Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
Autor |
Nachricht |
DerManfred ranglos
Anmeldungsdatum: 11.06.2004 Beiträge: 1082
Wohnort: Wien
|
(#338650) Verfasst am: 02.09.2005, 22:26 Titel: Die... |
|
|
Gouverneurin von Louisiana, Kathleen Blanco, drohte Plünderern und anderen Gesetzesbrechern im Katastrophengebiet mit Waffengewalt. Zusätzliche Soldaten seien in New Orleans eingetroffen, sagte sie dem US-Nachrichtensender CNN. «Diese Soldaten wissen, wie man schießt und tötet. Ihre Waffen sind geladen und gesichert.
zitat ende.....
Ich frag mich ob die soldaten vielleicht helfen könnten ?? Oder habens nur schiessen gelernt ?
Ich bin sowieso überrascht, dass es nach 5 Tagen ohne nennenswerter Hilfe (außer gebete und pressekonferenzen, tat sich ja von seiten der administration nicht viel) in dieser stadt nicht noch mehr an gewalt und kämpfen gibt.
Aber ich glaube das ist darauf zurückzuführen, dass der süden der U.S.A. das armenhaus mit großteil schwarzer bevölkerung ist, und ein armer einen anderen armen nicht viel wegnehmen kann.
Ich bin erschüttert über die katastrophe und wie mit den menschen in den krisengebieten dort verfahren wird. Und über das versagen der reichsten nation der welt, die sich immer eine vorbildfunktion anmasste. Sie können soldaten senden... kriege gewinnen (sogar sehr effizient) aber sie können nicht helfen...
|
|
Nach oben |
|
 |
Nordseekrabbe linker Autist
Anmeldungsdatum: 16.07.2003 Beiträge: 31152
Wohnort: Dresden
|
(#338668) Verfasst am: 02.09.2005, 22:42 Titel: |
|
|
freigeisterhaus.de/viewtopic.php?p=337707#337707
_________________ Autismus macht kein Urlaub.
"Seid unbequem. Seid Sand, nicht Öl im Getriebe der Welt." (Günter Eich)
"Sei Du selbst die Veränderung, die Du Dir für die Welt wünschst." (Mahatma Gandhi)
"Soldaten sind Mörder." (Kurt Tucholsky)
|
|
Nach oben |
|
 |
Galaxisherrschers Katze Verwöhntes Haustier
Anmeldungsdatum: 06.04.2005 Beiträge: 5018
|
(#338669) Verfasst am: 02.09.2005, 22:42 Titel: |
|
|
Die sollen nicht helfen, die sollen nur aufpassen, dass nicht geplündert wird...
(Wie wär's mit einem etwas aussagekräftigerem Titel? )
_________________ "(...)steak can be attached to a baby to attract lions(...)" (Aus der ESRB-Beschreibung von Scribblenauts)
|
|
Nach oben |
|
 |
Falameezar registrierter User
Anmeldungsdatum: 05.09.2003 Beiträge: 1867
Wohnort: umringt von glücklichen Kühen
|
(#338711) Verfasst am: 02.09.2005, 23:41 Titel: Re: Die... |
|
|
DerManfred hat folgendes geschrieben: | «Diese Soldaten wissen, wie man schießt und tötet. Ihre Waffen sind geladen und gesichert. |
Offensichtlich weiß da irgend jemand nicht Bescheid: Entweder die Gouverneurin von Louisiana, wovon sie spricht, oder die Soldaten, wie man schießt.
_________________ Wenn die Welt erst ehrlich genug geworden sein wird, um Kindern vor dem 15. Jahr keinen Religionsunterricht zu erteilen, dann wird etwas von ihr zu hoffen sein.
