Verfasst am: 03.01.2005, 21:26 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Das ist Lateinisch und bedeutet: Alle die sind, sind erleuchtet. |
ach so..., ja, da stimme ich zu
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#237853) Verfasst am: 04.01.2005, 11:44 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | omnia quia lumina sunt stultum sunt. |
Wenn du dich für dumm hälst. 
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Sebastian
registrierter User
Anmeldungsdatum: 10.11.2004
Beiträge: 42
Wohnort: München
|
| (#237888) Verfasst am: 04.01.2005, 13:24 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Das ist Lateinisch und bedeutet: Alle die sind, sind erleuchtet. |
omnia quia lumina sunt stultum sunt.
(Das ist jetzt bestimt wieder grammatikalisch falsch. ) |
stulta, oder?
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#237925) Verfasst am: 04.01.2005, 14:29 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | omnia quia sunt lumina sunt |
| Sebastian hat folgendes geschrieben: | | Noseman hat folgendes geschrieben: | | Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Das ist Lateinisch und bedeutet: Alle die sind, sind erleuchtet. |
|
|
"omnia" ist (hier) der nominativ plural eines neutrums und heißt daher sinngemäß "alles". (im deutschen ist nur der singular gebräuchlich.)
weitere bedeutungen des plurals "omnia": allerlei; lauter; ganz, gesamt.
in der bedeutung "alle, jeder" hieße es im lateinischen omnes.
"lumina" ist (hier) der nominativ plural des substantivs "lumen", welches folgende bedeutungen hat:
licht abgebender körper; abgegebene helligkeit; tageslicht, lebenslicht, augenlicht, sehkraft; lichtöffnung, auge, fenster; glanz, helle, klarheit, zierde, schmuck, leuchtendes vorbild; glanzpunkt; rettung, heil.
es ist jedoch kein partizip perfekt passiv wie "erleuchtet".
eine sinngemäße übersetzung wäre somit "alles, was da ist, gibt licht".
| Zitat: | | Zitat: | omnia quia lumina sunt stultum sunt.
(Das ist jetzt bestimt wieder grammatikalisch falsch. ) |
stulta, oder? |
ja.
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#237940) Verfasst am: 04.01.2005, 15:03 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | "lumina" ist (hier) der nominativ plural des substantivs "lumen", welches folgende bedeutungen hat:
licht abgebender körper; abgegebene helligkeit; tageslicht, lebenslicht, augenlicht, sehkraft; lichtöffnung, auge, fenster; glanz, helle, klarheit, zierde, schmuck, leuchtendes vorbild; glanzpunkt; rettung, heil.
es ist jedoch kein partizip perfekt passiv wie "erleuchtet".
eine sinngemäße übersetzung wäre somit "alles, was da ist, gibt licht". |
Der Sprachskelettierer 'mal wieder...
Aber wie du sagtest: eine sinngemäße Übersetzung. Ich glaube aber aus dem Kontext heraus, dass der Urheber wohl kaum etwas dagegen hätte, wenn man es mit "Alle die sind, sind erleuchtet" übersetzt, zumal damit die Dreirad-Zweirad-Form beibehalten wird...
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#237945) Verfasst am: 04.01.2005, 15:12 Titel: |
|
|
mir gefällt dieser lateinische spruch nicht.
mit einem solch unsäglich holprigen rhythmus hätte er in GR keinen blumentopf gewonnen.
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#237949) Verfasst am: 04.01.2005, 15:15 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | | mir gefällt dieser lateinische spruch nicht. |
Da ist ein Bruch im Versmaß. 
Wenn man es schnell spricht, fällt's kaum auf...
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Reschi
registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.09.2004
Beiträge: 3073
|
| (#237954) Verfasst am: 04.01.2005, 15:23 Titel: |
|
|
Ja, frajo hat Recht 
omnia ist n.
und
illuminatus, -a, -um wäre hier angebracht
also
omnes, quia sunt, sunt illuminati
_________________
You're not fanatical about something that you are sure about
(MacYoung)
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#237956) Verfasst am: 04.01.2005, 15:24 Titel: |
|
|
| Reschi hat folgendes geschrieben: | | omnes, quia sunt, sunt illuminati |
Von mir aus auch das.
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
frajo
dauerhaft gesperrt
Anmeldungsdatum: 25.08.2003
Beiträge: 11440
|
| (#237958) Verfasst am: 04.01.2005, 15:37 Titel: |
|
|
ich bitte um entschuldigung, aber "quia" ist kein relativpronomen.
es heißt "weil". 
also: omnia quia sunt lumina sunt = alles ist licht, weil es ist.
das versmaß ist trotzdem käse.
|
|
| Nach oben |
|
|
Reschi
registrierter User
Anmeldungsdatum: 09.09.2004
Beiträge: 3073
|
| (#237963) Verfasst am: 04.01.2005, 15:53 Titel: |
|
|
| frajo hat folgendes geschrieben: | ich bitte um entschuldigung, aber "quia" ist kein relativpronomen.
es heißt "weil".
also: omnia quia sunt lumina sunt = alles ist licht, weil es ist.
|
ja, das soll es ja auch heißen
alle, weil sie sind, sind erleuchtet
ansonsten hieße es "qui"
und dann heißt es: alle, die sind, sind erleuchtet
edit: ah, tarvoc hatt es mit zweiterem übersetzt, das ist natürlich falsch 
_________________
You're not fanatical about something that you are sure about
(MacYoung)
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#238238) Verfasst am: 04.01.2005, 23:36 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Noseman hat folgendes geschrieben: | | omnia quia lumina sunt stultum sunt. |
Wenn du dich für dumm hälst. |
Halte ich nicht. Ich halte mich nur nicht für erleuchtet. 
