| Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen |
| Autor |
Nachricht |
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
 (#348030) Verfasst am: 23.09.2005, 09:46 Titel: |
 |
|
| Heike Jackler hat folgendes geschrieben: |
... was die Auseinandersetzung um die Einheitsbibel ja so richtig vor Augen führt. Der Papst wünscht, dass die katholische Lehre dort mit einfließt...
| Zitat: | | In dem Vatikan-Text wird betont, dass bei einer Übersetzung auch die katholische Glaubenslehre berücksichtigt werden muss. |
|
Was soll er denn machen, schließlich hat Luther die Bibel um sieben Bücher gekürzt, weil ihm deren Lehren nicht in den protestantischen Kram paßten.
Fegefeuer oder zu Verstorbenen als Mittler beten zB, kann man wunderbar in der Bibel nachlesen. Die Protestanten haben die entsprechenden Stellen rausgestrichen und beschweren sich jetzt, daß diese katholischen Lehren nicht biblisch sind. 
Ist schon ein lustiges Völkchen, diese Christen... Ich sag ja immer, um katholisch zu sein, reicht das übliche Maß an Aberglauben, aber um evangelisch zu sein, benötigt man noch einen ordentlichen Schuß Paranoia.
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
 |
pyrrhon
registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.05.2004
Beiträge: 8770
|
| (#348046) Verfasst am: 23.09.2005, 10:17 Titel: |
|
|
| Heike Jackler hat folgendes geschrieben: |
| viator hat folgendes geschrieben: | | Die sich aktuell im Handel befindliche Einheitsübersetzung bleibt natürlich, was das NT und die Psalmen betrifft, weiterhin ökumenisch. Es geht in dieser Frage lediglich um die geplante Revision dieser Bibel. |
Ja, aber die Revision soll ja die derzeit im Handel befindliche ersetzen. |
Ja, natürlich. Mit der Revision hat man aber, soweit ich informiert bin, noch nicht einmal angefangen. So eine Revision wird jedoch auch eine Zeit lang dauern.
| Heike Jackler hat folgendes geschrieben: |
Insofern sagt die EKD:
| Zitat: | | Auch wenn künftig eine gemeinsame Bibelübersetzung bedauerlicherweise nicht mehr zur Verfügung stehen wird ... |
|
Mir ist die Sache schon seit ein paar Tagen bekannt und diese Aussage immer noch unverständlich, zumal ja mit der Guten Nachricht Bibel weiterhin eine ökumenische Bibelübersetzung weiterhin existieren wird. Gemeint wird wohl sein, dass es keine gemeinsame Übersetzung mehr geben wird, die für die Liturgie zugelassen ist.
|
|
| Nach oben |
|
|
pyrrhon
registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.05.2004
Beiträge: 8770
|
| (#348048) Verfasst am: 23.09.2005, 10:19 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: |
Was soll er denn machen, schließlich hat Luther die Bibel um sieben Bücher gekürzt, weil ihm deren Lehren nicht in den protestantischen Kram paßten. |
Er hätte sogar noch ein paar Bücher aus dem NT entfernt, nur konnte er sich da nicht durchsetzen. Betroffen davon sind vor allem der Jakobusbrief und der Hebräerbrief, wenn ich richtig informiert bin. Es war noch mindestens eine weitere Schrift dabei, weiß aber nicht mehr, welche das war.
|
|
| Nach oben |
|
|
GermanHeretic
Individualoptimist & Kulturpessimist
Anmeldungsdatum: 16.06.2004
Beiträge: 4932
|
| (#348052) Verfasst am: 23.09.2005, 10:33 Titel: |
|
|
[quote="viator"] | GermanHeretic hat folgendes geschrieben: |
Er hätte sogar noch ein paar Bücher aus dem NT entfernt, nur konnte er sich da nicht durchsetzen. Betroffen davon sind vor allem der Jakobusbrief und der Hebräerbrief, wenn ich richtig informiert bin. Es war noch mindestens eine weitere Schrift dabei, weiß aber nicht mehr, welche das war. |
Hebräer, Jakobus, Judas und (Teile der ?) Offenbarung
_________________
"Nehmen Sie einem Durchschnittsmenschen die Lebenslüge, und Sie nehmen ihm zu gleicher Zeit das Glück." (Henrik Ibsen)
|
|
| Nach oben |
|
|
pyrrhon
registrierter User
Anmeldungsdatum: 22.05.2004
Beiträge: 8770
|
| (#348073) Verfasst am: 23.09.2005, 12:02 Titel: |
|
|
| GermanHeretic hat folgendes geschrieben: |
Hebräer, Jakobus, Judas und (Teile der ?) Offenbarung |
Danke! 
|
|
| Nach oben |
|
|
|
FAQ 
Suchen 
Mitgliederliste 
Nutzungsbedingungen 
Benutzergruppen 
Links
Registrieren
Profil 
Einloggen, um private Nachrichten zu lesen 
Login 