Arthur Schopenhauer (Philosoph, 1788-1860)
|
|
Nach oben |
|
 |
DerManfred ranglos
Anmeldungsdatum: 11.06.2004 Beiträge: 1082
Wohnort: Wien
|
(#338771) Verfasst am: 03.09.2005, 06:15 Titel: Re: Die... |
|
|
Falameezar hat folgendes geschrieben: | DerManfred hat folgendes geschrieben: | «Diese Soldaten wissen, wie man schießt und tötet. Ihre Waffen sind geladen und gesichert. |
Offensichtlich weiß da irgend jemand nicht Bescheid: Entweder die Gouverneurin von Louisiana, wovon sie spricht, oder die Soldaten, wie man schießt.  |
ich tipp auf erstere....
|
|
Nach oben |
|
 |
DemonDeLuxe Frisch gestählt
Anmeldungsdatum: 17.08.2005 Beiträge: 672
Wohnort: Wiesbaden
|
(#338775) Verfasst am: 03.09.2005, 07:19 Titel: Re: Die... |
|
|
DerManfred hat folgendes geschrieben: | Falameezar hat folgendes geschrieben: | DerManfred hat folgendes geschrieben: | «Diese Soldaten wissen, wie man schießt und tötet. Ihre Waffen sind geladen und gesichert. |
Offensichtlich weiß da irgend jemand nicht Bescheid: Entweder die Gouverneurin von Louisiana, wovon sie spricht, oder die Soldaten, wie man schießt.  |
ich tipp auf erstere.... |
Und ich auf einen schlampigen Übersetzer.
Im Original sagt sie:
Zitat: | "They have M-16s and they are locked and loaded.
"These troops know how to shoot and kill and they are more than willing to do so if necessary and I expect they will" |
"lock and load" kommt aus der militärischen Kommandosprache, wo es allerdings, umgekehrt, "load and lock" heißt. "lock" meint hier nicht "sichern", sondern "in Feuerstellung gehen" (die Waffe abstützen, etwa "Gewehr im Anschlag"). Im zivilen Sprachgebrauch wird es verwendet als Synonym für "get ready".
_________________ HONI SOIT QUI MAL Y PENSE
|
|
Nach oben |
|
 |
DerManfred ranglos
Anmeldungsdatum: 11.06.2004 Beiträge: 1082
Wohnort: Wien
|
(#338785) Verfasst am: 03.09.2005, 08:33 Titel: Re: Die... |
|
|
DemonDeLuxe hat folgendes geschrieben: | DerManfred hat folgendes geschrieben: | Falameezar hat folgendes geschrieben: | DerManfred hat folgendes geschrieben: | «Diese Soldaten wissen, wie man schießt und tötet. Ihre Waffen sind geladen und gesichert. |
Offensichtlich weiß da irgend jemand nicht Bescheid: Entweder die Gouverneurin von Louisiana, wovon sie spricht, oder die Soldaten, wie man schießt.  |
ich tipp auf erstere.... |
Und ich auf einen schlampigen Übersetzer.
Im Original sagt sie:
Zitat: | "They have M-16s and they are locked and loaded.
"These troops know how to shoot and kill and they are more than willing to do so if necessary and I expect they will" |
"lock and load" kommt aus der militärischen Kommandosprache, wo es allerdings, umgekehrt, "load and lock" heißt. "lock" meint hier nicht "sichern", sondern "in Feuerstellung gehen" (die Waffe abstützen, etwa "Gewehr im Anschlag"). Im zivilen Sprachgebrauch wird es verwendet als Synonym für "get ready". |
Danke
Es ist sicher eine effiziente hilfe, zu wissen, dass es besser ist, materielle güter, die ein großteil der menschen dort zum überleben braucht, zu mit waffen zu schützen, als diese güter zu verteilen, notfalls auch unter waffen.
Und die waltons werdens sicher finanziell überstehen, dass supermärkte leer geräumt werden.
wäre übrigens für diese so erfolgreiche unternehmerfamilie keine schlechte idee, z.b. in einer TV- Sendung, die nationalgarde mit der verteilung von wasser und lebensmittel aus den ohnehin nicht mehr nutzbaren märkten und lagern zu betrauen.
Aber ich glaube das fällt unter den begriff. " I had a dream"
|
|
Nach oben |
|
 |
|