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#238240) Verfasst am: 04.01.2005, 23:42 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | Halte ich nicht. Ich halte mich nur nicht für erleuchtet. |
Wenn du es in einem solchen Kontext verwendest, halte ich mich auch nicht für "erleuchtet".
Es kommt immer auf das Sprachspiel an (d.h. auf die konditionierten Reflexe, die mit bestimmten Symbolen und Begriffen verbunden sind).
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#238250) Verfasst am: 04.01.2005, 23:58 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Noseman hat folgendes geschrieben: | | Halte ich nicht. Ich halte mich nur nicht für erleuchtet. |
Wenn du es in einem solchen Kontext verwendest, halte ich mich auch nicht für "erleuchtet".
Es kommt immer auf das Sprachspiel an (d.h. auf die konditionierten Reflexe, die mit bestimmten Symbolen und Begriffen verbunden sind). |
... und den Kontext, in dem diese Symbole und Begriffe stehen, und die konditionierten Reflexe, die man prinzipiell auf Schilderungen solcher Kontexte hat  (Zum Glück hast Du kein "nur" eingefügt zwschen "immer " und "auf").
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#238253) Verfasst am: 05.01.2005, 00:03 Titel: |
|
|
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | ...und den Kontext, in dem diese Symbole und Begriffe stehen [...] |
1. Ich soll das Symbol als das sehen, was es ist: Ein Symbol.
2. Nicht als das Ding an sich.
Symbole stehen nicht in einem Kontext, sondern sie werden hineingestellt.
| Noseman hat folgendes geschrieben: | | und die konditionierten Reflexe, die man prinzipiell [...] hat |
Konditionierte Reflexe sind immer "prinzipiell". Und das "man" ist das, was jeder ist und keiner ganz (frei nach Heidegger).
Wenn du die exakte Bedeutung des Satzes "Alle, die sind, sind erleuchtet" näher bedenkst, fällt dir vielleicht auf, dass deine konditionierte Assoziation unpassend war.
Ist es Elitarismus, wenn man Jeden und Alles als Elite sieht?
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
Wolf
registrierter User
Anmeldungsdatum: 23.08.2004
Beiträge: 16610
Wohnort: Zuhause
|
| (#238254) Verfasst am: 05.01.2005, 00:04 Titel: |
|
|
@Tarvoc hast du nicht behauptet, dass das Wörtchen "immer" sinnfrei sei. Wenn ja, wieso benutzt du es?
_________________
Trish:(
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#238255) Verfasst am: 05.01.2005, 00:06 Titel: |
|
|
| modorok hat folgendes geschrieben: | | hast du nicht behauptet, dass das Wörtchen "immer" sinnfrei sei. Wenn ja, wieso benutzt du es? |
Du hast mich ertappt. Natürlich kommt es nicht "immer" auf das Sprachspiel an. Aber "praktisch immer, wenn es um sprachliche Kommunikation geht (ob nun geschrieben oder gesprochen)".
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
nickchanger
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 07.06.2004
Beiträge: 1753
|
| (#238257) Verfasst am: 05.01.2005, 00:07 Titel: |
|
|
ich hätte latein wohl doch bis zum abi machen sollen 
_________________
RKK, Mafiosi, Kinderschänder, Hetzer, Massenmörder
-
den Zusammenhang kennt jeder hier, drum bleibt er unausgesprochen!
|
|
| Nach oben |
|
|
Evilbert
auf eigenen Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 16.09.2003
Beiträge: 42408
|
| (#238260) Verfasst am: 05.01.2005, 00:11 Titel: |
|
|
| nickchanger hat folgendes geschrieben: | | ich hätte latein wohl doch bis zum abi machen sollen |
HAB ICH DOCH: Ich versteh trotzdem kein Wort (also die Vokabeln wohl, den Sinn der Sätze kaum) 
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#238262) Verfasst am: 05.01.2005, 00:14 Titel: |
|
|
Das liegt in der Natur des Lateinunterrichts... 
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
nickchanger
auf Wunsch deaktiviert
Anmeldungsdatum: 07.06.2004
Beiträge: 1753
|
| (#238273) Verfasst am: 05.01.2005, 00:24 Titel: |
|
|
| Tarvoc hat folgendes geschrieben: | | Das liegt in der Natur des Lateinunterrichts... |
naja, eine gewisse selbstschuld schreib ich mir schon zu - ich hätte mal hingehen sollen 
_________________
RKK, Mafiosi, Kinderschänder, Hetzer, Massenmörder
-
den Zusammenhang kennt jeder hier, drum bleibt er unausgesprochen!
|
|
| Nach oben |
|
|
Tarvoc
would prefer not to.
Anmeldungsdatum: 01.03.2004
Beiträge: 44650
|
| (#238282) Verfasst am: 05.01.2005, 00:31 Titel: |
|
|
| nickchanger hat folgendes geschrieben: | | ich hätte mal hingehen sollen |
_________________
"Die Tradition der Unterdrückten belehrt uns darüber, daß der Ausnahmezustands in dem wir leben, die Regel ist."
- Walter Benjamin, VIII. These zum Begriff der Geschichte
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
